Second part of prior commit

1 files changed, 299 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..538dc11027e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,299 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>De bestandsbeheerder</title>
+
+<para
+>Het programma in &kde; voor het bestandsbeheer is &konqueror;. De thuispagina van &konqueror; is <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+>. Daar kunt u een Vraag &amp; Antwoord vinden met specifieke vragen over &konqueror;.</para>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe kan ik het pictogram van een map in &konqueror; veranderen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Rechts-klik op de map, kies <guimenuitem
+>Eigenschappen</guimenuitem
+>, klik op het grote pictogram in het dialoogvenster dat u nu ziet en kies een ander pictogram.</para
+> <para
+>Om het pictogram van de programma's in het <guimenu
+> K-Menu</guimenu
+> te veranderen, kunt u de <application
+>Menubewerker</application
+> gebruiken. Deze kunt u openen door rechts te klikken op het pictogram van het <guimenu
+>K-Menu</guimenu
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe kan ik een niet-anonieme &FTP;-bestandsoverdracht met &konqueror; tot stand brengen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Als u een &URL; invoert, zoals <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.adres.com</replaceable
+></userinput
+>, zal &konqueror; gewoonlijk proberen om anoniem in te loggen op de &FTP;-server. Als u als een bepaalde gebruiker wilt inloggen, gebruik dan een &URL; zoals <userinput
+>ftp://<replaceable
+>gebruikersnaam@ftp.adres.com</replaceable
+></userinput
+>. &konqueror; zal u om uw wachtwoord vragen en u dan met de server verbinden.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe stel ik de opstartmap in voor &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Met de &RMB; klikt u op het pictogram Startpunt, en kiest u <guimenuitem
+>Eigenschappen</guimenuitem
+>. Op het tabblad <guilabel
+>Toepassing</guilabel
+> vindt u waarschijnlijk zoiets als <command
+>kfmclient openProfile bestandsbeheer</command
+>; voeg hieraan nog toe <filename class="directory"
+>file:/waar/u/wilt</filename
+> met de map waarin u wilt dat &konqueror; opstart.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe geef ik bestanden een andere naam?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Gewoon <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+>-klikken op het bestand en<guimenuitem
+>Hernoemen</guimenuitem
+> kiezen, of de sneltoets <keycap
+>F2</keycap
+> gebruiken.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Waar is het item "Verwijderen" uit het contextmenu heen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>In &kde; 3.4 worden de contextmenu-items die de prullenbak omzeilen niet langer standaard getoond. Om ze te tonen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+> Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>&konqueror; instellen</guimenuitem
+></menuchoice
+> en <guilabel
+>Gedrag</guilabel
+> op de pictogrambalk links. Activeer het keuzevakje <guilabel
+>De menuoptie 'Verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in contextmenu's</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hoe kan ik in &konqueror; de programma's instellen die gebruikt worden om bepaalde bestanden te openen?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Om de bestandsassociaties in te stellen kunt u het beste het &kcontrolcenter; gebruiken en het item <guimenuitem
+>Bestandsassociaties</guimenuitem
+> in de categorie <guimenu
+>KDE-Componenten</guimenu
+> kiezen.</para>
+<para
+>Stel dat het standaardprogramma om <acronym
+>PDF</acronym
+>-bestanden te  bekijken ingesteld is op &kghostview; en dat u een voorkeur heeft voor <application
+>KPDF</application
+>. U kunt eenvoudig <userinput
+>pdf</userinput
+> intypen in het zoekbalkje bovenaan. Kies vervolgens <guimenuitem
+>pdf</guimenuitem
+> in het vak <guimenu
+>Bekende typen</guimenu
+> eronder en zorg dat <application
+>KPDF</application
+> bovenaan de lijst staat van <guimenu
+>Toepassingen voor dit bestandstype</guimenu
+>. Op het tabblad <guilabel
+>Inbedding</guilabel
+> kunt u aangeven welk component andere applicaties moeten gebruiken om het bestand weer te geven. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wanneer ik op een map in &konqueror; klik, krijg ik de waarschuwing: <quote
+>Er blijkt een fout in de configuratie te zitten. U hebt Konqueror geassocieerd met inode/directory, maar Konqueror kan dit bestandstype niet verwerken.</quote
+></para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>U dient te controleren dat de instellingen voor inbedding van het inode/directory<acronym
+>MIME</acronym
+>-type correct zijn: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Kies in &konqueror;, <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>Konqueror instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en in het dialoogvenster <guilabel
+>Bestandsassociaties</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Open inode->directory in de boomstructuur.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Klik op het tabblad <guilabel
+>Inbedding</guilabel
+>. Controleer dat bij <guilabel
+>Linker muisklik</guilabel
+> <guilabel
+>Geeft bestand ingebed weer</guilabel
+> geselecteerd is. Controleer ook dat <guilabel
+>Icon View (konq_iconview)</guilabel
+> bovenaan de lijst staat van <guilabel
+>Diensten voor dit bestandstype</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>Wat doen de parameters <option
+>%i</option
+> en <option
+>%m</option
+> in een commandoregel?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>Deze worden gebruikt door alle &kde;-programma's (omdat zij een onderdeel zijn van <classname
+>KApplication</classname
+>, alle goede &kde;-programma's maken een <classname
+>KApplication</classname
+>-object aan voordat zij zelfs nog maar kijken welke parameters er op de commandoregel worden meegegeven).</para
+> <para
+>Een standaardregel voor een &kde;-programma ziet er als volgt uit: <userinput
+><command
+>foo</command
+> <option
+>... %i %m -caption \"%c\"</option
+></userinput
+>. Nogal verwarrend, maar dit is op zo'n manier ontworpen dat het zo goed mogelijk kan samenwerken met oudere of niet-&kde; toepassingen. &konqueror; zal, als het de bovenstaande regel uitvoert, dit commando uitbouwen tot <userinput
+><command
+><replaceable
+>foo</replaceable
+></command
+> <option
+>-icon iets.png -miniicon iets_mini.png -caption \"The Foo\"</option
+></userinput
+>. Zowel icon, mini-icon als "The Foo" zijn eigenschappen die in het bestand <filename
+>.desktop</filename
+> staan. Als de "icons" hierin niet gedefinieerd zijn, worden hiervoor gewoon de standaard "icons" van het programma <replaceable
+>foo</replaceable
+> gebruikt.</para>
+ 
+<para
+>Op deze manier kunt u deze zaken voor uw programma's veranderen in &kmenuedit;. De parameter <option
+>-caption</option
+> is belangrijk, omdat geen enkele gebruiker blij zal zijn als de menu-ingang <guimenuitem
+>Bewerker</guimenuitem
+> iets zal opstarten met de naam <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+>. In plaats daarvan wordt er een venster verwacht met de naam <guilabel
+>Bewerker</guilabel
+>. Bovendien zijn deze namen gelocaliseerd, <abbrev
+>d.w.z.</abbrev
+> een Amerikaanse gebruiker start een programma <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+>, en ziet dan een venster met de naam <guilabel
+>CD-Player</guilabel
+> terwijl een Nederlandse gebruiker de <guimenuitem
+>CD-Speler</guimenuitem
+> start en dan een venster met de naam <guilabel
+>CD-Speler</guilabel
+> ziet.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hoe laat ik &konqueror; opstarten zonder menubalk? Ik kan geen weergaveprofiel opslaan als de menubalk onzichtbaar is!</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>De gemakkelijkste manier om dit te doen is door &konqueror;'s instellingen handmatig aan te passen. Voeg de volgende regels toe aan<filename
+>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
+>: <programlisting
+>[KonqMainWindow]
+MenuBar=Disabled
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Na het herstarten van &konqueror; zou de menubalk verborgen moeten zijn.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!--Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->