Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 458 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdetoys/kworldclock/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdetoys/kworldclock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ed16dcae2b7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdetoys/kworldclock/index.docbook
@@ -0,0 +1,458 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kworldclock;">
+  <!ENTITY package "kdetoys">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+>    
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &kworldclock;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+</authorgroup>
+
+&Niels.Reedijk;&Tom.Albers; 
+
+<copyright>
+<year
+>2004</year>
+<holder
+>Brad Hards</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+
+<date
+>2004-01-22</date>
+<releaseinfo
+>0.00.00</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kworldclock; is een toepassing die toont welke gedeelten in de wereld op dit moment daglicht hebben en welke delen geen daglicht meer hebben. Het toont ook de huidige tijd in een reeks van steden over de hele wereld.  </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdetoys</keyword>
+<keyword
+>kworldwatch</keyword>
+<keyword
+>Wereldklok</keyword>
+<keyword
+>dag- / nachtklok</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+
+<para
+>&kworldclock; is een toepassing die toont welke gedeelten in de wereld op dit moment daglicht hebben en welke delen geen daglicht meer hebben. Het toont ook de huidige tijd in een reeks van steden over de hele wereld.  </para>
+
+<para
+>Rapporteer problemen of wensen op de &kde; discussiegroep. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="using-kapp">
+<title
+>&kworldclock; gebruiken</title>
+
+<sect1
+><title
+>Het hoofdvenster</title>
+<para
+>Wanneer u &kworldclock; start, ziet u een venster verschijnen zoals hieronder getoond wordt. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Een schermafdruk van &kworldclock;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Het lichtere gedeelte (in de schermafdruk Antarctica, Australië,het oosten en zuiden van Afrika en het grootste deel van Azië, plus de Indische Oceaan en het westelijk deel van de Stille Oceaan) toont de gebieden die op dit moment daglicht hebben. De donkere gebieden (in het schermafdruk West-Europa, Noord- en Zuid-Amerika en het Arctische gebied) hebben op dit moment geen daglicht. De gebieden op de grens tussen het lichtere en het donkere deel zijn de gebieden die op dit moment de ochtend- of avondzon ervaren. </para>
+
+<para
+>Een klein zwart blokje geeft een stad of populatie aan. Indien u met uw muis over het blokje gaat, verschijnt een venster met de datum en tijd voor die locatie. In het schermafdruk hierboven is deze informatie voor het kleine eiland Pitcairn zichtbaar. </para>
+
+<para
+>Het is wellicht handig om het venster groter te maken zodat er meer ruimte is tussen de verschillende blokjes. U kunt het venster groter maken door bijvoorbeeld op de knop maximaliseren te klikken (tweede knop van rechts, bovenaan het venster) of door met de muis een hoek van het venster te verslepen. Een vergroot venster, met daarin Melbourne (Australië) geselecteerd is hieronder zichtbaar in het schermafdruk. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; in een vergroot venster</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-mlb.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk met een vergroot venster en Melbourne geselecteerd.</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kworldclock-clocks"
+><title
+>&kworldclock; instellen met tijdzones</title>
+
+<para
+>Indien u de tijd wilt weten in een aantal verschillende gebieden verspreid over de wereld, dan is het handig dat &kworldclock; de bijbehorende tijden toont. We zullen een voorbeeld laten zien waarin dit gerealiseerd is. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; met tijdsaanduiding.</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-withclocks.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk met daarin drie klokken.</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>In het venster staan dus onderaan drie klokken, voor de tijdsaanduiding van Perth, Sydney en Berlijn. </para>
+
+<para
+>Deze klokken kunnen worden toegevoegd door de rechtermuisknop te gebruiken en door vervolgens de <guilabel
+>Klok</guilabel
+>-ingang te gebruiken, zoals hieronder getoond wordt. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van de &RMB;&kworldclock;, keuze klokken.</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-clock.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk dat het &RMB;-menu toont, waarbij <guilabel
+>Klok</guilabel
+> geselecteerd is.</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Dit geeft toegang tot <guilabel
+>Toevoegen...</guilabel
+>. Vervolgens krijgt u een venster te zien zoals hieronder getoond. De inhoud van het venster is gebaseerd op de locatie waar u het dichtst bij was toen u op de rechtermuisknop drukte. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van het venster <guilabel
+>Klokinstellingen bewerken</guilabel
+>.</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-clock-dialog.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van het venster <guilabel
+>Klokinstellingen bewerken</guilabel
+>.</phrase
+> 
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+
+<para
+>U kunt nu de instellingen maken voor hetgeen onderaan het venster verschijnt en de tijdzone. U kunt de naam overigens wijzigen in alles wat u wilt. Ook de Tijdzone is vrij te wijzigen. Een voorbeeld van het venster wordt hieronder getoond, met daarin het Australische plaatsje Quairading. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; <guilabel
+>Klokinstellingen bewerken</guilabel
+>.</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-quairading-dialog.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock; <guilabel
+>Klokinstellingen bewerken</guilabel
+>.</phrase
+> 
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Wanner u op <guilabel
+>OK</guilabel
+> klikt, wordt de tijdsaanduiding van deze plaats toegevoegd aan het hoofdscherm. Een schermafdruk van deze situatie ziet u hieronder. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; met tijdaanduiding.</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-quairading-clock.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock; met tijdaanduiding.</phrase
+> 
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>U ziet wellicht dat Perth en Quairading dezelfde tijd tonen. Dat komt omdat deze plaatsen in dezelfde tijdzone vallen. In dit geval is Perth niet langer van belang en kan verwijderd worden. Dit kan gedaan worden door rechts te klikken op de tijdsaanduiding en vervolgens te kiezen voor <guilabel
+>Verwijderen</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>U kunt ingangen ook wijzigen door te kiezen voor <guilabel
+>Wijzigen...</guilabel
+> in het contextmenu dat verschijnt als u met uw rechtermuisknop klikt. Dit kan handig zijn om een kleine wijziging te maken. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kworldclock-flags"
+><title
+>Vlaggen toevoegen aan &kworldclock;</title>
+
+<para
+>Zoals hieronder in het schermafdruk getoond, is het mogelijk om vlaggen te plaatsen op de kaart (in dit geval, Fremantle bij Perth, West-Australië, bij Moskou in Rusland en bij de Azoren). Deze vlaggen beïnvloeden geen enkele andere functionaliteit, het is alleen een hulpmiddel om een locatie snel terug te vinden. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; met vlaggen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-withflags.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock; met vlaggen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>U kunt vlaggen toevoegen door met de muis bij de gewenste locatie te gaan staan. Klik vervolgens met uw rechtermuisknop en kies voor <guilabel
+>Vlaggen</guilabel
+>. U kunt vervolgens één van de drie voorgedefinieerde vlagkleuren kiezen (<guilabel
+>Rood toevoegen</guilabel
+>, <guilabel
+>Groen toevoegen</guilabel
+> of <guilabel
+>Blauw toevoegen</guilabel
+>). U kunt natuurlijk ook een andere kleur opgeven. </para>
+
+<para
+>U kunt hetzelfde menu gebruiken om één vlag te verwijderen (welke het dichtst bij uw muisaanwijzer was toen u het menu opriep) of om alle vlaggen te verwijderen. Gebruik hiervoor respectievelijk <guilabel
+>Vlag verwijderen</guilabel
+> en <guilabel
+>Alle vlaggen verwijderen</guilabel
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kworldclock-display"
+><title
+>Het uiterlijk van &kworldclock; wijzigen</title>
+
+<para
+>Naast de klokken en de vlaggen is het ook mogelijk enkele andere wijzigingen te maken in het uiterlijk van &kworldclock;. Het gaat dan om het niet tonen van de vlaggen, het verbergen van de zwarte vierkantjes en het niet tonen van de dag/nacht gebieden. Allen kunnen worden aangegeven in het menu dat verschijnt als u klikt op uw rechtermuisknop. </para>
+
+<para
+>Om de dag/nacht weergave uit te zetten, klikt u op uw rechtermuistoets en vervolgens klikt u op <guilabel
+>Daglicht tonen</guilabel
+>. Elke keer dat u dat doet verschijnt of verdwijnt de weergave van het gebied dat zich in daglicht bevindt. Indien de weergave aanstaat, zal er een vinkje of rondje in het menu zichtbaar zijn. Een voorbeeld waar daglicht niet aanstaat is te zien in de volgende schermafdruk. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock;, rechtermuisknop</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-daylight.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock;, rechtermuisknop</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+
+<para
+>Om de zwarte blokjes uit te zetten die staan voor de verschillende steden in de wereld, kunt u met uw rechtermuisknop klikken en kiezen voor <guilabel
+>Steden tonen</guilabel
+>. Elke keer dat u dat doet verschijnt of verdwijnt de weergave van de zwarte blokjes. Indien de weergave aanstaat, zal er een vinkje of rondje in het menu zichtbaar zijn. Een voorbeeld waar de blokjes aanstaan is te zien in de volgende schermafdruk. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; met steden</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-cities.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock; met steden</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Om de vlaggen uit te zetten die staan voor de verschillende steden in de wereld, kunt u met uw rechtermuisknop klikken en kiezen voor <guilabel
+>Vlaggen tonen</guilabel
+>. Elke keer dat u dat doet verschijnt of verdwijnt de weergave van de vlaggen. Indien de weergave aanstaat, zal er een vinkje of rondje in het menu zichtbaar zijn. Een voorbeeld waar de vlaggen aanstaan is te zien in de volgende schermafdruk. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van &kworldclock; met vlaggen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-flags.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermafdruk van &kworldclock; met vlaggen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Nadat u instellingen binnen &kworldclock; heeft veranderd, wilt u deze instellingen wellicht opslaan. Dit kunt u doen door te klikken met uw rechtermuisknop en te kiezen voor <guilabel
+>Instellingen opslaan</guilabel
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kworldclock-maps"
+><title
+>Ander kaart thema selecteren</title>
+<para
+>Naast de standaard oppervlaktediepte kaart, zijn er nog enkele kaarten beschikbaar, deze kunnen worden geselecteerd door te kiezen voor <guilabel
+>Kaart thema</guilabel
+> vanuit het contextmenu.&kworldclock; komt met een aantal standaard kaarten, maar andere kaarten kunnen verkregen worden via <ulink url="http://www.radcyberzine.com/xglobe"
+>http://www.radcyberzine.com/xglobe</ulink
+>. Kaarten dienen goed geïnstalleerd te worden. Waarschijnlijk dient dit te gebeuren in <filename
+>share/apps/kworldclock/maps</filename
+> onder de hoofd &kde;-map. Raadpleeg uw systeembeheerder voor verdere hulp, indien nodig. </para>
+
+<para
+>Indien u uw eigen kaart wilt gebruiken, dan moet u ervoor zorgen dat Geenwich exact in het midden van uw kaart ligt. Zorg ook voor het bijbehorende desktop-bestand. </para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="developers">
+<title
+>Ontwikkelaarshandboek voor &kworldclock;</title>
+
+<para
+>De meest gewenste uitbreiding door ontwikkelaars, is de wens om additionele steden op te nemen op de kaart. De steden worden opgenomen in een bestand genaamd <filename
+>zone.tab</filename
+>, welke zich bevindt in <filename
+>share/apps/kworldclock</filename
+> onder de hoofd &kde;-map. </para>
+
+<para
+>Om een stad toe te voegen, dient u de lengte- en breedtegraad van de stad te weten en de bijbehorende tijdzone. Er is meer informatie beschikbaar in het bestand <filename
+>zone.tab</filename
+>. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+
+<para
+>&kworldclock; </para>
+<para
+>Programma copyright 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel. </para>
+
+<para
+>Documentatie Copyright &copy; 2004 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;. </para>
+
+&meld.fouten;&vertaling.tom; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installatie</title>
+
+<sect1 id="getting-kapp">
+<title
+>Verkrijgbaarheid &kworldclock;</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Compilatie en installatie</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+-->