Beautify docbook files

1 files changed, 12 insertions, 46 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
index 9b0ecf69844..8b3c88c277a 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -5,84 +5,50 @@
 -->
 
 <chapter id="getting-kde">
-<title
->Jak zdobyć &kde;?</title>
+<title>Jak zdobyć &kde;?</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-kde">
-<para
->Skąd pobrać &kde;?</para>
+<para>Skąd pobrać &kde;?</para>
 </question>
 <answer>
 <!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->Najprostszym sposobem na zdobycie &kde; jest zainstalowanie dystrybucji &Linux-dopelniacz; lub innego uniksowego systemu, zawierającego &kde;. Aktualną listę dystrybucji, zawierających &kde; znajdziesz <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->tutaj</ulink
->. W celu skorzystania z innych sposobów na wypróbowanie &kde;, niż instalacja &Linux-dopelniacz;, odwiedź stronę <ulink url="http://kde.org/try_kde"
->Try &kde;</ulink
->.</para>
+<para>Najprostszym sposobem na zdobycie &kde; jest zainstalowanie dystrybucji &Linux-dopelniacz; lub innego uniksowego systemu, zawierającego &kde;. Aktualną listę dystrybucji, zawierających &kde; znajdziesz <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php">tutaj</ulink>. W celu skorzystania z innych sposobów na wypróbowanie &kde;, niż instalacja &Linux-dopelniacz;, odwiedź stronę <ulink url="http://kde.org/try_kde">Try &kde;</ulink>.</para>
 
-<para
->Głównym miejscem dystrybucji &kde; jest <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
->ftp.kde.org</ulink
->, jednakże serwer ten jest bardzo często mocno obciążony, możesz więc chcieć użyć <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
->. Strona ta automatycznie przekieruje Cię do serwera lustrzanego blisko Ciebie. Możesz również spojrzeć na<ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
->  listę serwerów lustrzanych &kde; </ulink
->.</para>
+<para>Głównym miejscem dystrybucji &kde; jest <ulink url="ftp://ftp.kde.org/">ftp.kde.org</ulink>, jednakże serwer ten jest bardzo często mocno obciążony, możesz więc chcieć użyć <ulink url="http://download.kde.org/">download.kde.org</ulink>. Strona ta automatycznie przekieruje Cię do serwera lustrzanego blisko Ciebie. Możesz również spojrzeć na<ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html">  listę serwerów lustrzanych &kde; </ulink>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Jaka jest najnowsza wesja?</para>
+<para>Jaka jest najnowsza wesja?</para>
 </question>
 <answer>
 
-<para
->Obecnie, najświeższą wersją stabilną jest 3.5.6</para>
+<para>Obecnie, najświeższą wersją stabilną jest 3.5.6</para>
 
-<para
->Strona <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php"
->&kde; 3.5.6 Info Page</ulink
-> zawiera wiele informacji, specyficznych dla tej wersji.</para>
+<para>Strona <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php">&kde; 3.5.6 Info Page</ulink> zawiera wiele informacji, specyficznych dla tej wersji.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Gdzie znajdę migawki &kde;?</para>
+<para>Gdzie znajdę migawki &kde;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Najświeższe migawki możesz pobrać z <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
->. Możesz również skonfigurować klienta <acronym
->SVN</acronym
->, aby pobierać najświeższe wersje plików. Odsyłamy do strony <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
->Anonymous <acronym
->SVN</acronym
-> and &kde;</ulink
-> po dalsze informacje. </para>
+<para>Najświeższe migawki możesz pobrać z <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink>. Możesz również skonfigurować klienta <acronym>SVN</acronym>, aby pobierać najświeższe wersje plików. Odsyłamy do strony <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html">Anonymous <acronym>SVN</acronym> and &kde;</ulink> po dalsze informacje. </para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-qt">
-<para
->Skąd pobrać &Qt;?</para>
+<para>Skąd pobrać &Qt;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&Qt; jest produktem norweskiej firmy Trolltech. Najnowszą wersję &Qt; możesz pobrać z jej <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
->serwera &FTP;</ulink
->.</para>
-<para
->W większości aktualnych dystrybucji &Linux-dopelniacz; &Qt; jest już zawarte. Przeczytaj <xref linkend="prerequisites"/>, by dowiedzieć się, której wersji &Qt; potrzebujesz.</para>
+<para>&Qt; jest produktem norweskiej firmy Trolltech. Najnowszą wersję &Qt; możesz pobrać z jej <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com">serwera &FTP;</ulink>.</para>
+<para>W większości aktualnych dystrybucji &Linux-dopelniacz; &Qt; jest już zawarte. Przeczytaj <xref linkend="prerequisites"/>, by dowiedzieć się, której wersji &Qt; potrzebujesz.</para>
 </answer>
 </qandaentry>