Second part of prior commit

1 files changed, 506 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/keduca/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5fb0ed16bda
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
@@ -0,0 +1,506 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&keduca;">
+  <!ENTITY package "tdeedu">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &keduca;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Javier</firstname
+> <othername
+>J.</othername
+> <surname
+>Campos</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>&Javier.J.Campos.mail;</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&Niels.Reedijk; 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>1999</year>
+<holder
+>&Javier.J.Campos;</holder>
+</copyright>
+
+<date
+>2002-10-08</date>
+<releaseinfo
+>1.1</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&keduca; is een lesprogramma waarmee u interactieve, formuliergebaseerde toetsen kunt afnemen.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdeedu</keyword>
+<keyword
+>KEduca</keyword>
+<keyword
+>toets</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction"
+> 
+<title
+>Inleiding</title
+> 
+
+<para
+>&keduca; is een lesprogramma waarmee u interactieve, formuliergebaseerde toetsen kunt afnemen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>schermafdruk van &keduca;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>schermafdruk van &keduca;</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</chapter>
+<!-- 
+<chapter id="create-modify-test">
+<title
+>Creating a New Test</title>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Configuring &keduca;</title>
+
+</chapter>
+-->
+<chapter id="command-reference">
+<title
+>Overzicht van de opdrachten</title>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+></title>
+
+<sect2 id="main-window-file-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> in het <guilabel
+>hoofdvenster</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Het <guilabel
+>hoofdvenster</guilabel
+> heeft de volgende opties:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Openen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Opent een bestaand bestand.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guisubmenu
+>Recent geopend</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Opent een recentelijk gebruikt toetsbestand.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sluiten</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sluit het huidige toetsbestand. </action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Beëindigt</action
+> &keduca;</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> in het Editor-venster</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nieuw</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Maakt een nieuwe toets aan</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Openen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Opent een bestaand bestand.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guisubmenu
+>Recent geopend</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Opent een recentelijk gebruikt toetsbestand.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Bewaart de huidige toets.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan als...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Bewaart de huidige toets onder een nieuwe naam.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sluiten</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sluit het huidige toetsbestand. </action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afdrukken...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Drukt de huidige toets af.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Beëindigt</action
+> &keduca;</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="build-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Bouwen</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Het menu <guimenu
+>Bouwen</guimenu
+> is alleen aanwezig in het <guilabel
+>Hoofdvenster</guilabel
+> van &keduca;.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bouwen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Aanmaken/bewerken...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Maak of bewerk een test</action
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Instellingen</guimenu
+></title>
+
+<para
+>De eerste opties zijn in beide vensters van &keduca; beschikbaar.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkbalk tonen</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Toon of verberg de werkbalk.</action
+> Standaard wordt deze getoond.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Maak uw eigen sneltoetsen aan</action
+> voor &keduca;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkbalken instellen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Stel de werkbalken in</action
+> voor &keduca;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>De volgende optie is alleen beschikbaar in het <guilabel
+>hoofdvenster</guilabel
+>.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&keduca; instellen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>&keduca; <action
+>instellen</action
+>. De beschikbare opties worden beschreven in het hoofdstuk Configuratie.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Help</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits-and-licenses">
+<title
+>Dankbetuigingen en licenties</title>
+
+<para
+>&keduca; is copyright 2001, Javier Campos.</para>
+
+<para
+>Documentatie deels door &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
+
+&meld.fouten;&vertaling.niels; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+<!-- 
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+&install.intro.documentation;
+&install.compile.documentation;
+</appendix>
+-->
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->