Second part of prior commit

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a65c4776f92
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook
@@ -0,0 +1,59 @@
+<article lang="&language;" id="mac">
+<title
+>mac</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+><firstname
+>Johnathan</firstname
+><surname
+>Riddell</surname
+></personname
+><email
+>jr@jriddell.org</email
+> </author>
+&Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries; 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>De io-slave mac geeft u de mogelijkheid om een HFS+-partitie te benaderen vanuit &konqueror; of vanuit ieder ander &kde; bestandsdialoog. Het maakt gebruik van de<ulink url="http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
+>hfsplus hulpprogramma's</ulink
+>. Daarom is het nodig dat u deze op uw systeem heeft geïnstalleerd.</para>
+
+<para
+>Voer <userinput
+>mac:/</userinput
+> in in Konqueror en u zult de inhoud van uw Mac OS-partitie zien. Als u kio-mac nog nooit heeft gebruikt dan zult u waarschijnlijk een foutmelding zien die aangeeft dat u niet de juiste partitie heeft opgegeven. Voer dan iets in als dit: <userinput
+>mac:/<option
+>?dev=/dev/hda2</option
+></userinput
+> om de partitie aan te geven (als u niet weet op welke partitie &MacOS; staat dan kunt u het proberen te raden door hda2 in hda3 enz. te veranderen of door gebruik te maken van het printcommando van <command
+>mac-fdisk</command
+>). De io-slave onthoudt de laatstgebruikte partitie zodat u het de volgende keer niet meer hoeft op te geven.</para>
+
+<para
+>Met de <application
+>Hfsplus-hulpprogramma's</application
+> kunt u de bestanden kopiëren naar een andere partitie. U kunt echter geen data naar HFS+-partitie kopiëren of de bestandsnamen wijzigen.</para>
+
+<para
+>HFS+ houdt eigenlijk 2 bestanden bij voor ieder bestand dat u ziet (genaamd forks): een resource fork en een data fork. De standaard kopieermodus kopieert alleen de data fork (in raw data-modus). Tekstbestanden worden  in tekstmodus gekopieerd. (zelfde als raw data-modus,  maar de  regeleindes worden omgezet naar UNIX;-regeleindes, en bepaalde tekens worden verwijderd. Dit is ten zeerste aan te bevelen voor tekstbestanden) tenzij u anders aangeeft. U kunt de bestanden ook in Mac Binary II-formaat kopiëren, of tekst- of raw data-formaat specificeren met een andere zoekopdracht: <userinput
+>mac:/myfile?mode=b</userinput
+> of <userinput
+>mac:/myfile?mode=t</userinput
+> Zie ook de man-pagina  <command
+>hpcopy</command
+> voor meer informatie.</para>
+
+<para
+>Opmerking: Voor het lezen van uw HFS+ partitie heeft u leesrechten nodig. Hoe u deze rechten krijgt is afhankelijk van uw distributie. </para>
+
+<para
+>Om een bepaalde reden eindigen sommige directories in &MacOS; in een raar lang <quote
+>f</quote
+> teken. Dit verwart de hfstools.</para>
+
+</article>
+