Second part of prior commit

1 files changed, 789 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..181be937a1b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,789 @@
+<chapter id="dcop">
+	<title
+>Scripts in &kmplot;</title>
+	
+	<para
+>In KDE 3.4 is er een nieuwe mogelijkheid met DCOP scripts te schrijven voor &kmplot;. Bijvoorbeeld, als u een nieuwe functie <userinput
+>f(x)=2sin x+3cos x</userinput
+> wilt definiëren, de lijndikte op 20 wilt instellen, en daarna de grafiek wilt tekenen, dan typt u in een terminalvenster het volgende:</para>
+	<para
+><command
+>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command
+>. Als gevolg hiervan wordt de id (identificerend getal) van de nieuwe functie geretourneerd, of -1 als de functie niet kon worden gedefinieerd.</para>
+	<para
+><command
+>
+>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command
+>. Met deze opdracht wordt de lijndikte voor de functie met id-getal ID op 20 ingesteld.</para>
+	<para
+><command
+>
+>dcop kmplot-PID View drawPlot</command
+>. Met deze opdracht wordt het (plot)venster opnieuw getekend, zodat de grafiek van de functie zichtbaar wordt.</para>
+<para
+>Een lijst van de beschikbare functies: <variablelist>
+		<varlistentry>
+			<term
+>KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Inlezen van bestand <parameter
+>url</parameter
+>.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg isModified </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Retourneert "true" (waar) als er een wijziging is.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editColors </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het bewerken van kleuren.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editAxes </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het bewerken van het coördinatenstelsel.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editScaling </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het bewerken van de schaalinstellingen.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editFonts </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het kiezen van lettertypen.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editConstants </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het bewerken van constanten.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newFunction </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor een nieuwe functie.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newParametric </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor een nieuwe parametrische plot.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newPolar </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor een nieuw pooldiagram.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Toont/verbergt de schuifknop voor parameters venster 1.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Toont/verbergt de schuifknop voor parameters venster 2.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Toont/verbergt de schuifknop voor parameters venster 3.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Toont/verbergt de schuifknop voor parameters venster 4.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSave </term>
+			<listitem>
+				<para
+>De functies worden opgeslagen (opent de opslaan-dialoog als het een nieuw bestand betreft).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSaveas </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Hetzelfde als het kiezen van <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+><guimenuitem
+>Opslaan als</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotEditPlots </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het bewerken van plots.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotPrint </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het afdrukken.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotExport </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor het exporteren.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSettings </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opent de dialoog voor de instellingen.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotNames </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Toont een lijst van voorgedefinieerde wiskundige functies.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Coördinatenstelsel I.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Coördinatenstelsel II.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord3 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Coördinatenstelsel III.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg getYValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Hetzelfde als het kiezen van <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+><guimenuitem
+>Bereken y-waarde...</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMinimumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Hetzelfde als het kiezen van <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+><guimenuitem
+>Zoek minimum waarde...</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMaximumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Hetzelfde als het kiezen van <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+><guimenuitem
+>Zoek maximum waarde...</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg graphArea </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Hetzelfde als het kiezen van <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+><guimenuitem
+>Bereken Integraal...</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser addFunction f_str </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Voegt een nieuwe functie toe met de expressie <parameter
+>f_str</parameter
+>. Als er in de expressie geen functienaam voorkomt wordt automatisch een naam toegevoegd. De id (identificerend getal) van de nieuwe functie wordt geretourneerd, of -1 als de functie niet kon worden gedefinieerd.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser delfkt id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Verwijdert de functie met id-getal <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet kan worden gewist wordt "false" (onwaar, hier dus: mislukt) geretourneerd, en anders "true" (waar, hier dus: gelukt).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser setFunctionExpression f_str id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Stelt de expressie voor de functie met id-getal <parameter
+>id</parameter
+> in op <parameter
+>f_str</parameter
+>. Als dit lukt wordt "true" (waar, hier dus: gelukt) geretourneerd, en anders "false" (onwaar, hier dus: mislukt).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser countFunctions </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Retourneert het aantal functies (parametrische functies worden als twee geteld).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser listFunctionNames </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert een lijst van alle functies.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser fnameToId f_str </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert het id-getal van <parameter
+>f_str</parameter
+> of -1 als de functienaam <parameter
+>f_str</parameter
+> niet kon worden gevonden.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser id x </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Berekent de waarde <parameter
+>x</parameter
+> voor de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> of retourneert 0.0 als <parameter
+>id</parameter
+> niet bestaat.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert "true" (waar) als de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> zichtbaar is en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert "true" als de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> zichtbaar is en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert "true" als de tweede afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> zichtbaar is en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert "true" als de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> zichtbaar is en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFVisible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Toont de grafiek van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> als <parameter
+>visible</parameter
+> (zichtbaar) "true" (waar) is. Als <parameter
+>visible</parameter
+> "false" (onwaar) is, wordt de grafiek van de functie niet getoond. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false"</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Toont de grafiek van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> als <parameter
+>visible</parameter
+> "true" is. Als <parameter
+>visible</parameter
+> "false" is, wordt deze grafiek niet getoond. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Toont de grafiek van de tweede afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> als <parameter
+>visible</parameter
+> "true" is. Als <parameter
+>visible</parameter
+> "false" is, wordt deze grafiek niet getoond. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Toont de grafiek van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> als <parameter
+>visible</parameter
+> "true" is. Als <parameter
+>visible</parameter
+> "false" is, wordt deze grafiek niet getoond. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStr id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de expressie van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat wordt een lege expressie geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de kleur van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de kleur van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de kleur van de tweede afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de kleur van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFColor color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de kleur in van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de kleur <parameter
+>color</parameter
+>. "True" (waar) wordt geretourneerd als de kleur bestaat, en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Color color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de kleur in van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de kleur <parameter
+>color</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de kleur bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Color color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de kleur in van de tweede afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de kleur <parameter
+>color</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de kleur bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntColor color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de kleur in van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de kleur <parameter
+>color</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de kleur bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de lijndikte van de grafiek van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat wordt 0 geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de lijndikte van de grafiek van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat wordt 0 geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de lijndikte van de grafiek van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat wordt 0 geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de lijndikte van de grafiek van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat wordt 0 geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de lijndikte in van de grafiek van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de lijndikte <parameter
+>linewidth</parameter
+>. "True" (waar) wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de lijndikte in van de grafiek van de eerste afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de lijndikte <parameter
+>linewidth</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de lijndikte in van de grafiek van de tweede afgeleide van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de lijndikte <parameter
+>linewidth</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de lijndikte in van de grafiek van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> naar de lijndikte <parameter
+>linewidth</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionParameterList id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert een lijst van alle parameterwaarden voor de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionAddParameter new_parameter id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Voegt de parameterwaarde <parameter
+>new_parameter</parameter
+> toe aan de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. "True" (waar) wordt geretourneerd als dit is gelukt, en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Verwijdert de parameterwaarde <parameter
+>remove_parameter</parameter
+> van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als dit is gelukt, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMinValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de ondergrens van het plotinterval van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat of als de ondergrens niet is gedefinieerd wordt een lege tekenrij ("string") geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMaxValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de bovengrens van het plotinterval van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat of als de bovengrens niet is gedefinieerd wordt een lege tekenreeks ("string") geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMinValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de ondergrens in van het plotinterval van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> op <parameter
+>min</parameter
+>. "True" (waar) wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de bovengrens in van het plotinterval van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> op <parameter
+>max</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartXValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de beginwaarde voor x in van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat of als de expressie voor deze x niet is gedefinieerd, wordt een lege tekenrij ("string") geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartYValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourneert de beginwaarde voor y in van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+>. Als de functie niet bestaat of als de expressie voor deze y niet is gedefinieerd, wordt een lege tekenrij ("string") geretourneerd.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de beginwaarde van x in van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> op <parameter
+>x</parameter
+>. "True" (waar) wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false" (onwaar).</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Stelt de beginwaarde van y in van de integraal van de functie met ID is <parameter
+>id</parameter
+> op <parameter
+>y</parameter
+>. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false".</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View stopDrawing </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Als &kmplot; bezig is met het tekenen van de grafiek van een functie zal dit worden beëindigd.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View drawPlot </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Opnieuw tekenen van de grafieken van alle functies.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+	</variablelist>
+</para>
+</chapter>
+
+<!--
+    Local Variables:
+    mode: sgml
+    sgml-minimize-attributes:nil
+    sgml-general-insert-case:lower
+    sgml-indent-step:0
+    sgml-indent-data:nil
+    sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+    End:
+    -->
\ No newline at end of file