Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 236 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/print.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/print.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6ace593619e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/print.docbook
@@ -0,0 +1,236 @@
+<article lang="&language;" id="print">
+<title
+>print</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail;</author>
+&Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries; 
+
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-06-23</date>
+<releaseinfo
+>1.00.00</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+>Met de io-slave <acronym
+>print</acronym
+> kunt u op een snelle en eenvoudige wijze door de verschillende &kdeprint;-secties bladeren. Elke sectie wordt weergegeven  door middel van een  <quote
+>virtuele map</quote
+>. In elke map vindt u de nodige informatie over uw afdruksubsysteem.</para>
+
+<para
+><quote
+>print:/</quote
+> is een van de handige kio-slaves die in &kde; zijn ingeprogrammeerd. Om toegang tot deze kio-slave te krijgen typt u <userinput
+>print:/</userinput
+> in de locatiebalk van &konqueror;. <userinput
+>print:/</userinput
+> biedt niet alleen <quote
+>leestoegang</quote
+> tot uw afdruksubsysteem, maar ook de mogelijkheid om instellingen van uw printer te wijzigen en om nieuwe printers en printerklassen toe te voegen of te verwijderen.</para>
+
+<para
+>Als u onvoldoende toegangsrechten hebt om een bepaalde sectie te bekijken of om wijzigingen aan te brengen, dan wordt u gevraagd om het wachtwoor van de systeembeheerder of root.</para>
+
+<para
+>U kunt vaakbezochte adressen, zoals <command
+>print:/manager</command
+>, ook als bladwijzer opslaan.</para>
+
+<para
+>Geldige syntaxis is <userinput
+>print:/[pad-naar-virtuele-map]</userinput
+> of <userinput
+>print:[pad-naar-virtuele-map]</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Opmerking: de hoeveelheid aangeboden informatie is sterk afhankelijk van het afdruksubssysteem dat op uw systeem is geïnstalleerd en momenteel door &kde; wordt gebruikt. Als u bijvoorbeeld normaliter &CUPS; gebruikt, maar tijdelijk bent overgeschakeld op het <quote
+>Generieke Unix LPD Afdruksubssysteem</quote
+>, dan zult u merken dat er veel minder printerinformatie wordt getoond. Dit komt doordat LPD veel minder afdrukmogelijkheden kent dan &CUPS;.</para>
+
+<para
+>De verschillende syntaxis om toegang te krijgen tot de verschillende virtuele mappen en een korte uitleg van wat ze betekenen:</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Enige voorbeelden</title>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/ </userinput
+>(de hoofdmap van de print kio-slave)</term>
+<listitem>
+<para
+>virtuele hoofdmap voor het bladeren door uw afdruksubsysteem. Dit toont de submappen <quote
+>klasses</quote
+>, <quote
+>printers</quote
+>, <quote
+>beheerder</quote
+>, <quote
+>specials</quote
+> en <quote
+>taken</quote
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/classes</userinput
+> of <userinput
+>print:classes</userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>bekijk uw printerklassen (alleen geschikt voor &CUPS;) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/classes/klasse_naam </userinput
+> of <userinput
+>print:classes/klasse_naam </userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>bekijk alle leden van de gekozen printerklasse (alleen geschikt voor &CUPS;) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/jobs</userinput
+> of <userinput
+>print:jobs</userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>geeft een lijst van huidige en lopende opdrachten. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/printers </userinput
+> of <userinput
+>print:printers </userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>toont al uw printers. Het klikken op een printernaam toont meer informatie over deze printer. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/printers/printer_naam </userinput
+> of <userinput
+>print:printers/printer_naam </userinput
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>toont nuttige informatie over de gekozen printer </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/manager</userinput
+> of <userinput
+>print:manager</userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>opent een pagina die erg doet denken aan de &kdeprint;-module in  &kcc;. Hier kunt u overschakelen op een ander afdruksubsysteem of iedere andere administratieve taak uitvoeren... </para>
+<para
+>Dit is het meest belangrijke deel van uw afdruksubsysteem. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/specials </userinput
+> of <userinput
+>print:specials </userinput
+> </term
+><listitem>
+<para
+>toont alle op dit moment beschikbare <quote
+>speciale printers</quote
+>. Waarschijnlijk zult u deze zien:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+        <para
+>De twee printers die u naar een bestand op schijf laten afdrukken in &PostScript;- of <acronym
+>PDF</acronym
+>-formaat;.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+        <para
+>Een printer die het bestand als <acronym
+>PDF</acronym
+>-bijlage via &kmail; verstuurt.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+        <para
+>En als laatste printer die het verstuurd via de fax, als u een van de ondersteunde fax-subsystemen heeft: <application
+>Hylafax</application
+>, <application
+>mgetty sendfax</application
+>, of <application
+>efax</application
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<tip
+><para
+>U kunt het commando <command
+>print:/</command
+> ook intypen in het dialoogvenser <quote
+>Commando uitvoeren</quote
+>, welke u kunt aanroepen via de toetsencombinatie <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>.</para
+></tip>
+
+<para
+>U kunt meer over afdrukken en &kdeprint;'s krachtige mogelijkheden vinden in het <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
+>&kdeprint; Handboek</ulink
+> (lokaal) of de <ulink url="http://printing.kde.org/"
+>&kdeprint;-website</ulink
+>. De informatie op deze website wordt regelmatig geactualiseerd. Er zijn al een paar documenten beschikbaar (in <acronym
+>HTML</acronym
+> en <acronym
+>PDF</acronym
+>) die <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
+>handleidingen</ulink
+> en <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
+>FAQs</ulink
+> bevatten alsmede handige tips voor afdrukken in het algemeen.</para>
+
+</article>