Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 300 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bf8d995f219
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook
@@ -0,0 +1,300 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<chapter id="using-xsldbg">
+<title
+>&xsldbg; gebruiken</title>
+<para
+></para>
+<sect1
+><title
+>Argumenten voor de opdrachtregel van xsldbg</title>
+<para
+>Op systemen waar readline beschikbaar is, kunt u de toetsen terug/vooruit om door de geschiedenis van ingevoerde opdrachten te bladeren. Op alle systemen kan de laatst ingevoerde opdrachtherhaald worden door op de toets &lt;ENTER&gt; te drukken. </para>
+<para
+>Als uw besturingssysteem het ondersteunt worden bestandsnamen uitgebreid.</para>
+<para
+>Een aantal opdrachten accepteren meer dan één argument. U kuntaanhalingstekens gebruiken om complexe expressies als één argument te laten gebruiken. Bijvoorbeeld break &quot;* | @&quot; maakt het mogelijk om een breekpunt op het sjabloon met de naam &quot;* | @&quot; te plaatsen. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="legend"
+><title
+>Legenda van gebruikte termen</title>
+<para
+>De volgende tabel beschrijft de termen die in de opdrachtengids gebruikt worden.</para>
+<informaltable>
+<tgroup cols="1"
+><tbody>
+     <row
+><entry
+>SJABLOONNAAM : Een geldige sjabloonnaam die alleen ASCII-tekens0x00 tot en met 0x7F bevat. Mogelijk een volledig gekwalificeerde naam zoals "xsl:templateName". </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>BESTANDSNAAM : Een geldige bestandsnaam op het lokale systeem van de gebruiker. Het voorvoegsel "~" mag op *nix en CYGWIN gebruikt worden. Onder RISC OS mogen omgevingsvariabelen gebruikt worden. </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>URI : Een 'Uniform Resource Identifier' zoals gedefinieerd door
+RFC 2396</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>MODUSNAAM : De sjabloonmodus, kan een volledig gekwalificeerde naam zijn als "xsl:modeName".</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>QNAAM : Een volledig gekwalificeerde naam als "xsl:localPart"</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>REGELNR : Een geldig regelnummer in het bijbehorende bestand &lt;BESTANDSNAAM&gt;</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>AANTAL_FRAMES : Een geldig aantal frames om de huidige positie mee te wijzigen.</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>BREEKPUNT_ID : Een geldig breekpuntnummer.</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>OBSERVATIE_ID : Een geldige observatie-expressie zoals aangegeven door de opdracht showwatch</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>SNELHEID: de snelheid om mee door de code te lopen, getal van 0 tot en met 9</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
+>(Commentaar)</emphasis
+>: een opmerking over de betekenis of het gebruik van de opdracht </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>{ opt1 | opt2 | opt3 .. enz} : Kies een van de opties.</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>XPAD : Een xpad-selectie van knopen</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>PARAM_ID : Een geldig parameternummer zoals aangegeven door de opdracht showparam</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>PAD : Een pad om de huidige werkmap in te veranderen. Op sommigebesturingssystemen wordt het voorvoegsel "~" vervangen door het pad naar uw persoonlijke map. </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>TEKST : Vrije tekst &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
+>(geen restricties)</emphasis
+> </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>OPDRACHT : Een geldige opdracht voor xsdbg</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>QNAAM : Een geldige naam van een variabele of parameter</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>BRON : Het stijlblad dat uitgevoerd wordt of moet worden. Zie &lt;BESTANDSNAAM&gt; en &lt;URI&gt;</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>DATA : De xml-data (document) die door het stijlblad verwerkt wordt of moet worden. Zie &lt;BESTANDSNAAM&gt; en &lt;URI&gt; </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>DEVICE_PAD : Een geldige terminal op het besturingssysteem</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>TTY_NIVEAU : Een geldig invoer-/uitvoer-niveau om te gebruiken</entry
+></row>
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+<para
+></para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="command_summary"
+><title
+>Overzicht van beschikbare opdrachten</title>
+<informaltable>
+<tgroup cols="1"
+><tbody>
+<row
+><entry
+>Hulp :<link linkend="help_cmd" endterm="help_cmd.title"
+>help</link
+></entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Uitvoering : {<link linkend="bye_cmd" endterm="bye_cmd.title"
+>bye</link
+>|<link linkend="exit_cmd" endterm="exit_cmd.title"
+>exit</link
+>| <link linkend="quit_cmd" endterm="quit_cmd.title"
+>quit</link
+>}, <link linkend="step_cmd" endterm="step_cmd.title"
+>step</link
+>, <link linkend="stepup_cmd" endterm="stepup_cmd.title"
+>stepup</link
+>, <link linkend="stepdown_cmd" endterm="stepdown_cmd.title"
+>stepdown</link
+>, <link linkend="next_cmd" endterm="next_cmd.title"
+>next</link
+>, <link linkend="continue_cmd" endterm="continue_cmd.title"
+>continue</link
+>, <link linkend="run_cmd" endterm="run_cmd.title"
+>run</link
+>, <link linkend="trace_cmd" endterm="trace_cmd.title"
+>trace</link
+>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
+>setoption</link
+>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
+>options</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Parameters van libxslt : <link linkend="addparam_cmd" endterm="addparam_cmd.title"
+>addparam</link
+>, <link linkend="delparam_cmd" endterm="delparam_cmd.title"
+>delparam</link
+>, <link linkend="showparam_cmd" endterm="showparam_cmd.title"
+>showparam</link
+>, <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
+>output</link
+>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
+>setoption</link
+>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
+>options</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Sjablonen : <link linkend="templates_cmd" endterm="templates_cmd.title"
+>templates</link
+>, <link linkend="where_cmd" endterm="where_cmd.title"
+>where</link
+>, <link linkend="frame_cmd" endterm="frame_cmd.title"
+>frame</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Breekpunten : <link linkend="break_cmd" endterm="break_cmd.title"
+>break</link
+>, <link linkend="showbreak_cmd" endterm="showbreak_cmd.title"
+>showbreak</link
+>, <link linkend="delete_cmd" endterm="delete_cmd.title"
+>delete</link
+>, <link linkend="enable_cmd" endterm="enable_cmd.title"
+>enable</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Expressies bekijken (xpath) : <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Knopen bekijken : <link linkend="ls_cmd" endterm="ls_cmd.title"
+>ls</link
+>, <link linkend="dir_cmd" endterm="dir_cmd.title"
+>dir</link
+>, <link linkend="du_cmd" endterm="du_cmd.title"
+>du</link
+>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+>, <link linkend="pwd_cmd" endterm="pwd_cmd.title"
+>pwd</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Variabelen bekijken : <link linkend="globals_cmd" endterm="globals_cmd.title"
+>globals</link
+>, <link linkend="locals_cmd" endterm="locals_cmd.title"
+>locals</link
+>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+>, <link linkend="addwatch_cmd" endterm="addwatch_cmd.title"
+>addwatch</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Variabelen zetten : <link linkend="set_cmd" endterm="set_cmd.title"
+>set</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Knopen selecteren : <link linkend="source_cmd" endterm="source_cmd.title"
+>source</link
+>, <link linkend="data_cmd" endterm="data_cmd.title"
+>data</link
+>, <link linkend="cd_cmd" endterm="cd_cmd.title"
+>cd</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Zoeken :<link linkend="search_cmd" endterm="search_cmd.title"
+>search</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Besturingssysteem :<link linkend="chdir_cmd" endterm="chdir_cmd.title"
+>chdir</link
+>, <link linkend="shell_cmd" endterm="shell_cmd.title"
+>shell</link
+>, <link linkend="tty_cmd" endterm="tty_cmd.title"
+>tty</link
+></entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Bestanden : <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
+>output</link
+>, <link linkend="entities_cmd" endterm="entities_cmd.title"
+>entities</link
+>, <link linkend="system_cmd" endterm="system_cmd.title"
+>system</link
+>, <link linkend="public_cmd" endterm="public_cmd.title"
+>public</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Uitgeschakelde bestandsopdrachten : <link linkend="validate_cmd" endterm="validate_cmd.title"
+>validate</link
+>, <link linkend="load_cmd" endterm="load_cmd.title"
+>load</link
+>, <link linkend="save_cmd" endterm="save_cmd.title"
+>save</link
+>, <link linkend="write_cmd" endterm="write_cmd.title"
+>write</link
+>, <link linkend="free_cmd" endterm="free_cmd.title"
+>free</link
+> </entry
+></row>
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+</sect1>
+
+</chapter>
+