Beautify docbook files

1 files changed, 21 insertions, 75 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook
index bf6e380f6b2..12b1ae2a620 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook
@@ -1,97 +1,43 @@
 <sect2 id="nsplugins">
-<title
->Wtyczki &Netscape;</title>
+<title>Wtyczki &Netscape;</title>
 
 <sect3 id="nsplugins-intro">
-<title
->Wstęp</title>
+<title>Wstęp</title>
 
-<para
->Ponieważ &Netscape; <application
->Navigator</application
-> był standardem wśród przeglądarek WWW przez wiele lat, powstały tak zwane wtyczki &Netscape;, które wzbogacały treść stron. Dzięki tym wtyczkom strony internetowe mogły zawierać pliki <acronym
->PDF</acronym
->, animacje Flash, filmy, itp. Można nadal używać tych wtyczek w &konqueror-miejscownik;, aby korzystać z wzbogaconej treści stron.</para>
+<para>Ponieważ &Netscape; <application>Navigator</application> był standardem wśród przeglądarek WWW przez wiele lat, powstały tak zwane wtyczki &Netscape;, które wzbogacały treść stron. Dzięki tym wtyczkom strony internetowe mogły zawierać pliki <acronym>PDF</acronym>, animacje Flash, filmy, itp. Można nadal używać tych wtyczek w &konqueror-miejscownik;, aby korzystać z wzbogaconej treści stron.</para>
 
-<note
-><para
->Wtyczki &Netscape; nie powinny być mylone z wtyczkami &konqueror-dopelniacz;. Te ostatnie rozszerzają możliwości &konqueror-dopelniacz; i zwykle nie są używane do wyświetlania treści stron.</para
-></note>
+<note><para>Wtyczki &Netscape; nie powinny być mylone z wtyczkami &konqueror-dopelniacz;. Te ostatnie rozszerzają możliwości &konqueror-dopelniacz; i zwykle nie są używane do wyświetlania treści stron.</para></note>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="nsplugins-scan">
-<title
->Znajdź nowe wtyczki</title>
-
-<para
->&konqueror; musi wiedzieć, gdzie są zainstalowane Twoje wtyczki &Netscape;. Mogą się one znajdować w wielu miejscach, np. możesz mieć zainstalowane wtyczki globalne w systemie w katalogu <filename class="directory"
->/opt/netscape/plugins</filename
-> oraz Twoje osobiste wtyczki w katalogu <filename class="directory"
->$<envar
->HOME</envar
->/.netscape/plugins</filename
->. Niemniej, &konqueror; nie będzie automatycznie używał zainstalowanych wtyczek &mdash; musi najpierw przeszukać katalogi. Możesz uruchomić przeszukiwanie klikając przycisk <guibutton
->Znajdź nowe wtyczki</guibutton
->. Alternatywnie, możesz włączyć opcję <guilabel
->Szukaj wtyczek Netscape przy uruchamianiu &kde;</guilabel
->, co powoduje, że &konqueror; przeszuka automatycznie katalogi przy każdym uruchomieniu &kde;, aby sprawdzić, czy nowe wtyczki zostały zainstalowane.</para>
-
-<note
-><para
->Włączenie opcji <guilabel
->Szukaj wtyczek Netscape przy uruchamianiu &kde;</guilabel
-> może znacząco spowolnić uruchomienie środowiska i może powodować problemy w niektórych systemach. Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli pojawiają się problemy.</para
-></note>
-
-<para
->Aby znaleźć wtyczki, &konqueror; przeszuka katalogi podane w polu <guilabel
->Przeszukaj katalogi</guilabel
->. Kiedy użyjesz tego modułu centrum sterowania po raz pierwszy, lista zostanie wypełniona sensownymi ścieżkami, które powinny działać w większości systemów. Jeśli chcesz dodać nową ścieżkę, kliknij przycisk <guibutton
->Nowy</guibutton
->. Możesz wtedy wpisać ścieżkę w polu tekstowym po lewej lub możesz użyć ikony katalogu, aby otworzyć okno wyboru katalogu.Ponieważ przeszukiwanie katalogów może zabrać trochę czasu, możesz chcieć usunąć z listy katalogi, w których wiesz, że nie ma wtyczek. Możesz to zrobić poprzez wybranie katalogu z listy i kliknięcie przycisku <guibutton
->Usuń</guibutton
->. Za pomocą przycisków <guibutton
->W górę</guibutton
-> i <guibutton
->W dół</guibutton
-> możesz zmienić porządek przeszukiwania katalogów.</para>
-
-<para
->Jak zwykle, kliknij przycisk <guibutton
->Zastosuj</guibutton
->, aby zapisać swoje zmiany.</para>
+<title>Znajdź nowe wtyczki</title>
+
+<para>&konqueror; musi wiedzieć, gdzie są zainstalowane Twoje wtyczki &Netscape;. Mogą się one znajdować w wielu miejscach, np. możesz mieć zainstalowane wtyczki globalne w systemie w katalogu <filename class="directory">/opt/netscape/plugins</filename> oraz Twoje osobiste wtyczki w katalogu <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.netscape/plugins</filename>. Niemniej, &konqueror; nie będzie automatycznie używał zainstalowanych wtyczek &mdash; musi najpierw przeszukać katalogi. Możesz uruchomić przeszukiwanie klikając przycisk <guibutton>Znajdź nowe wtyczki</guibutton>. Alternatywnie, możesz włączyć opcję <guilabel>Szukaj wtyczek Netscape przy uruchamianiu &kde;</guilabel>, co powoduje, że &konqueror; przeszuka automatycznie katalogi przy każdym uruchomieniu &kde;, aby sprawdzić, czy nowe wtyczki zostały zainstalowane.</para>
+
+<note><para>Włączenie opcji <guilabel>Szukaj wtyczek Netscape przy uruchamianiu &kde;</guilabel> może znacząco spowolnić uruchomienie środowiska i może powodować problemy w niektórych systemach. Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli pojawiają się problemy.</para></note>
+
+<para>Aby znaleźć wtyczki, &konqueror; przeszuka katalogi podane w polu <guilabel>Przeszukaj katalogi</guilabel>. Kiedy użyjesz tego modułu centrum sterowania po raz pierwszy, lista zostanie wypełniona sensownymi ścieżkami, które powinny działać w większości systemów. Jeśli chcesz dodać nową ścieżkę, kliknij przycisk <guibutton>Nowy</guibutton>. Możesz wtedy wpisać ścieżkę w polu tekstowym po lewej lub możesz użyć ikony katalogu, aby otworzyć okno wyboru katalogu.Ponieważ przeszukiwanie katalogów może zabrać trochę czasu, możesz chcieć usunąć z listy katalogi, w których wiesz, że nie ma wtyczek. Możesz to zrobić poprzez wybranie katalogu z listy i kliknięcie przycisku <guibutton>Usuń</guibutton>. Za pomocą przycisków <guibutton>W górę</guibutton> i <guibutton>W dół</guibutton> możesz zmienić porządek przeszukiwania katalogów.</para>
+
+<para>Jak zwykle, kliknij przycisk <guibutton>Zastosuj</guibutton>, aby zapisać swoje zmiany.</para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="nsplugins-plugins">
-<title
->Wtyczki</title>
+<title>Wtyczki</title>
 
-<para
->W tej zakładce pokazane są wszystkie wtyczki &Netscape; znalezione przez &konqueror-biernik;, przedstawione w postaci drzewa. Kliknij podwójnie na wtyczce, aby rozwinąć poddrzewo i zobaczyć jakie typy MIME są obsługiwane przez wtyczkę. Rozwiń typ MIME, aby zobaczyć informacje o nim.</para>
+<para>W tej zakładce pokazane są wszystkie wtyczki &Netscape; znalezione przez &konqueror-biernik;, przedstawione w postaci drzewa. Kliknij podwójnie na wtyczce, aby rozwinąć poddrzewo i zobaczyć jakie typy MIME są obsługiwane przez wtyczkę. Rozwiń typ MIME, aby zobaczyć informacje o nim.</para>
 
-<para
->Ta zakładka ma głównie zastosowanie informacyjne. Jedyną opcją do zmiany jest <guilabel
->Użyj artsdsp do przesyłania dźwięku z wtyczki do aRts</guilabel
-> i jest ona domyślnie włączona. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz, żeby wtyczki używały dźwięku na własną rękę i jeśli skonfigurowano &arts; w taki sposób, że inne programy mogą korzystać z urządzenia dźwiękowego (na przykład poprzez wyłączanie serwera dźwięku przy bezczynności lub użycie własnego urządzenia dźwiękowego w nowoczesnych kartach dźwiękowych, które to umożliwiają).</para>
+<para>Ta zakładka ma głównie zastosowanie informacyjne. Jedyną opcją do zmiany jest <guilabel>Użyj artsdsp do przesyłania dźwięku z wtyczki do aRts</guilabel> i jest ona domyślnie włączona. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz, żeby wtyczki używały dźwięku na własną rękę i jeśli skonfigurowano &arts; w taki sposób, że inne programy mogą korzystać z urządzenia dźwiękowego (na przykład poprzez wyłączanie serwera dźwięku przy bezczynności lub użycie własnego urządzenia dźwiękowego w nowoczesnych kartach dźwiękowych, które to umożliwiają).</para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="nsplugins-author">
-<title
->Autor rozdziału</title>
-
-<para
->Autorem tego rozdziału jest Jost Schenck <email
->jost@schenck.de</email
-></para>
-
-<para
->Polskie tłumaczenie: Krzysztof Lichota <email
->lichota@mimuw.edu.pl</email
-></para
-> 
+<title>Autor rozdziału</title>
+
+<para>Autorem tego rozdziału jest Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para>
+
+<para>Polskie tłumaczenie: Krzysztof Lichota <email>lichota@mimuw.edu.pl</email></para> 
 
 </sect3>