Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 238 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/kdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..74df8ab4277
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,238 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="applications">
+<title
+>&kde;-toepassingen</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kppp;</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Veel &kde;-gebruikers klagen over problemen bij het gebruik van &kppp;. Maar voordat u klachten instuurt over &kppp; moet u eerst dit lezen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Kunt u inbellen bij uw <acronym
+>ISP</acronym
+> zonder &kppp;? Is dat niet het geval, dan ligt het probleem misschien toch niet bij &kppp;.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Hebt u de &kppp;-documentatie ten minste drie keer doorgelezen en de instructies daarin opgevolgd en de suggesties voor het vinden van de oorzaak waarom &kppp; niet werkt gelezen?</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>De &kppp;-documentatie vindt u in <application
+>&kde; Help Centrum</application
+>. En tenslotte, de site van &kppp; is op <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/"
+>http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Als u hierna nog steeds problemen hebt, kan dit misschien nog helpen:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Hoe verander ik de &MTU;-instelling in &kppp;?</term>
+<listitem
+><para
+>Open het dialoogvenster van &kppp; en kies <guibutton
+>Instellen</guibutton
+>. Kies een bestaand account en klik op <guibutton
+>Bewerken</guibutton
+> of <guibutton
+>Nieuw</guibutton
+> om een nieuw inbel-account te maken. Kies het tabblad <guilabel
+>Inbellen</guilabel
+> en klik op <guibutton
+>Argumenten</guibutton
+>. Typ wat u wilt veranderen in het tekstvak Argumenten (bijv. <userinput
+>mtu 296</userinput
+>) en klik op <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+>. Als u denkt dat nu alles goed is, klikt u op <guibutton
+>Afsluiten</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Om na te gaan of de opties nu goed zijn, doet u een van de volgende dingen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>In een tekstscherm doet u <userinput
+><command
+>/sbin/ifconfig</command
+> ppp0</userinput
+>, en kijkt u welke &MTU; er wordt gemeld. Die moet overeenkomen met wat u hebt opgegeven.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Voeg <option
+>debug</option
+> en <option
+>kdebug</option
+> (elk op een aparte regel) toe aan het bestand <filename
+>/etc/ppp/options</filename
+> en herstart uw &PPP;-sessie. U kunt (als root) de "debugging messages" vinden in <filename
+>/var/log/messages</filename
+>, inclusief de &MRU;- en &MTU;-instellingen.
+
+Debugging messages: een bestand met gegevens die u kunnen helpen bij het vinden van fouten (Vertaler).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Als u wilt kunnen de &MRU;- en &MTU;-instellingen worden toegevoegd aan het bestand "options", één volledige instelling per regel, geen aanhalingstekens en geen streepjes.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>&kppp; verbindt trager dan ik zou mogen verwachten.</term>
+<listitem
+><para
+>Het volgende kan u misschien helpen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Probeer de opdracht <command
+>setserial spd_hi</command
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>De standaardwaarde voor de &MTU; is 1500, wat misschien te hoog is voor een inbelverbinding. Probeer een lagere waarde zoals <userinput
+>296</userinput
+> of <userinput
+>576</userinput
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Zoek in <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/config</filename
+> de naam <filename
+>kppprc</filename
+>. Kijk of hier de goede modemsnelheid wordt opgegeven.</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konsole;</para>
+</question>
+<answer>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Hoe kan ik naar boven of naar beneden bladeren?</term>
+<listitem
+><para
+>Met de toetsen <keycombo action="simul"
+> <keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Page Up</keycap
+></keycombo
+> en <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Pg Dn</keycap
+></keycombo
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Hoe kan ik eenvoudig <quote
+>kopiëren</quote
+> vanaf de &konsole; naar een andere toepassing?</term>
+<listitem
+><para
+>Als u een <command
+>ls</command
+>-opdracht geeft, selecteer dan eerst met de muis de gewenste tekst, druk op <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, daarna maakt u het doelprogramma actief, zet de muiscursor op de juiste plaats, en druk dan op <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>. Een andere manier is de tekst te selecteren door met ingedrukte &LMB; te slepen, en dan op de juiste plek neer te zetten door met de &MMB; te klikken (of beide knoppen als u een 2-knopsmuis hebt met een 3-knops-emulatie (nabootsing). </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Waarom kan &konsole; de <quote
+>9x15</quote
+> en de 2 <quote
+>console</quote
+> bitmap-lettertypen niet vinden die bij &kde; geïnstalleerd zijn?</term>
+<listitem>
+
+<para
+><application
+>FontConfig</application
+> moet de drie lettertypen vinden die geinstalleerd zijn in: <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/fonts</filename
+>. Indien de &kde;-installatie deze lettertypen niet heeft geinstalleerd in een map die al bestond (bijvoorbeeld <filename class="directory"
+>/usr/share/fonts</filename
+>), dan moet deze map worden toegevoegd aan het configuratiebestand: <filename class="directory"
+>/etc/fonts/local.conf</filename
+>. Het zou de eerste regel na <quote
+>&lt;fontconfig&gt;</quote
+> moeten zijn. Bijvoorbeeld: <programlisting>
+&lt;fontconfig&gt;
+&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+</programlisting
+>Nadat u de map hebt toegevoegd, dient u als root het volgende commando uit te voeren: <userinput
+><command
+>fc-cache</command
+> -v</userinput
+>. Controleer dat het de map heeft gevonden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kmail;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kmail; heeft een eigen site op <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+> waar u een <acronym
+>Vraag en Antwoord</acronym
+> kunt vinden.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>