Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6e7b26afdc3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-ecliptic">
+<title
+>De module Ecliptische Coördinaten</title>
+<indexterm
+><primary
+>Hulpmiddelen</primary>
+<secondary
+>AStrorekenmachine</secondary>
+<tertiary
+>De module Ecliptische Coördinaten</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De rekenmodule Ecliptische Coördinaten </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Ecliptische coördinaten</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Deze module rekent <link linkend="equatorial"
+>Equatoriale coördinaten</link
+> om naar <link linkend="ecliptic"
+>Ecliptische coördinaten</link
+> en ook andersom. Kies eerst wat de invoercoördinaten zullen zijn met <guilabel
+>Invoercoördinaten kiezen</guilabel
+>. Vul daarna de overeenkomende invoerwaarden in in of het gedeelte <guilabel
+>Ecliptische coördinaten</guilabel
+> of het gedeelte <guilabel
+>Equatoriale coördinaten</guilabel
+>. Druk tenslotte op <guibutton
+>Berekenen</guibutton
+>, waarna de berekende coördinaten kunnen worden gelezen. </para>
+<para
+>Deze module heeft ook een stapelmodus voor het in een keer omrekenen van een aantal coördinatenparen. U moet een invoerbestand aanmaken met op elke regel twee waarden: de invoercoördinaten (of Equatoriaal of Ecliptisch). Daarna geeft u op welke coördinaten de invoercoördinaten zijn, en de namen van de in- en uitvoerbestanden. Druk tenslotte op <guibutton
+>Berekenen</guibutton
+> om het uitvoerbestand te verkrijgen met daarin de omgerekende coördinaten (Ecliptisch of Equatoriaal, net anders dan de invoercoördinaten). </para>
+</sect2>