Second part of prior commit

1 files changed, 180 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f76bdbf5898
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -0,0 +1,180 @@
+<chapter id="insertcommand">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Commando invoegen</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anders</firstname
+> <surname
+>Lund</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Anders.Lund.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Met de plugin <quote
+>Commando invoegen</quote
+> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document. </para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>invoegen</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>Met de plugin <quote
+>Commando invoegen</quote
+> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document.</para>
+
+<para
+>Om de plugin <quote
+>Commando invoegen</quote
+> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>en kiest u de sectie <menuchoice
+><guimenuitem
+>Plugins</guimenuitem
+><guilabel
+>Commando invoegen</guilabel
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<sect1 id="insertcommand-fund">
+<title
+>Basisinformatie</title>
+
+<para
+>Om de plugin te gebruiken selecteert u <guimenu
+>Commando invoegen...</guimenu
+> in het menu <guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+>. Er wordt dan een klein dialoogvenster geopend waarin u het commando kunt invoeren, de werkmap kiezen, en bepalen of foutmeldingen (uitvoer van STDERR) zullen worden ingesloten in de ingevoegde tekst. U kunt ook het commando boven de uitvoer laten plaatsen. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Het dialoogvenster "Commando invoegen"</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>De plugin kan een aantal commando's onthouden die zijn gekozen op de configuratiepagina. Deze worden gebruikt voor het automatisch aanvullen van commando's, en kunnen worden geselecteerd in een lijst in de commando-invoer. </para>
+
+<para
+>Standaard zal het commando worden uitgevoerd in de werkmap van het &kate;-proces. Dit is meestal uw persoonlijke map. Dit kunt u aanpassen op de configuratiepagina van de plugin. </para>
+
+<para
+>Opmerking: elk shell-commando dat invoer nodig heeft (zoals passwd), of gebruikt maakt van een ncurses-interface of iets vergelijkbaars (zoals top) zal geen bruikbare uitvoer opleveren. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-config">
+<title
+>Configuratie</title>
+
+<para
+>Om de plugin <quote
+>Commando invoegen</quote
+> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>en kiest u de sectie <menuchoice
+><guimenuitem
+>Plugins</guimenuitem
+><guilabel
+>Commando invoegen</guilabel
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG"
+fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Het tabblad "Commando-invoegen instellen"</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>De volgende opties zijn beschikbaar: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aantal te onthouden commando's</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Het aantal te onthouden commando's kunt u met de schuifpijlen wijzigen. Elk getal tussen 0 en 99 is mogelijk. De standaard is 20.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaardwerkmap</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Deze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen. De opties zijn de werkmap van het &kate;-proces (gewoonlijk is dit uw persoonlijke map als u &kate; vanuit het K-menu hebt gestart), de map van het document (indien van toepassing, anders wordt bovenstaande optie gebruikt), of de werkmap van het laatste commando dat door de plugin is uitgevoerd. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+
+<para
+>&kate; Plugin <quote
+>Insert Command</quote
+>, copyright 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
+
+<para
+>Documentatie copyright 2001 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
+
+&meld.fouten;&vertaling.niels;&nagelezen.natalie; 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+