Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 169 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..db5b5e65529
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook
@@ -0,0 +1,169 @@
+<chapter id="wizard">
+<title
+>Asystent programu &kppp;</title>
+
+<sect1 id="starting-the-wizard">
+<title
+>Uruchamianie asystenta</title>
+
+<para
+>Uruchomienie Asystenta odbywa się z głównego okna dialogowego, które pojawia się po starcie programu. Program &kppp; znajduje się w menu głównym KDE - <guimenu
+>K</guimenu
+>, gdzie występuje w podmenu <guisubmenu
+>Internet</guisubmenu
+> jako <guimenuitem
+>Narzędzie do telefonicznego łaczenia z Internetem</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>Pojawi się następujące okno dialogowe:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Okno startowe programu  &kppp;.</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Okno startowe programu &kppp;.</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Okno startowe programu &kppp;.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Prawdopodobnie nie będzie tam skonfigurowanego żadnego połączenia, trzeba więc dopiero to zrobić.</para>
+
+<para
+>Kliknięcie przycisku <guibutton
+>Konfiguruj</guibutton
+>, rozpoczyna proces konfiguracji nowego połączenia.</para>
+
+<para
+>Okno asystenta zawiera trzy przyciski: <guibutton
+>Asystent</guibutton
+>, <guibutton
+>Ustawienia ręczne</guibutton
+> oraz <guibutton
+>Anuluj</guibutton
+></para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Asytent zadający pytanie dotyczące sposobu konfiguracji połączenia...</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Asytent zadający pytanie dotyczące sposobu konfiguracji połączenia...</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Asytent zadający pytanie dotyczące sposobu konfiguracji połączenia</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Anuluj</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Opcja ta powoduje zamknięcie okna dialogowego asystenta i powrót do okna programu dzwoniącego.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Asystent</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>W przypadku konfigurowania połączenia dla typowego modemu i korzystania z najpopularniejszych dostawców internetowych dla danego kraju, asystent prawdopodobnie mógł automatycznie ustawić wszystkie parametry niezbędne do funkcjonowania połączenia internetowego. Należy wypróbować jego działanie, zanim podjęta zostanie próba ręcznej konfiguracji połączenia.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Ustawienia ręczne</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Opcja powinna zostać wybrana, jeżeli asystent nie skonfiguruje poprawnie połączenia internetowego. Obecnie asystent jest użyteczny dla stosunkowo niewielkiej liczby dostawców internetowych w różnych krajach.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>W tym rozdziale przyjęto, iż naciśnięty został przycisk <guibutton
+>Asystent</guibutton
+>, kolejny rozdział opisuje procedurę ręcznej konfiguracji połączenia internetowego.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="finishing-the-wizard">
+<title
+>Asystent, kolejne okna</title>
+
+<para
+>Ekran widoczny po naciśnięciu przycisku, zawiera krótkie wprowadzenie wyjaśniające funkcjonowanie asystenta, opisane zaś we wcześniejszych fragmentach tego tekstu. Naciśnięcie przycisku <guibutton
+>Dalej</guibutton
+> kontynuuje działanie asystenta.</para>
+
+<para
+>Drugi ekran zawiera pytanie o kraj, dla którego konfigurowane jest połączenie. Nie wszystkie kraje są w nim widoczne, tak więc jeżeli jakiegoś nie ma na liście, konieczne będzie naciśnięcie przycisku <guibutton
+>Anuluj</guibutton
+>, co spowoduje przejście do <link linkend="dialog-setup"
+>Ręcznej konfiguracji połączenia</link
+>.</para>
+
+<para
+>Następny ekran, zawiera pole wyboru spośród kilku dostawców internetowych zdefiniowanych dla wybranego wcześniej kraju (znanych twórcom programu &kppp;). Analogicznie jak w poprzednim przypadku, jeżeli żądany dostawca internetowy (<acronym
+>ISP</acronym
+>) nie jest wyświetlany, konieczne będzie naciśnięcie przycisku <guibutton
+>Anuluj</guibutton
+>, co spowoduje przejście do <link linkend="dialog-setup"
+>Konfiguracji połączenia opartej na oknach dialogowych</link
+>.</para>
+
+<para
+>Pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła, dla definiowanego połączenia. Należy pamiętać, iż w przypadku niektórych dostawców internetowych (<acronym
+>ISP</acronym
+>) dane te różnią się od nazwy i hasła stosowanych dla konta email, tak więc trzeba się upewnić, czy wprowadzone są właściwe. Wybranie przycisku <guibutton
+>Dalej</guibutton
+> kontynuuje działanie asystenta.</para>
+
+<para
+>Kolejny ekran, pozwala na ustawienie prefiksów dzwonienia występujących w danym przypadku, na przykład jeżeli konieczne jest wybranie <quote
+>0</quote
+>, aby uzyskać połączenie zewnętrzne lub jeżeli wykorzystujesz numer wyłączający funkcję oczekiwania na połączenie. Wybranie przycisku <guibutton
+>Dalej</guibutton
+> kontynuuje działanie asystenta.</para>
+
+<para
+>Na tym kończy się procedura konfiguracji połączenia z użyciem Asystenta. Możliwe jest przejrzenie wybranych opcji za pomocą przycisków <guibutton
+>Wstecz</guibutton
+> oraz <guibutton
+>Dalej</guibutton
+>. Jeżeli wprowadzone informacje są poprawne, należy skorzystać z przycisku <guibutton
+>Zakończ</guibutton
+>, kończącego procedurę konfiguracji połączenia.</para>
+
+<para
+>Istotne jest, iż wszelkie informacje ustawione przez Asystenta, mogą być później zmieniane w oknie konfiguracji programu &kppp;.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>