Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeedu/kgeography
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/

1 files changed, 77 insertions, 92 deletions

diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-nn/messages/tdeedu/kgeography.po
index 45933afdeac..a71e1d0a392 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Knut Nordanger <knut.nordanger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Knut Nordanger"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "&Aksepter"
 msgid ""
 "_: There are two ways of dealing with the translation of \"%1 is the capital "
 "of...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
-"relevant city. If the grammar of your language allows this, choose this option "
-"by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the "
-"translations of \"%1 is the capital of...\" that have the placename embedded "
-"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The "
-"second option is to translate all messages in full - this is likely to be "
-"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this "
-"option, set the translation of this message to 0, and translate all the "
-"messages.\n"
+"relevant city. If the grammar of your language allows this, choose this "
+"option by setting the translation of this message to 1, and leave "
+"untranslated the translations of \"%1 is the capital of...\" that have the "
+"placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as "
+"fully translated. The second option is to translate all messages in full - "
+"this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like "
+"Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, "
+"and translate all the messages.\n"
 "0"
 msgstr "1"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgid ""
 "_: There are two ways of dealing with the translation of \"The capital of %1 "
 "is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
-"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated "
-"the translations of \"The capital of %1 is...\" that have the placename "
-"embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully "
-"translated. The second option is to translate all messages in full - this is "
-"likely to be required in the case of highly-inflected languages like Russian. "
-"To choose this option, set the translation of this message to 0, and translate "
-"all the messages.\n"
+"option by setting the translation of this message to 1, and leave "
+"untranslated the translations of \"The capital of %1 is...\" that have the "
+"placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as "
+"fully translated. The second option is to translate all messages in full - "
+"this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like "
+"Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, "
+"and translate all the messages.\n"
 "0"
 msgstr "1"
 
@@ -106,13 +106,13 @@ msgid ""
 "_: There are two ways of dealing with the translation of \"The flag of %1 "
 "is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
-"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated "
-"the translations of \"The flag of %1 is...\" that have the placename embedded "
-"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The "
-"second option is to translate all messages in full - this is likely to be "
-"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this "
-"option, set the translation of this message to 0, and translate all the "
-"messages.\n"
+"option by setting the translation of this message to 1, and leave "
+"untranslated the translations of \"The flag of %1 is...\" that have the "
+"placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as "
+"fully translated. The second option is to translate all messages in full - "
+"this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like "
+"Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, "
+"and translate all the messages.\n"
 "0"
 msgstr "1"
 
@@ -140,7 +140,8 @@ msgstr "&Bla i kart"
 
 #: kgeography.cpp:50
 msgid ""
-"In this section left click on any part of the map to learn about the divisions"
+"In this section left click on any part of the map to learn about the "
+"divisions"
 msgstr ""
 "I denne avdelinga kan du venstreklikka på ein stad på kartet for å få nærare "
 "opplysingar om området."
@@ -152,8 +153,8 @@ msgstr "&Trykk på område på kartet …"
 #: kgeography.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In this challenge you are given a division name on the left under the menu and "
-"you must find it on the map and click on it"
+"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
+"and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "I denne utfordringen får du navnet på en del av kartet til venstre under "
 "menyen, og du må finne det på kartet og trykke på det"
@@ -205,6 +206,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "&Opna kart …"
 
+#: kgeography.cpp:79
+msgid "&Zoom"
+msgstr ""
+
 #: kgeography.cpp:82
 msgid "&Original Size"
 msgstr "&Opprinneleg storleik"
@@ -238,16 +243,16 @@ msgstr "Kor mange spørsmål vil du ha? (1 til %1)"
 
 #: kgeography.cpp:290
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\". "
-"The first option simply replaces %1 with the translated name of the relevant "
-"region. If the grammar of your language allows this, choose this option by "
-"setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the "
-"translations of \"Current map: %1\" that have the placename embedded (or "
-"translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The "
-"second option is to translate all messages in full - this is likely to be "
-"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this "
-"option, set the translation of this message to 0, and translate all the "
-"messages.\n"
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: "
+"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
+"option by setting the translation of this message to 1, and leave "
+"untranslated the translations of \"Current map: %1\" that have the placename "
+"embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully "
+"translated. The second option is to translate all messages in full - this is "
+"likely to be required in the case of highly-inflected languages like "
+"Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, "
+"and translate all the messages.\n"
 "0"
 msgstr "1"
 
@@ -260,8 +265,8 @@ msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
-"Kart, flagg, omsetjingar osb. er så nøyaktige som opphavsmennene kunne få til, "
-"men KGeografi bør ikkje nyttast som autorativ kjelde."
+"Kart, flagg, omsetjingar osb. er så nøyaktige som opphavsmennene kunne få "
+"til, men KGeografi bør ikkje nyttast som autorativ kjelde."
 
 #: main.cpp:19
 msgid "KGeography"
@@ -311,14 +316,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: "
 "%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
-"relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose this "
-"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated "
-"the translations of \"Please click on: %1\" that have the placename embedded "
-"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The "
-"second option is to translate all messages in full - this is likely to be "
-"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this "
-"option, set the translation of this message to 0, and translate all the "
-"messages.\n"
+"relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose "
+"this option by setting the translation of this message to 1, and leave "
+"untranslated the translations of \"Please click on: %1\" that have the "
+"placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as "
+"fully translated. The second option is to translate all messages in full - "
+"this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like "
+"Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, "
+"and translate all the messages.\n"
 "0"
 msgstr "1"
 
@@ -373,8 +378,8 @@ msgstr "Det kan ikke være et merke inne i merket %1"
 msgid ""
 "%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4, %5, %6 and %7"
 msgstr ""
-"%1 er ikke et gyldig merke inne i merket %2. Gyldige merker er %3, %4, %5, %6 "
-"og %7"
+"%1 er ikke et gyldig merke inne i merket %2. Gyldige merker er %3, %4, %5, "
+"%6 og %7"
 
 #: mapparser.cpp:149
 msgid "File %1 does not exist"
@@ -388,8 +393,8 @@ msgstr "Det er en kartdel som ikke har navn"
 #: mapparser.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid ""
-"There is already either a division called %1 or a division with the same colors "
-"as %2"
+"There is already either a division called %1 or a division with the same "
+"colors as %2"
 msgstr ""
 "Det finnes allerede enten en kartdel som heter %1 eller en kartdel med samme "
 "farger som %2"
@@ -434,8 +439,7 @@ msgstr "Afrika"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Africa</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Africa</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3
@@ -2393,8 +2397,7 @@ msgstr "Asia"
 #: mapsdatatranslation.cpp:320
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Asia</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Asia</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:321
@@ -4148,8 +4151,7 @@ msgstr "Austerrike"
 #: mapsdatatranslation.cpp:604
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Austria</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Austria</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:605
@@ -4441,8 +4443,7 @@ msgstr "Brasil"
 #: mapsdatatranslation.cpp:653
 msgid ""
 "_: brazil.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Brazil</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Brazil</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:654
@@ -5470,8 +5471,7 @@ msgstr "Canada"
 #: mapsdatatranslation.cpp:819
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Canada</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Canada</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:820
@@ -5978,8 +5978,7 @@ msgstr "Kina"
 #: mapsdatatranslation.cpp:901
 msgid ""
 "_: china.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>China</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>China</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:902
@@ -7040,8 +7039,7 @@ msgstr "Europa"
 #: mapsdatatranslation.cpp:1072
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Europe</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Europe</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1073
@@ -8577,8 +8575,7 @@ msgstr "Frankrike"
 #: mapsdatatranslation.cpp:1321
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>France</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>France</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1322
@@ -11572,8 +11569,7 @@ msgstr "Tyskland"
 #: mapsdatatranslation.cpp:1805
 msgid ""
 "_: germany.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Germany</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Germany</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1806
@@ -12171,8 +12167,7 @@ msgstr "Italia"
 #: mapsdatatranslation.cpp:1905
 msgid ""
 "_: italy.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Italy</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Italy</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1906
@@ -12936,8 +12931,7 @@ msgstr "Italia etter provinsar"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2029
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Italy by Provinces</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Italy by Provinces</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2030
@@ -15560,8 +15554,7 @@ msgstr "Nord- og Mellom-Amerika"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2548
 msgid ""
 "_: ncamerica.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>North and Central America</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>North and Central America</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2549
@@ -16323,8 +16316,7 @@ msgstr "Nederland"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2671
 msgid ""
 "_: netherlands.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>The Netherlands</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>The Netherlands</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2672
@@ -16714,8 +16706,7 @@ msgstr "Noreg"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2736
 msgid ""
 "_: norway.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Norway</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Norway</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2737
@@ -17311,8 +17302,7 @@ msgstr "Polen"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2835
 msgid ""
 "_: poland.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Poland</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Poland</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2836
@@ -17815,8 +17805,7 @@ msgstr "Sør-Amerika"
 #: mapsdatatranslation.cpp:2919
 msgid ""
 "_: southamerica.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>South America</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>South America</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2920
@@ -18333,8 +18322,7 @@ msgstr "Spania"
 #: mapsdatatranslation.cpp:3003
 msgid ""
 "_: spain.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>Spain</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>Spain</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3004
@@ -18875,8 +18863,7 @@ msgstr "USA"
 #: mapsdatatranslation.cpp:3092
 msgid ""
 "_: usa.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>USA</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>USA</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3093
@@ -20532,8 +20519,7 @@ msgstr "Verda"
 #: mapsdatatranslation.cpp:3358
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
-"<qt>Current map:"
-"<br><b>World</b></qt>"
+"<qt>Current map:<br><b>World</b></qt>"
 msgstr "-"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3359
@@ -27116,8 +27102,7 @@ msgid ""
 "Nuuk is the capital of..."
 msgstr "-"
 
-#. i18n: file kgeography.kcfg line 9
-#: rc.cpp:3
+#: kgeography.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "Kartet som var opna sist"