Second part of prior commit

1 files changed, 134 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1b60f0e2172
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,134 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>&XML;-validatie</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+&Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries;&Natalie.Koning; 
+</authorgroup>
+<date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Deze plugin controleert of &XML;-bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>Deze plugin controleert het huidige bestand. Een lijst met waarschuwingen en foutmeldingen zal aan de onderzijde van &kate;'s venster verschijnen. Klik op een foutmelding om naar de bijhorende plaats in het bestand te gaan. Als het bestand een <quote
+>DOCTYPE</quote
+> heeft, dan zal deze worden gebruikt om de validatie van het bestand te controleren. De DTD wordt op een relatieve positie van het bestand verwacht; dus als de DTD verwijst naar <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> en het bestand is <filename
+>/home/rinse/test.xml</filename
+>, dan wordt de DTD verwacht op <filename
+>/home/rinse/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+>. DTD's op afstand die zijn gespecificeerd via HTTP worden ook ondersteund.</para>
+
+<para
+>Als het bestand geen doctype heeft, zal het worden gecontroleerd op de opmaak.</para>
+
+<para
+>Als u meer wilt weten over &XML;, ga dan naar de <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+>officiële W3C &XML;-webpagina's</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Intern roept deze plugin het commando <command
+>xmllint</command
+> aan. Dit hulpprogramma is onderdeel van libxml2. Als dit niet correct op uw systeem is geïnstalleerd, zal deze plugin niet werken.</para>
+
+<note
+><para
+>De plugin schrijft een tijdelijk bestand naar dezelfde map als waarin het te controleren bestand zich bevindt. U dient dus schrijftoegang te hebben tot deze map.</para
+></note>
+
+<para
+>Om deze plugin te laden opent u het configuratiedialoogvenster van &kate; door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen. Kies dan <guilabel
+>Kate XML-validatie</guilabel
+> in de sectie <guilabel
+>Toepassing</guilabel
+>/<guilabel
+>Plugins</guilabel
+>, sluit daarna het dialoogvenster. </para>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Menustructuur</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>XML valideren</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Dit start de controle, zoals hierboven beschreven.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+
+<para
+>&kate;-plugin <quote
+>XML Validation</quote
+> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </para>
+
+<para
+>Documentatie copyright 2002 &Daniel.Naber; </para>
+
+&meld.fouten;&vertaling.otto;&vertaling.rinse;&nagelezen.natalie; 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+