Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 596 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdepim/knotes/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdepim/knotes/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e355029f0f2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdepim/knotes/index.docbook
@@ -0,0 +1,596 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&knotes;">
+  <!ENTITY package "kdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &knotes;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Fabian</firstname
+> <surname
+>Dal Santo</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Greg</firstname
+> <othername
+>M.</othername
+> <surname
+>Holmes</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <contrib
+>Nalezer</contrib>
+</othercredit>
+&Bram.Schoenmakers;&Tom.Albers;&Natalie.Koning; 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>Greg M. Holmes</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>Fabian Del Santo</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-18</date>
+<releaseinfo
+>3.0</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>&knotes; is een bureaublad-toepassing om notitieblaadjes te maken.</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KNotes</keyword>
+<keyword
+>kdeutils</keyword>
+<keyword
+>notities</keyword>
+<keyword
+>popup</keyword>
+<keyword
+>pop-up</keyword>
+<keyword
+>knotes</keyword>
+
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>&knotes; is de digitale variant van de gele zelfklevende notitieblaadjes. De notities worden bij het afsluiten automatisch bewaard en worden weer getoond wanneer het programma gestart wordt. </para>
+
+<para
+>U kunt uw notities afdrukken of opsturen wanneer u de juiste hulptoepassingen in &knotes; instelt. </para>
+
+<para
+>U kunt voor iedere notitie bepaalde eigenschappen veranderen, bijvoorbeeld de kleur en het lettertype. U kunt ook de standaardinstellingen aanpassen. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-knotes">
+<title
+>Het gebruik van &knotes;</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Het maken van een nieuwe notitie:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een nieuwe notitie te maken klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op het &knotes;-pictogram en kiest u <guimenuitem
+>Nieuwe notitie</guimenuitem
+> of u gebruikt de sneltoetsen <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+<para
+>U kunt een nieuwe notitie maken met de inhoud van het klembord door de optie <guimenuitem
+>Nieuwe notitie van klembord</guimenuitem
+> te kiezen of door de sneltoetsen <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> te gebruiken.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie schrijven:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie te schrijven typt u deze in in de beschikbare ruimte. De normale bewerkingsfuncties zijn beschikbaar. Door op de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop te drukken verschijnt er een contextmenu met de volgende opties:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Ongedaan maken</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Opnieuw</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Knippen</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Kopiëren</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Plakken</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Beginwaarde</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Alles selecteren</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>U kunt tekst selecteren door de <mousebutton
+>linker</mousebutton
+>muisknop ingedrukt te houden en vervolgens met de muis te slepen. U kunt ook de &Shift;-toets ingedrukt houden de <keycap
+>pijltoetsen</keycap
+> gebruiken.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>De datum invoegen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om de huidige datum in de tekst in te voegen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u  <guimenuitem
+>Datum invoegen</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>De huidige datum en tijd worden ingevoegd op de cursorpositie in de notitietekst.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie hernoemen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie te hernoemen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Hernoemen...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Typ de nieuwe naam in het dialoogvenster dat verschijnt. Om de nieuwe wijzigingen door te voeren klikt op de knop <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Om het venster te verlaten zonder de naam van de notitie te wijzigen klikt u op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+>. Om de getypte tekst te wissen en opnieuw te beginnen klikt op de knop <guibutton
+>Wissen</guibutton
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie versturen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie te versturen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Verzenden...</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Wat er dan gebeurt hangt af van de instellingen die u in het dialoogvenster <guilabel
+>Instellingen...</guilabel
+> hebt gemaakt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie afdrukken:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie af te drukken klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Afdrukken</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Een standaard &kde;-dialoogvenster voor afrukinstellingen wordt geopend.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie verwijderen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie te verwijderen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Verwijderen</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Een notitie verbergen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie te verbergen klikt u op de <guiicon
+>X</guiicon
+> in de rechter bovenhoek van de notitie. Het venster wordt gesloten, de notitie zelf wordt niet verwijderd.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Notities tonen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Wanneer u &knotes; start zullen alle notities op het scherm getoond worden. Wanneer u een notitie verbergt en deze later weer wilt terughalen, klikt u met de <mousebutton
+>linker</mousebutton
+>muisknop op het &knotes;-pictogram in het paneel en selecteert u de gewenste notitie.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Bureaubladfuncties:</term>
+<listitem>
+<para
+>Om een notitie naar een bepaald bureaublad te verplaatsen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie om vervolgens het submenu <guisubmenu
+>Naar bureaublad</guisubmenu
+> te openen. Kies hier het gewenste bureaublad, u kunt ook <guimenuitem
+>Alle bureaubladen</guimenuitem
+> kiezen</para
+> 
+<para
+>Om een notitie continu in beeld te hebben klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Boven alle andere vensters plaatsen</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Om de notitie zich weer als een normaal venster te laten gedragen kiest u dezelfde optie nog een keer.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knotes; afsluiten</term>
+<listitem>
+<para
+>Om &knotes; af te sluiten klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op het pictogram in uw paneel en kiest u <guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Instellingen</title>
+
+<sect1 id="defaults">
+<title
+>De standaardinstellingen van &knotes; maken</title>
+
+<para
+>Om &knotes; in te stellen klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op het pictogram in uw paneel en kiest u <guimenuitem
+>KNotes instellen...</guimenuitem
+>. Het dialoogvenster <guilabel
+>KNotes Standaard Instellingen</guilabel
+> wordt geopend.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Het gedeelte <guilabel
+>Weergave</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tekstkleur:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Het kleurvakje toont de huidige tekstkleur. Door op dit vakje te klikken wordt het standaard &kde;-dialoogvenster "Kleur selecteren" geopend.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Achtergrondkleur:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Het kleurvakje toont de huidige achtergrondkleur. Door op dit vakje te klikken wordt het standaard &kde;-dialoogvenster "Kleur selecteren" geopend.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaardbreedte:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>De breedte van een notitie in pixels. U kunt deze waarde naar wens veranderen.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaardhoogte:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>De hoogte van een notitie in pixels. U kunt deze waarde naar wens veranderen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Notities apart in paneel tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Gewoonlijk toont &knotes; geen pictogram voor iedere notitie in het paneel. Wanneer u dat liever wel hebt, kunt u deze optie aanzetten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Het gedeelte <guilabel
+>Editor</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabgrootte</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Dit is de afstand die ingesprongen wordt bij het indrukken van de <keycap
+>Tab</keycap
+>-toets, uitgedrukt in spaties. U kunt dit getal naar wens aanpassen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatisch inspringen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als dit keuzevakje geselecteerd is, zal er automatisch ingesprongen worden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rich Text (Opgemaakte tekst)</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Nog niet geïmplementeerd</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Titellettertype</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>U kunt het lettertype voor de titel van uw notities veranderen.</para>
+
+<para
+>Klik op deze knop om het standaard &kde;-dialoogvenster "Lettertype selcteren" te openen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tekstlettertype</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>U kunt het lettertype voor de tekst van uw notities veranderen.</para>
+
+<para
+>Klik op deze knop om het standaard &kde;-dialoogvenster "Lettertype selcteren" te openen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Het gedeelte <guilabel
+>Handelingen</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verzendactie</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Typ het commando en de parameters voor het versturen van de notities.</para>
+<para
+>Door de parameter <token
+>%f</token
+> kunt u de bestandsnaam van de notitie meegeven aan het mailcommando.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="customizing-display">
+<title
+>Voorkeuren instellen voor een enkele notitie</title>
+
+<para
+>U kunt de weergave van een enkele notitie laten afwijken van de standaardinstellingen. De instellingen zijn identiek aan de standaardinstellingen zoals beschreven in het hoofdtuk <link linkend="configuration"
+>Instellingen</link
+>, maar ze gelden alleen voor de notitie die u wijzigt. Alle andere notities en nieuwe notities zullen de standaardinstellingen gebruiken.</para>
+
+<para
+>Om de voorkeuren van een enkele notitie te wijzigen, klikt u met de <mousebutton
+>rechter</mousebutton
+>muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u <guimenuitem
+>Instellingen...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Instellingen</guilabel
+> wordt geopend, hierin kunt u de instellingen voor deze notitie wijzigen.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+
+<para
+>&knotes;</para>
+
+<para
+>Programma copyright 1997 Bernd Wübben <email
+>wuebben@kde.org</email
+></para>
+
+<para
+>Met dank aan:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Wynn Wilkes<email
+>wynnw@calderasystems.com</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Documentatie copyright 2000 Greg M. Holmes <email
+>holmegm@earthlink.net</email
+></para>
+
+<para
+>Documentatie bijgewerkt in 2001 door Fabian Del Santo <email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+> en in 2003 door &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
+
+
+&meld.fouten;&vertaling.bram;&nagelezen.tom;&nagelezen.natalie; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index; 
+
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->