Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 107 insertions, 88 deletions

diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-pa/messages/tdepim/kontact.po
index d4cbb659091..8733b801ace 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdepim/kontact.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 10:54+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,27 +64,27 @@ msgstr "<p><b>ਅਨੁਵਾਦਕ:</b></p>"
 msgid "%1 License"
 msgstr "%1 ਲਾਇਸੈਂਸ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:456
+#: src/iconsidepane.cpp:447
 msgid "Icon Size"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:457
+#: src/iconsidepane.cpp:448
 msgid "Large"
 msgstr "ਵੱਡਾ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:459
+#: src/iconsidepane.cpp:450
 msgid "Normal"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:461
+#: src/iconsidepane.cpp:452
 msgid "Small"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:467
+#: src/iconsidepane.cpp:458
 msgid "Show Icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/iconsidepane.cpp:470
+#: src/iconsidepane.cpp:461
 msgid "Show Text"
 msgstr "ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ"
 
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "kontactconfig"
 msgstr "kontactconfig"
 
-#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292
+#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:301
 msgid "TDE Kontact"
 msgstr "TDE ਕੇ-ਸੰਪਰਕ"
 
@@ -99,96 +100,99 @@ msgstr "TDE ਕੇ-ਸੰਪਰਕ"
 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 
-#: src/main.cpp:47
+#: src/main.cpp:48
 msgid "TDE personal information manager"
 msgstr "TDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: src/main.cpp:125
+#: src/main.cpp:147
 msgid "Kontact"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ"
 
-#: src/main.cpp:126
+#: src/main.cpp:148
 #, fuzzy
-msgid "(C) 2001-2008 The Kontact developers"
+msgid ""
+"(C) 2008-2010 The Trinity Desktop Project\n"
+"(C) 2001-2008 The Kontact developers"
 msgstr "(C) 2001-2004 ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ"
 
-#: src/main.cpp:135
+#: src/main.cpp:157
 msgid "Original Author"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:100
+#: src/mainwindow.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Select Components ..."
 msgstr "ਭਾਗ ਚੁਣੋ..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:260
+#: src/mainwindow.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:269
 msgid ""
 "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
 msgstr ""
 "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
 
-#: src/mainwindow.cpp:261
+#: src/mainwindow.cpp:270
 msgid "Loading Kontact..."
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:271
+#: src/mainwindow.cpp:280
 msgid " Initializing..."
 msgstr " ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:293
+#: src/mainwindow.cpp:302
 msgid "Get Organized!"
 msgstr "ਪਰਬੰਧਨ ਪਰਾਪਤ!"
 
-#: src/mainwindow.cpp:294
+#: src/mainwindow.cpp:303
 msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
 msgstr "TDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:328
+#: src/mainwindow.cpp:337
 msgid "New"
 msgstr "ਨਵਾਂ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:337
+#: src/mainwindow.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:341
+#: src/mainwindow.cpp:350
 msgid "Configure Kontact..."
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:344
+#: src/mainwindow.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Configure &Profiles..."
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (&C)..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:347
+#: src/mainwindow.cpp:356
 msgid "&Kontact Introduction"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ(&K)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:349
+#: src/mainwindow.cpp:358
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr "ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ(&T)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:351
-msgid "&Request Feature..."
-msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਫੀਚਰ(&R)..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:683
+#: src/mainwindow.cpp:784
 msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
 msgstr "ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:695
+#: src/mainwindow.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Cannot load part for %1."
 msgstr "%1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/mainwindow.cpp:749
+#: src/mainwindow.cpp:851
 msgid ""
 "_: Plugin dependent window title\n"
 "%1 - Kontact"
 msgstr "%1 - ਕਸੰਪਰਕ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1062
+#: src/mainwindow.cpp:1170
 msgid ""
 "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2>"
 "<p>%1</p><table align=\"center\">"
@@ -223,34 +227,34 @@ msgstr ""
 "<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: "
 "0px\"> <a href=\"%1\">ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ</a></p>"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1074
+#: src/mainwindow.cpp:1182
 msgid ""
 "Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
 msgstr ""
 "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ "
 "ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1080
+#: src/mainwindow.cpp:1188
 msgid "Read Manual"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜੋ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1081
+#: src/mainwindow.cpp:1189
 msgid "Learn more about Kontact and its components"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1087
+#: src/mainwindow.cpp:1195
 msgid "Visit Kontact Website"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1088
+#: src/mainwindow.cpp:1196
 msgid "Access online resources and tutorials"
 msgstr "ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1094
+#: src/mainwindow.cpp:1202
 msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1095
+#: src/mainwindow.cpp:1203
 msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ"
 
@@ -373,6 +377,16 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
 msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "ਸਭ ਭਾਗ ਵੇਖਾਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
+#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "List all possible profiles and exit"
+msgstr "ਸਭ ਭਾਗ ਵੇਖਾਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Start with a specific Kontact profile"
+msgstr "ਖਾਸ ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
 msgid "New Feed..."
@@ -391,15 +405,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize Contacts"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ(&C)"
 
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:160
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:194
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:208
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:159
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:219
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:210
 msgid "Drops of multiple mails are not supported."
 msgstr "ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:174
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:211
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:173
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:236
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:228
 msgid "Cannot handle drop events of type '%1'."
 msgstr "'%1' ਕਿਸਮ ਦੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
@@ -597,22 +611,28 @@ msgstr "ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Show today's to-dos only"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੇ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:63
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:67
 msgid "New Event..."
 msgstr "ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ..."
 
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:67
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize Calendar"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ"
 
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:179
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:180
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:184
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:176
 msgid "Meeting"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ"
 
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:197
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:198
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:190
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note: %1"
+msgstr "ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"%1\""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:222
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:213
 msgid ""
 "From: %1\n"
 "To: %2\n"
@@ -622,8 +642,8 @@ msgstr ""
 "ਵੱਲ: %2\n"
 "ਵਿਸ਼ਾ: %3"
 
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:205
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:220
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:230
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Mail: %1"
 msgstr "ਪੱਤਰ: %1"
@@ -633,23 +653,23 @@ msgstr "ਪੱਤਰ: %1"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ"
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:173
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:164
 #: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:445
 msgid "Today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:177
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:168
 #: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:447
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "ਕੱਲ"
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:236
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:227
 msgid ""
 "_: Time from - to\n"
 "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:252
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: No appointments pending within the next day\n"
@@ -658,15 +678,15 @@ msgstr ""
 "ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 "ਅਗਲੇ %n ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:281
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:272
 msgid "&Edit Appointment..."
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:283
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:274
 msgid "&Delete Appointment"
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:300
+#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:291
 msgid "Edit Appointment: \"%1\""
 msgstr "ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: \"%1\""
 
@@ -678,49 +698,44 @@ msgstr "ਨਵਾਂ ਕੰਮ..."
 msgid "Synchronize To-do List"
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:192
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Note: %1"
-msgstr "ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"%1\""
-
 #: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "To-do"
 msgstr "ਕਾਰਜ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:117
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:116
 msgid "overdue"
 msgstr "ਬਕਾਇਆ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:125
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:124
 msgid "in progress"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:131
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:130
 msgid "starts today"
 msgstr "ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:137
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:136
 msgid "ends today"
 msgstr "ਅੱਜ ਸਮਾਪਤੀ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:188
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:187
 msgid "No to-dos pending"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੰਮ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:230
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:229
 msgid "&Edit To-do..."
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:232
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:231
 msgid "&Delete To-do"
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:236
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:235
 msgid "&Mark To-do Completed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:257
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:256
 msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgstr "ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: \"%1\""
 
@@ -820,7 +835,7 @@ msgstr "Hotsync ਲਾਗ %1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱ
 msgid "New News Feed"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ"
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:136 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:137 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾਂ:"
 
@@ -907,7 +922,7 @@ msgid "Copy URL to Clipboard"
 msgstr "URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ"
 
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:59
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61
 msgid "Special Dates Summary"
 msgstr "ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ"
 
@@ -961,19 +976,19 @@ msgstr "ਮੂਲ ਕੇ-ਪਰਬੰਧਕ ਸਰੋਤ"
 msgid "Active Calendar"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:289
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:290
 msgid "BIRTHDAY"
 msgstr "ਜਨਮਦਿਨ"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:304
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:305
 msgid "ANNIVERSARY"
 msgstr "ਵਰੇ ਗੰਢ"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:319
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:320
 msgid "HOLIDAY"
 msgstr "ਛੁੱਟੀ"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:337
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:338
 msgid "SPECIAL OCCASION"
 msgstr "ਖਾਸ ਮੌਕਾ"
 
@@ -1036,12 +1051,13 @@ msgstr "ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ(&C)"
 msgid "Mail to:\"%1\""
 msgstr "ਪੱਤਰ: \"%1\""
 
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
 msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ"
 
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team"
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
 msgstr "(c) 2004-2005 TDE PIM ਟੀਮ"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
@@ -1078,15 +1094,15 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?"
 msgid "Synchronize All"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:109
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:112
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ"
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:111
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:114
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr "ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ"
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:113
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:116
 msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
 msgstr "(c) 2003 ਕੇ-ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ"
 
@@ -1126,7 +1142,7 @@ msgstr "ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 msgid "Improvements and more code cleanups"
 msgstr "ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ"
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:122
 msgid "Edit Note"
 msgstr "ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ"
 
@@ -1142,6 +1158,9 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "aalam@users.sf.net"
 
+#~ msgid "&Request Feature..."
+#~ msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਫੀਚਰ(&R)..."
+
 #~ msgid "New Messages"
 #~ msgstr "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ"