Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..11565170045
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<sect1 id="tool-observinglist">
+<title
+>Hulpmiddel Waarneemlijst</title>
+<indexterm
+><primary
+>Hulpmiddelen</primary>
+<secondary
+>Het hulpmiddel Waarneemlijst</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het hulpmiddel Waarneemlijst </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="observinglist.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Het hulpmiddel Waarneemlijst</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Het doel van het hulpmiddel Waarneemlijst is een aantal algemene functies voor een lijst van door u gekozen objecten, eenvoudiger te kunnen toepassen. Objecten worden aan de lijst toegevoegd met de actie <quote
+>Aan lijst toevoegen</quote
+> in het <link linkend="popup-menu"
+>Contextmenu</link
+>, of door op de toets <keycap
+>O</keycap
+> te drukken na het selecteren van een object. </para>
+<para
+>Objecten in de lijst kunnen naar iedere kolom worden gesorteerd (Naam, Rechte Klimming, Declinatie, Magnitude en Type). Om op een object een actie uit te voeren kiest u het in de lijst en klikt u daarna op een van de actieknoppen bovenin het venster. Sommige acties kunnen worden uitgevoerd op meerdere objecten tegelijk, en andere slechts op één object. De beschikbare acties zijn: <variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Centreren</term>
+<listitem>
+<para
+>Stel de kijkrichting in op het geselecteerde object en begin het te volgen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Scoop</term>
+<listitem>
+<para
+>Richt uw <link linkend="indi"
+>telescoop</link
+> op het geselecteerde object. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Hgte vs. Tijd</term>
+<listitem>
+<para
+>Open het hulpmiddel <link linkend="tool-altvstime"
+>Hoogte vs. Tijd</link
+> voor de reeds geselecteerde objecten </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Details</term>
+<listitem>
+<para
+>Open het venster <link linkend="tool-details"
+>Details van Object</link
+> voor het geselecteerde object. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Verwijderen</term>
+<listitem>
+<para
+>Verwijder geselecteerd(e) object(en) uit de waarneemlijst. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+<note>
+<para
+>Het hulpmiddel Waarneemlijst is nieuw en wordt nog verder ontwikkeld. We willen er nog meer mogelijkheden aan toevoegen, zoals het aan de lijst toevoegen van objecten door een gebied aan de hemel te selecteren, en de mogelijkheid om waarneemlijsten op schijf op te slaan. </para>
+</note>
+</sect1>