Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/

1 files changed, 114 insertions, 114 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
index 238850413c9..2f8535e4c07 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Het niet-TDE-programma kan niet worden opgestart."
 msgid "Kicker Error"
 msgstr "Kicker-fout"
 
-#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1423 ui/k_new_mnu.cpp:1921
-#: ui/k_new_mnu.h:80
+#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1369 ui/k_new_mnu.cpp:1867
+#: ui/k_new_mnu.h:70
 msgid "Applications"
 msgstr "Programma's"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Niet uitvoerbaar"
 msgid "Select Other"
 msgstr "Ander selecteren"
 
-#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1048
+#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:997
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nieuwe programma's"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Nieuwe programma's"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Opnieuw opstarten"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1375
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1324
 msgid "Switch User"
 msgstr "Andere gebruiker kiezen"
 
@@ -428,15 +428,15 @@ msgstr "TDE-menu"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Alle programma's"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:70
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1386
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Opdracht uitvoeren..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1318
 msgid "Save Session"
 msgstr "Sessie opslaan"
 
@@ -448,15 +448,15 @@ msgstr "Sessie vergrendelen"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Afmelden..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:907 ui/k_new_mnu.cpp:1500
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Huidige sessie vergrendelen en nieuwe sessie starten"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:904 ui/k_new_mnu.cpp:1501
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Nieuwe sessie starten"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1533
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -473,27 +473,27 @@ msgstr ""
 "ingedrukt houdt. U kunt ook een andere sessie kiezen middels het TDE-paneel "
 "of rechtermuisknopmenu van uw bureaublad.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1598
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Waarschuwing - nieuwe sessie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1599
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1545
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Nieuwe sessie &starten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:231
+#: ui/k_new_mnu.cpp:221
 msgid "User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
 msgstr "Gebruiker&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;op&nbsp;<b>%2</b>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:250
+#: ui/k_new_mnu.cpp:240
 msgid "Most commonly used applications and documents"
 msgstr "Meestgebruikte programma's en documenten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:253
+#: ui/k_new_mnu.cpp:243
 msgid "List of installed applications"
 msgstr "Lijst met geïnstalleerde programma's"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:258
+#: ui/k_new_mnu.cpp:248
 msgid ""
 "Information and configuration of your system, access to personal files, "
 "network resources and connected disk drives"
@@ -501,163 +501,163 @@ msgstr ""
 "Informatie over en instellingen van uw systeem, toegang tot persoonlijke "
 "bestanden, netwerkbronnen en gekoppelde schijven"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:267
+#: ui/k_new_mnu.cpp:257
 msgid "Recently used applications and documents"
 msgstr "Onlangs gebruikte programma's en documenten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:271
+#: ui/k_new_mnu.cpp:261
 msgid "<qt>Logout, switch user, switch off or reset, suspend of the system"
 msgstr ""
 "<qt>Afmelden, andere gebruiker kiezen, uitschakelen/opnieuw opstarten, "
 "slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:275
+#: ui/k_new_mnu.cpp:265
 msgid "<p align=\"center\"> <u>F</u>avorites</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"> <u>F</u>avorieten</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:276
+#: ui/k_new_mnu.cpp:266
 msgid "<p align=\"center\"><u>H</u>istory</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>G</u>eschiedenis</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:278
+#: ui/k_new_mnu.cpp:268
 msgid "<p align=\"center\"> <u>C</u>omputer</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"> <u>C</u>omputer</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:279
+#: ui/k_new_mnu.cpp:269
 msgid "<p align=\"center\"><u>A</u>pplications</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>P</u>rogramma's</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:281
+#: ui/k_new_mnu.cpp:271
 msgid "<p align=\"center\"><u>L</u>eave</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>A</u>fsluiten</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:341
+#: ui/k_new_mnu.cpp:331
 msgid "Search Internet"
 msgstr "Zoeken op internet"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:434
+#: ui/k_new_mnu.cpp:424
 msgid "Applications, Contacts and Documents"
 msgstr "Programma's, documenten en contactpersonen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:944
+#: ui/k_new_mnu.cpp:893
 msgid "Start '%1'"
 msgstr "'%1' starten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:946
+#: ui/k_new_mnu.cpp:895
 msgid "Start '%1' (current)"
 msgstr "'%1' starten (huidig)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:948
+#: ui/k_new_mnu.cpp:897
 msgid "Restart and boot directly into '%1'"
 msgstr "Opnieuw opstarten en '%1' starten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:956
+#: ui/k_new_mnu.cpp:905
 msgid "Start a parallel session"
 msgstr "Start een gelijktijdige sessie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:959
+#: ui/k_new_mnu.cpp:908
 msgid "Lock screen and start a parallel session"
 msgstr "Vergrendel het scherm en start een gelijktijdige sessie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:970
+#: ui/k_new_mnu.cpp:919
 msgid "Switch to Session of User '%1'"
 msgstr "Schakel over naar de sessie van '%1'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:971
+#: ui/k_new_mnu.cpp:920
 #, c-format
 msgid "Session: %1"
 msgstr "Sessie: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1357
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1306
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1359
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1308
 #, fuzzy
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden..."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1360
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1309
 msgid "End current session"
 msgstr "Beëindig de huidige sessie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1362
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1311
 msgid "Lock"
 msgstr "Vergrendelen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1363
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1312
 msgid "Lock computer screen"
 msgstr "Vergrendel het computerscherm"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1370
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1319
 msgid "Save current Session for next login"
 msgstr "Huidige sessie bewaren voor volgende aanmelding"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1376
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1325
 msgid "Manage parallel sessions"
 msgstr "Gelijktijdige sessies beheren"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1393
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1339
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1394
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1340
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Uitschakelen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1395
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1341
 msgid "Turn off computer"
 msgstr "Sluit de computer af"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1397
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1343
 msgid "&Restart"
 msgstr "Opnieuw opsta&rten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1398
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1344
 msgid "Restart computer and boot the default system"
 msgstr "Start de computer opnieuw op en start het standaard besturingssysteem"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1408
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1354
 msgid "Start Operating System"
 msgstr "Besturingssysteem starten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1409
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1355
 msgid "Restart and boot another operating system"
 msgstr "Start opnieuw op en start een ander besturingssysteem"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1444
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1390
 msgid "System Folders"
 msgstr "Systeemmappen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1446
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1392
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Persoonlijke map"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1455
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1401
 msgid "My Documents"
 msgstr "Mijn documenten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1464
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1410
 msgid "My Images"
 msgstr "Mijn afbeeldingen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1473
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1419
 msgid "My Music"
 msgstr "Mijn muziek"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1482
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1428
 msgid "My Videos"
 msgstr "Mijn video's"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1491
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1437
 msgid "My Downloads"
 msgstr "Mijn downloads"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1494
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Netwerkmappen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1719
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1665
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "You do not have permission to execute this command."
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "U bent niet gemachtigd om deze opdracht uit te voeren."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1747
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1693
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Could not run the specified command."
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1757
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1703
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "The specified command does not exist."
@@ -681,234 +681,234 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Deze opdracht bestaat niet."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1955
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1901
 msgid "Documents"
 msgstr "Documenten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2291 ui/k_new_mnu.cpp:2421
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2237 ui/k_new_mnu.cpp:2367
 #, c-format
 msgid "Send Email to %1"
 msgstr "E-mail sturen aan %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2302
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2248
 #, c-format
 msgid "Open Addressbook at %1"
 msgstr "Adresboek openen op %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2343
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2289
 msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
 msgstr "- Voeg ext:type toe om een bestandsextensie op te geven."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2346
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2292
 msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
 msgstr "- Voeg dubbele aanhalingstekens toe om te zoeken naar zinnen."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2349
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2295
 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front."
 msgstr "- Voeg het minteken toe aan een woord om er niet naar te zoeken."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2352
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2298
 msgid "- To search for optional terms, use OR."
 msgstr "- Voeg OR toe om te zoeken naar optionele woorden."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2355
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2301
 msgid "- You can use upper and lower case."
 msgstr "- U kunt zowel hoofdletters als kleine letters gebruiken."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2358
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2304
 msgid "Search Quick Tips"
 msgstr "Snelle zoektips"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2410
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2356
 msgid "%1 = %2"
 msgstr "%1 = %2"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2442
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2388
 #, c-format
 msgid "Open Local File: %1"
 msgstr "Lokaal bestand openen: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2445
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2391
 #, c-format
 msgid "Open Local Dir: %1"
 msgstr "Lokale map openen: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2448
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2394
 #, c-format
 msgid "Open Remote Location: %1"
 msgstr "Externe locatie openen: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2476
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2422
 msgid "Run '%1'"
 msgstr "'%1' uitvoeren"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2521 ui/k_new_mnu.cpp:2594
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2467 ui/k_new_mnu.cpp:2540
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2645
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2591
 msgid "%1 (top %2 of %3)"
 msgstr "%1 (top %2 van %3)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u opnieuw wilt opstarten en Microsoft Windows wilt starten?"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Start Windows Confirmation"
 msgstr "Windows-opstart bevestigen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Start Windows"
 msgstr "Windows starten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2796
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2742
 msgid "Could not start Tomboy."
 msgstr "Tomboy kan niet worden geopend."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2856
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2802
 msgid "Remove From Favorites"
 msgstr "Verwijderen uit favorieten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2863
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2809
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Toevoegen aan favorieten"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2894 ui/service_mnu.cpp:630
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2840 ui/service_mnu.cpp:630
 msgid "Add Menu to Desktop"
 msgstr "Menu toevoegen aan bureaublad"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2897 ui/service_mnu.cpp:603
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2843 ui/service_mnu.cpp:603
 msgid "Add Item to Desktop"
 msgstr "Item op bureaublad plaatsen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2904 ui/service_mnu.cpp:636
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2850 ui/service_mnu.cpp:636
 msgid "Add Menu to Main Panel"
 msgstr "Menu toevoegen aan hoofdpaneel"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2907 ui/service_mnu.cpp:609
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2853 ui/service_mnu.cpp:609
 msgid "Add Item to Main Panel"
 msgstr "Item toevoegen aan hoofdpaneel"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2913 ui/service_mnu.cpp:642
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2859 ui/service_mnu.cpp:642
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menu aanpassen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2915 ui/service_mnu.cpp:615
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2861 ui/service_mnu.cpp:615
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Item aanpassen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2921 ui/service_mnu.cpp:621
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2867 ui/service_mnu.cpp:621
 msgid "Put Into Run Dialog"
 msgstr "Invoegen in venster 'Uitvoeren'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2949
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2895
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2965
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2911
 msgid "Clear Recently Used Applications"
 msgstr "Lijst met onlangs gebruikte programma's wissen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2968
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2914
 msgid "Clear Recently Used Documents"
 msgstr "Lijst met onlangs gebruikte documenten wissen"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3543
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3489
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3602
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3548
 msgid "(%1 available)"
 msgstr "(%1 beschikbaar)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3733 ui/k_new_mnu.cpp:3737
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3679 ui/k_new_mnu.cpp:3683
 #, c-format
 msgid "Directory: %1"
 msgstr "Map: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3828 ui/k_new_mnu.cpp:3854
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3754 ui/k_new_mnu.cpp:3780
 msgid "Suspend"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3838
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3764
 msgid "Freeze"
 msgstr "Pauzestand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3839
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3765
 msgid "Put the computer in software idle mode"
 msgstr "Pauzeer alle programma's"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3846
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3772
 msgid "Standby"
 msgstr "Stand-by"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3847
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3773
 msgid "Pause without logging out"
 msgstr "Pauzeren zonder af te melden"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3855
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3781
 msgid "Suspend to RAM"
 msgstr "Hybride pauzestand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3862
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3788
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hybride slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3863
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3789
 msgid "Suspend to Disk"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3870
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3796
 msgid "Hybrid Suspend"
 msgstr "Hybride slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3871
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3797
 msgid "Suspend to RAM + Disk"
 msgstr "Diepe slaapstand"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3952
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3836
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "Slaapstand mislukt"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Browsing History"
 msgstr "Surfgeschiedenis"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Chat Logs"
 msgstr "Chatlogs"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Pictures"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Videos"
 msgstr "Video's"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:84
+#: ui/k_new_mnu.h:74
 msgid "Others"
 msgstr "Overig"