Second part of prior commit

1 files changed, 374 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filemanager/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filemanager/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f28b8f80560
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filemanager/index.docbook
@@ -0,0 +1,374 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>bestandsbeheerder</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="file-manager">
+<title
+>Bestandsbeheerder</title>
+
+<para
+>In deze module kunt u de verschillende aspecten van &konqueror;'s bestandsbeheer functionaliteit configureren. </para>
+
+<note
+><para
+>&konqueror;'s webbrowser functionaliteit heeft zijn eigen <ulink url="help:/kcontrol/khtml/index.html"
+>configuratiemodule</ulink
+>.</para
+></note>
+
+<sect2 id="fileman-use">
+<title
+>Gebruik</title>
+
+<para
+>De configuratie-opties voor de bestandsbeheerder zijn als volgt verdeeld over tabbladen:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uiterlijk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Dit tabblad bevat opties die het uiterlijk van &konqueror;-vensters beïnvloeden zoals de standaard tekstkleur.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gedrag</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Dit tabblad bevat een aantal van de algemene opties van &konqueror;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Voorbeelden</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Op dit tabblad kunt u aanpassen wanneer &konqueror; voorbeelden zal tonen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<sect3 id="fileman-appearance">
+<title
+>Uiterlijk</title>
+
+<para
+>De volgende instellingen bepalen hoe tekst en kleuren worden getoond in de vensters van &konqueror; in Bestandsbeheerder-modus.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaard lettertype:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dit is het lettertype dat wordt gebruikt om tekst zoals bestandsnamen te tonen in &konqueror;-vensters.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lettergrootte:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+
+<para
+>Dit geeft u de mogelijkheid om de grootte van de tekst aan te passen, <guilabel
+>Standaard lettertype</guilabel
+> bepaalt welk lettertype er wordt gebruikt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Normale tekstkleur:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Bepaalt de standaard tekstkleur.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoogte voor pictogramtekst:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Het maximum aantal regels dat kan worden gebruikt voor de pictogramtekst. Lange tekstregels zullen aan het einde van de laatste regel worden afgebroken.</para>
+<tip
+> <para
+>U kunt de afgebroken bestandsnamen in het geheel zien door de muisaanwijzer op de pictogram te plaatsen.</para
+></tip>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Breedte voor pictogramtekst:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>De maximumbreedte voor pictogramtekst als &konqueror; in de multikolom-weergave staat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bestandsnamen onderstrepen:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Als <guilabel
+>Bestandsnamen onderstrepen</guilabel
+> is ingeschakeld dan worden bestandsnamen onderstreept zodat het koppelingenlijken op een webpagina.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bestandgrootte in bytes tonen:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Het laatste selectievak op deze pagina bepaalt hoe &konqueror; bestandsgroottes weergeeft wanneer u in een van de bestandsbeheerder modi bent die normaal deze waarde aangeeft. Als u <guilabel
+>Bestandsgrootte in bytes tonen</guilabel
+> selecteert dan wordt de grootte altijd in bytes weergegeven. Als u dit niet aanvinkt dan wordt de grootte aangegeven in bytes, kilobytes of megabytes, afhankelijk van de grootte van het bestand.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="fileman-behav">
+<title
+>Gedrag</title>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Diverse opties</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+>Mappen in aparte vensters openen</term>
+<listitem
+> <para
+>Als deze optie is ingeschakeld, wordt een nieuw &konqueror;-venster geopend wanneer u een map opent in plaats van simpelweg de inhoud van de map te tonen in het huidige venster.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Netwerkoperaties in één venster tonen</term>
+<listitem>
+<para
+>Als dit niet is aangevinkt en u een bestand downloadt, verschijnt er een dialoogvenster dat de status van de download weergeeft.</para>
+
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Downloadvenster</screeninfo>
+  <mediaobject>
+  <imageobject
+><imagedata fileref="kfileman2.png"
+ format="PNG"/></imageobject>
+  <textobject
+> <phrase
+>Downloadvenster</phrase
+> </textobject>
+  <caption>
+  <para
+>Individueel downloadvenster</para>
+  </caption>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Als u een nieuwe overdracht begint zal er een nieuw downloadvenster verschijnen (&Netscape;-gebruikers zijn mogelijk bekend met dit fenomeen) </para>
+
+<para
+>Als dit aangevinkt is, worden alle downloadoperaties gegroepeerd in één enkel dialoogvenster.</para>
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Downloadvenster</screeninfo>
+  <mediaobject>
+  <imageobject
+><imagedata fileref="kfileman1.png"
+ format="PNG"/></imageobject>
+  <textobject
+><phrase
+>Downloadvenster</phrase
+></textobject>
+  <caption>
+  <para
+>Samengevoegd downloadvenster</para>
+  </caption>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Als u het samengevoegde downloadvenster kiest, kunt u een bestandsoverdracht annuleren door éénmaal op de overdracht te klikken en vervolgens op de knop <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> links.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tips voor bestanden tonen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier kunt u instellen of u een klein venstertje wilt zien met additionele informatie over het bestand wanneer u er met de muis overheen zweeft.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Voorbeelden in bestandsinfo tonen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier kunt u instellen of het informatievenstertje een klein voorbeeld van het bestand moet tonen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Startpagina</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Dit is de &URL; (&bijv; een map of een webpagina) waar &konqueror; naartoe spring wanneer u op de knop <guibutton
+>Persoonlijke map</guibutton
+> drukt.</para
+><para
+>Standaard is dit de persoonlijke map van de gebruiker, aangegeven door een <literal
+>~</literal
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>U kunt het pad instellen dat uw <guilabel
+>Startpagina</guilabel
+> is deer het in het tekstvak in te voeren, of door op het pictogram <guiicon
+>bladeren</guiicon
+> te klikken. De standaard is <literal
+>~</literal
+>, een korte benaming voor de map $<envar
+>HOME</envar
+>. Als u op het pictogram <guiicon
+>persoonlijke map</guiicon
+> op uw paneel, in een bestandsvenster of in &konqueror; in bestandsbeheermodus klikt, wordt deze map getoond.</para>
+
+<para
+>De optie <guilabel
+>Bevestiging vragen voor</guilabel
+> vertelt &konqueror; wat er gedaan moet worden wanneer u <quote
+>Naar prullenbak verplaatsen</quote
+>, <quote
+>Verwijderen</quote
+> of <quote
+>Vernietigen</quote
+> kiest voor een bestand in het venster van &konqueror;. Als een selectievakje is geselecteerd, vraagt &konqueror; om een bevestiging voor de betreffende actie.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3>
+<title
+>Voorbeelden</title>
+
+<para
+>&konqueror; heeft een voorbeeldmogelijkheid voor vele bestandstypen, inclusief <acronym
+>HTML</acronym
+>-bestanden, afbeeldingen, &PostScript; en <acronym
+>PDF</acronym
+>, geluid, webarchieven (als u de juiste &konqueror;-plugin hebt geïnstalleerd) en tekstbestanden.</para>
+
+<para
+>Als u voorbeelden voor een of meerdere van deze type bestanden activeert, dan zullen bestanden van dit bestandstype niet worden weergegeven door de standaard pictogrammen in de bestandsbeheerder maar dan wordt de inhoud van deze bestanden in het klein als pictogram weergegeven. Op langzame computers kunnen voorbeelden wat tijd kosten voor ze verschijnen, in dat geval wilt u deze optie misschien uitzetten.</para>
+
+<para
+>In deze module kunt u aangeven voor welke <quote
+>protocollen</quote
+> voorbeelden gemaakt moeten worden. Het maken van het voorbeeld zorgt ervoor dat op zijn minst een deel van het bestand moet worden opgehaald waarmee het voorbeeld kan worden gemaakt. &konqueror; is net als de rest van &kde; netwerktransparant en zal een &FTP;-map zo behandelen alsof het op uw harde schijf stond. Dit kan zorgen voor een vertraging, helemaal als u bijvoorbeeld een map met afbeeldingen bekijkt op een andere computer met een langzame verbinding.</para>
+
+<para
+>U kunt voor elk protocol onafhankelijk van elkaar opgeven of u voorbeelden wilt zien of niet. U wilt bijvoorbeeld voorbeelden zien voor bestanden op een <acronym
+>NFS</acronym
+>-gemounte partitie als u een snel netwerk heeft, maar ze uitschakelen voor &FTP; omdat u een langzame internetverbinding via een modem heeft.</para>
+
+<para
+>U kunt de maximale bestandsgrootte opgeven van bestanden waar &konqueror; een voorbeeld van zal maken. De standaardwaarde is 1 MB. Met andere woorden, als een bestand 900 kB groot is en het protocol dat u gebruikt om de map te bekijken staat voorbeelden toe, dan zal &konqueror; een voorbeeldpictogram van dit bestand maken. Als het bestand 1,1 MB groot is dan zal &konqueror; er geen voorbeeld van maken, zelfs niet als voorbeelden voor dit protocol zijn toegestaan.</para>
+
+<para
+>U kunt voorbeelden <quote
+>on the fly</quote
+> in- en uitschakelen binnen &konqueror;. Als u bijvoorbeeld normaal gesproken afbeeldingsvoorbeelden wilt zien voor elk protocol, maar deze server erg traag is met het sturen van de gegevens, kunt u het uitschakelen en later weer inschakelen.</para>
+
+<para
+>U wilt wellicht ook <guilabel
+>Grootte van voorbeelden relatief aan pictogramgrootte</guilabel
+> instellen, om meer informatie in de voorbeelden te zien.</para>
+
+<para
+>Veel afbeeldingen bevatten al een miniatuur. U kunt de optie<guilabel
+>In bestanden ingebedde miniaturen gebruiken</guilabel
+> inschakelen om hier gebruik van te maken. Dit scheelt tijd bij het wachten op het aanmaken van voorbeelden als u een map vol afbeeldingen bekijkt die u nog niet eerder in &konqueror; gezien hebt.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>