Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdesdk/kbabel/kbabeldict.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdesdk/kbabel/kbabeldict.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..52f38763059
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdesdk/kbabel/kbabeldict.docbook
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
+<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
+<!-- process index.docbook -->
+
+<!-- Note: the id attribute "using-kbabeldict" is used in KBabelDict's source code to call the help.
+So if you change this id attribute, the name *must* be changed in KBabelDict's source code too! -->
+<chapter id="using-kbabeldict">
+<chapterinfo>
+<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
+<authorgroup>
+<author>
+<personname
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Mulder</surname
+></personname>
+</author>
+</authorgroup>
+
+&Frank.Mulder; 
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Het gebruik van &kbabeldict;</title>
+<anchor id="kbabeldict"/>
+<para
+>&kbabeldict; is een eenvoudige interface voor vertalingsmodules van &kbabel;. Het maakt het mogelijk om vertalingen op te zoeken. </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kbabeldict;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Schermafdruk van &kbabeldict;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>De bovenstaande schermafdruk bevat geen instellingen voor de geselecteerde module. U kunt ze weergeven met <guibutton
+>Instellingen weergeven</guibutton
+>. De voorkeursweergave voor de geselecteerde module zal verschijnen aan de rechterkant van het venster. Het &kbabeldict;-venster ziet er dan als volgt uit: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kbabeldict;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Schermafdruk van &kbabeldict; met instellingen weergegeven</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Het gebruik is heel eenvoudig. U selecteert een module in de <guilabel
+>Zoeken in module</guilabel
+> keuzelijst. Dan voert u de te zoeken woorden in en klikt op <guibutton
+>Zoeken starten</guibutton
+>. Alle gevonden berichten worden in de lijst eronder weergegeven, die hetzelfde werkt als het hulpmiddel in het hoofdvenster van &kbabel;. U kunt het zoeken onderbreken door op <guilabel
+>Stoppen</guilabel
+> te klikken. Als u wilt zoeken in de vertaalde tekst, en niet in de oorspronkelijke Engelse tekst, moet u <guilabel
+>Zoek in vertalingen</guilabel
+> gebruiken. </para>
+<para
+>De knoppen onderaan het venster kunnen gebruikt worden voor het sluiten van &kbabeldict;, het weergeven/verbergen van de module-instellingen of het weergeven van een dialoog met dankbetuigingen voor &kbabeldict; en de modules. </para>
+<note>
+<para
+>Zie voor een beschrijving van de standaardmodules en hun instellingen <xref linkend="dictionaries"/>. </para>
+</note>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->
\ No newline at end of file