Merge translation files from master branch.

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
index 0b763293e36..c26f7dd3a35 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/libkicker/nl/>\n"
@@ -541,69 +541,69 @@ msgid ""
 "The name of the file used as a tile to fill the height of TDE Menu that "
 "SidePixmapName does not cover"
 msgstr ""
-"Naam van het bestand dat zal worden gebruikt als tegel om het gedeelte van K-"
-"menu te vullen dat niet door de zijafbeelding wordt bedekt."
+"De naam van het bestand dat zal worden gebruikt om het gedeelte van het TDE-"
+"menu te vullen dat niet door de zijafbeelding wordt bedekt"
 
 #: kickerSettings.kcfg:408
 #, no-c-format
 msgid "Show text on the TDE Menu button"
-msgstr "Tekst op K-menuknop tonen"
+msgstr "Tekst op TDE-menuknop tonen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:413
 #, no-c-format
 msgid "Text to be shown on TDE Menu Button"
-msgstr "Tekst voor op de K-menuknop"
+msgstr "Voer de te tonen tekst in"
 
 #: kickerSettings.kcfg:418
 #, no-c-format
 msgid "Custom TDE Menu Button Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Eigen TDE-menuknoppictogram"
 
 #: kickerSettings.kcfg:423
 #, no-c-format
 msgid "Search shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeksnelkoppeling"
 
 #: kickerSettings.kcfg:432
 #, no-c-format
 msgid "Enable icon mouse over effects"
-msgstr "Pictogram-muisover-effecten activeren"
+msgstr "Pictogrammen voorzien van effecten na aanwijzen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:437
 #, no-c-format
 msgid "Show icons in mouse over effects"
-msgstr "Pictogrammen in muisover-effecten tonen"
+msgstr "Pictogrammen tonen tijdens effecten"
 
 #: kickerSettings.kcfg:442
 #, no-c-format
 msgid "Show text in mouse over effects"
-msgstr "Tekst in muisover-effecten tonen"
+msgstr "Tekst tonen tijdens effecten"
 
 #: kickerSettings.kcfg:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second"
 msgstr ""
-"Bepaalt hoe snel tekstballonnen worden ingevaagd, gemeten in duizendsten van "
-"een seconde"
+"Bepaalt hoe snel tekstballonnen opkomen, gemeten in duizendsten van een "
+"seconde"
 
 #: kickerSettings.kcfg:453
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr ""
-"Muisover-effecten worden getoond na de gedefinieerde tijd (in milliseconden)"
+"De effecten zijn waarneembaar na het opgegeven tijdsbestek (in milliseconden)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:458
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr ""
-"Muisover-effecten worden verborgen na de gedefinieerde tijd (in "
+"De effecten zijn niet meer waarneembaar na het opgegeven tijdsbestek (in "
 "milliseconden)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:463
 #, no-c-format
 msgid "Enable background tiles"
-msgstr "Tegels activeren"
+msgstr "Achtergrondtegels tonen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:468
 #, no-c-format
@@ -611,9 +611,9 @@ msgid "The margin between panel icons and the panel border"
 msgstr "De ruimte tussen paneelpictogrammen en de paneelrand"
 
 #: kickerSettings.kcfg:473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The maximum height of the TDE Menu button in pixels"
-msgstr "Tekst op K-menuknop tonen"
+msgstr "De maximale hoogte van de TDE-menuknop (in pixels)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:478
 #, no-c-format
@@ -622,16 +622,16 @@ msgid ""
 "removal of the service and delete themselves when this happens. This setting "
 "turns this off."
 msgstr ""
-"Knoppen die KServices representeren (voornamelijk toepassingen) die de "
+"Knoppen die gebruikt worden voor KServices (voornamelijk programma's) die de "
 "verwijdering van de dienst observeren en zichzelf verwijderen als dit "
 "gebeurt. Deze instelling schakelt dit uit."
 
 #: kickerSettings.kcfg:483
 #, no-c-format
 msgid "Font for the buttons with text."
-msgstr "Lettertype voor knoppen met tekst."
+msgstr "Lettertype op knoppen met tekst."
 
 #: kickerSettings.kcfg:488
 #, no-c-format
 msgid "Text color for the buttons."
-msgstr "Tekstkleur voor de knoppen."
+msgstr "Tekstkleur op de knoppen."