Beautify docbook files

1 files changed, 31 insertions, 145 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/config.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
index 19cd466d437..f65091f1bb5 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
@@ -2,183 +2,69 @@
 
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Pamela.Roberts;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->(c) 2005 Mandriva</firstname
-><surname
->Poland</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->biuro@mandriva.pl</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Polskie tłumaczenie</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>(c) 2005 Mandriva</firstname><surname>Poland</surname><affiliation><address><email>biuro@mandriva.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
-<date
->2003-11-06</date
-> <releaseinfo
->3.2</releaseinfo
-> </chapterinfo>
+<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo>
 
 
-<title
->Konfiguracja &konqueror-dopelniacz;</title>
+<title>Konfiguracja &konqueror-dopelniacz;</title>
 
-<para
->Podobnie jak inne programy środowiska &kde;, &konqueror; jest w pełni możliwy do skonfigurowania. Dzięki temu możesz dokładnie dostosować jego wygląd i zachowanie do swoich potrzeb.</para>
+<para>Podobnie jak inne programy środowiska &kde;, &konqueror; jest w pełni możliwy do skonfigurowania. Dzięki temu możesz dokładnie dostosować jego wygląd i zachowanie do swoich potrzeb.</para>
 
 <sect1 id="configure-bars">
-<title
->Paski narzędzi</title>
-
-<para
->Po zainstalowaniu &kde;, &konqueror; posiada następujące paski: pasek menu, główny pasek narzędzi, pasek adresu i ewentualnie pasek zakładek.</para>
-
-<para
->Być może nie potrzebujesz wszystkich tych pasków. Aby ukryć któryś z nich wystarczy przejść do menu <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guisubmenu
->Paski narzędzi</guisubmenu
-> </menuchoice
-> i odznaczyć wybrany pasek. Aby pasek został wyświetlony należy pole zaznaczyć.</para
-> 
-
-<para
->Pasek menu może być włączany i wyłączany za pomocą kombinacji klawiszy <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->M</keycap
-></keycombo
->. </para>
+<title>Paski narzędzi</title>
+
+<para>Po zainstalowaniu &kde;, &konqueror; posiada następujące paski: pasek menu, główny pasek narzędzi, pasek adresu i ewentualnie pasek zakładek.</para>
+
+<para>Być może nie potrzebujesz wszystkich tych pasków. Aby ukryć któryś z nich wystarczy przejść do menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guisubmenu>Paski narzędzi</guisubmenu> </menuchoice> i odznaczyć wybrany pasek. Aby pasek został wyświetlony należy pole zaznaczyć.</para> 
+
+<para>Pasek menu może być włączany i wyłączany za pomocą kombinacji klawiszy <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo>. </para>
 
 <!-- FIXME -->
-<para
->Po lewej stronie każdego paska widoczne są pionowe linie. Klikając na nie lewym przyciskiem myszy, powodujemy <quote
->zwinięcie</quote
-> paska, co oznacza, że jest on ukryty, ale może być łatwo pokazany po ponownym kliknięciu na pionowej linii. Za ich pomocą można także zmienić położenie paska przeciągając go w granicach okna.</para>
-
-<para
->Jeżeli klikniesz <mousebutton
->prawym</mousebutton
-> przyciskiem myszy na pasek, to wyświetlone zostanie jego menu konfiguracyjne. Możesz wybrać orientację, pozycję tekstu oraz rozmiar ikon</para>
-
-<para
->Ikony pokazane na różnych paskach mogą zostać zmieniane za pomocą polecenia z menu <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-> <guimenuitem
->Konfiguracja pasków narzędzi...</guimenuitem
-></menuchoice
-> , które powoduje wyświetlenie okna <guilabel
->Konfiguracji pasków narzędzi</guilabel
->. Główny i dodatkowe paski narzędzi są podzielone na działy, takie jak "Główny pasek narzędzi &lt;&konqueror;&gt;", "Główny pasek narzędzi &lt;tdehtmlpart&gt;" oraz "Dodatkowy pasek narzędzi &lt;tdehtmlsettingsplugin&gt;". Liczba i rodzaj tych działów zależeć będzie od tego, czy &konqueror; działa w trybie przeglądarki internetowej, czy menedżera plików, oraz od zainstalowanych wtyczek.</para>
+<para>Po lewej stronie każdego paska widoczne są pionowe linie. Klikając na nie lewym przyciskiem myszy, powodujemy <quote>zwinięcie</quote> paska, co oznacza, że jest on ukryty, ale może być łatwo pokazany po ponownym kliknięciu na pionowej linii. Za ich pomocą można także zmienić położenie paska przeciągając go w granicach okna.</para>
+
+<para>Jeżeli klikniesz <mousebutton>prawym</mousebutton> przyciskiem myszy na pasek, to wyświetlone zostanie jego menu konfiguracyjne. Możesz wybrać orientację, pozycję tekstu oraz rozmiar ikon</para>
+
+<para>Ikony pokazane na różnych paskach mogą zostać zmieniane za pomocą polecenia z menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu> <guimenuitem>Konfiguracja pasków narzędzi...</guimenuitem></menuchoice> , które powoduje wyświetlenie okna <guilabel>Konfiguracji pasków narzędzi</guilabel>. Główny i dodatkowe paski narzędzi są podzielone na działy, takie jak "Główny pasek narzędzi &lt;&konqueror;&gt;", "Główny pasek narzędzi &lt;tdehtmlpart&gt;" oraz "Dodatkowy pasek narzędzi &lt;tdehtmlsettingsplugin&gt;". Liczba i rodzaj tych działów zależeć będzie od tego, czy &konqueror; działa w trybie przeglądarki internetowej, czy menedżera plików, oraz od zainstalowanych wtyczek.</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="configshort">
-<title
->Skróty klawiszowe</title>
-<para
->Aby zmienić domyślne skróty klawiszowe wykorzystywane przez &konqueror-dopelniacz; wybierz menu<menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guimenuitem
->Konfiguracja skrótów... </guimenuitem
-></menuchoice
->. Wyświetlone zostanie okno pokazane na poniższym obrazku. </para>
+<title>Skróty klawiszowe</title>
+<para>Aby zmienić domyślne skróty klawiszowe wykorzystywane przez &konqueror-dopelniacz; wybierz menu<menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja skrótów... </guimenuitem></menuchoice>. Wyświetlone zostanie okno pokazane na poniższym obrazku. </para>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Konfiguracja skrótów ekran 1</phrase>
+<phrase>Konfiguracja skrótów ekran 1</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
-<para
->Wyszukaj odpowiednie polecenie do którego chcesz dodać lub któremu chcesz zmienić skrót klawiszowy i zaznacz je klikając lewym przyciskiem myszy. Będziesz miał wtedy możliwość zmiany skrótu zaznaczając pole <guilabel
->Brak</guilabel
->, <guilabel
->Domyślny</guilabel
-> lub <guilabel
->Własny</guilabel
-> lub klikając na duży przycisk <guilabel
->Skrót dla wybranej akcji</guilabel
->.</para>
-
-<para
->Jeśli wybierzesz <guilabel
->Własny</guilabel
->, a następnie <guilabel
->Zaawansowane</guilabel
->, pojawi się następujące okno: </para>
+<para>Wyszukaj odpowiednie polecenie do którego chcesz dodać lub któremu chcesz zmienić skrót klawiszowy i zaznacz je klikając lewym przyciskiem myszy. Będziesz miał wtedy możliwość zmiany skrótu zaznaczając pole <guilabel>Brak</guilabel>, <guilabel>Domyślny</guilabel> lub <guilabel>Własny</guilabel> lub klikając na duży przycisk <guilabel>Skrót dla wybranej akcji</guilabel>.</para>
+
+<para>Jeśli wybierzesz <guilabel>Własny</guilabel>, a następnie <guilabel>Zaawansowane</guilabel>, pojawi się następujące okno: </para>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Konfiguracja skrótów ekran 2</phrase>
+<phrase>Konfiguracja skrótów ekran 2</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
-<para
->Wybierz czy chcesz zmienić skrót <guilabel
->Główny</guilabel
->, czy <guilabel
->Alternatywny</guilabel
-> i wciśnij kombinację, która ma działać jako skrót, na przykład <keycombo action="simul"
-> &Ctrl;&Shift;<keycap
->S</keycap
-></keycombo
->. Jeżeli pole<guilabel
->Zamknij automatycznie</guilabel
-> jest zaznaczone, to okno zostanie zamknięte zaraz po wciśnięciu kombinacji klawiszy. Jeśli nie, musisz wcisnąć albo przycisk <guibutton
->OK</guibutton
->, albo <guibutton
->Anuluj</guibutton
->. Klikając na czarną ikonę z białym krzyżykiem spowodujesz usunięcie skrótu.</para>
+<para>Wybierz czy chcesz zmienić skrót <guilabel>Główny</guilabel>, czy <guilabel>Alternatywny</guilabel> i wciśnij kombinację, która ma działać jako skrót, na przykład <keycombo action="simul"> &Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo>. Jeżeli pole<guilabel>Zamknij automatycznie</guilabel> jest zaznaczone, to okno zostanie zamknięte zaraz po wciśnięciu kombinacji klawiszy. Jeśli nie, musisz wcisnąć albo przycisk <guibutton>OK</guibutton>, albo <guibutton>Anuluj</guibutton>. Klikając na czarną ikonę z białym krzyżykiem spowodujesz usunięcie skrótu.</para>
 
 <sect2 id="userdefmenus">
-<title
->Menu użytkownika</title>
-<para
->Możesz dodać własne menu rozwijane do &konqueror-dopelniacz;, które zostanie wyświetlone po wciśnięciu odpowiedniej kombinacji klawiszy. Natomiast wybranie z niego odpowiedniej pozycji nastąpi za pomocą klawiszy strzałek lub poprzez naciśnięcie odpowiedniego klawisza.</para>
-<para
->Aby utworzyć takie menu ustaw <guilabel
->Własny</guilabel
-> skrót do każdego z poleceń, które chcesz, aby się pojawiło w menu, a w oknie <guilabel
->Konfiguracji skrótu</guilabel
-> zaznacz opcję <guilabel
->Tryb wieloklawiszowy</guilabel
->. Następnie naciśnij kombinację klawiszy, która ma wywołać nowe menu, a potem klawisz, który ma wywoływać tę akcję.</para>
+<title>Menu użytkownika</title>
+<para>Możesz dodać własne menu rozwijane do &konqueror-dopelniacz;, które zostanie wyświetlone po wciśnięciu odpowiedniej kombinacji klawiszy. Natomiast wybranie z niego odpowiedniej pozycji nastąpi za pomocą klawiszy strzałek lub poprzez naciśnięcie odpowiedniego klawisza.</para>
+<para>Aby utworzyć takie menu ustaw <guilabel>Własny</guilabel> skrót do każdego z poleceń, które chcesz, aby się pojawiło w menu, a w oknie <guilabel>Konfiguracji skrótu</guilabel> zaznacz opcję <guilabel>Tryb wieloklawiszowy</guilabel>. Następnie naciśnij kombinację klawiszy, która ma wywołać nowe menu, a potem klawisz, który ma wywoływać tę akcję.</para>
 </sect2>
 </sect1>
 
 <sect1 id="othersettings">
-<title
->Inne ustawienia</title>
-<para
->Po wybraniu z menu <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guimenuitem
-> Konfiguracja: Konqueror...</guimenuitem
-></menuchoice
-> otworzy się okno dialogowe, które możesz wykorzystać do ustawienia większości zachowań &konqueror-dopelniacz;. Posiada ono kilka działów, pomiędzy którymi można się przełączać za pomocą kliknięcia <mousebutton
->lewym</mousebutton
-> przyciskiem myszy na jedną z ikon znajdujących się po lewej stronie okna.</para>
-<para
->Klikając na przycisk <guibutton
->Pomoc</guibutton
-> uzyskasz szczegółowe instrukcje na temat korzystania z każdego z tych działów. Możesz także skorzystać z funkcji <link linkend="bubble"
->Co to jest?</link
->.</para>
+<title>Inne ustawienia</title>
+<para>Po wybraniu z menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem> Konfiguracja: Konqueror...</guimenuitem></menuchoice> otworzy się okno dialogowe, które możesz wykorzystać do ustawienia większości zachowań &konqueror-dopelniacz;. Posiada ono kilka działów, pomiędzy którymi można się przełączać za pomocą kliknięcia <mousebutton>lewym</mousebutton> przyciskiem myszy na jedną z ikon znajdujących się po lewej stronie okna.</para>
+<para>Klikając na przycisk <guibutton>Pomoc</guibutton> uzyskasz szczegółowe instrukcje na temat korzystania z każdego z tych działów. Możesz także skorzystać z funkcji <link linkend="bubble">Co to jest?</link>.</para>
 </sect1>