Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/wut.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/wut.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..eef3dda53b5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/wut.docbook
@@ -0,0 +1,56 @@
+<sect1 id="tool-whatsup">
+<title
+>Wat is er vanavond te zien?</title>
+<indexterm
+><primary
+>Hulpmiddelen</primary>
+<secondary
+>Het hulpmiddel Wat is er vanavond te zien?</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het hulpmiddel Wat is er vanavond te zien </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="wut.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Wat is er vanavond te zien?</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Het hulpmiddel <quote
+>Wat is er vanavond te zien?</quote
+> (WUT: What's Up Tonight) toont een lijst van objecten die 's avonds te zien zijn, voor de opgegeven locatie en datum. Standaard worden hiervoor de instellingen gebruikt in het hoofdvenster, maar u kunt beide gegevens veranderen met de knoppen <guibutton
+>Datum veranderen</guibutton
+> en <guibutton
+>Locatie veranderen</guibutton
+> bovenin het WUT-venster. </para>
+<para
+>Het WUT-hulpmiddel toont ook een korte almanak met gegevens geldig voor de gekozen datum: de opkomst- en ondergangstijden voor zon en maan, hoe lang de nacht duurt, en het verlichte gedeelte van de maan. </para>
+<para
+>Onder de almanak vindt u de informatie over een object. De objecten zijn ingedeeld naar type. Kies een objecttype in het vak met de naam <guilabel
+>Kies een categorieiezen</guilabel
+>, en alle objecten van dat type die in de gekozen nacht boven de horizon zullen zijn, zullen worden getoond in het vak <guilabel
+>Passende objecten</guilabel
+>. Bijvoorbeeld, in de schermafbeelding is de categorie <guilabel
+>Planeten</guilabel
+> gekozen, en u ziet de vier planeten die de tijdens de gekozen nacht op zullen zijn (Mars, Neptunus, Pluto en Uranus). Als een object in de lijst wordt geselecteerd, zullen de tijd van opkomst, ondergang en doorgang (door de meridiaan) in het paneel rechtsonder worden getoond. Bovendien kunt u op de knop <guibutton
+>Details van Object</guibutton
+> drukken, om het venster <link linkend="tool-details"
+>Details van Object</link
+> voor dat object te openen. </para>
+<para
+>Standaard toont de WUT objecten die tussen zonsondergang en middernacht boven de horizon zullen staan ( dus <quote
+>in de avonduren</quote
+>). U kunt kiezen dat de objecten worden getoond die tussen middernacht en de dageraad (<quote
+>in de ochtenduren</quote
+>) op zullen zijn, of tussen avond- en ochtendschemering (<quote
+>de hele nacht</quote
+>). Hiervoor gebruikt u het comboveld bovenin het venster. </para>
+</sect1>
+