Rename KWallet to TDEWallet.

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
index 54d64633615..fe2a23d048a 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kwallet "<application
+  <!ENTITY tdewallet "<application
 >TDEWallet</application
 >">
-  <!ENTITY kwalletmanager "<application
+  <!ENTITY tdewalletmanager "<application
 >TDEWallet Manager</application
 >">
   <!ENTITY package "tdeutils">
-  <!ENTITY kappname "&kwallet;">
+  <!ENTITY kappname "&tdewallet;">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
 ]>
@@ -15,7 +15,7 @@
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
 <title
->Podręcznik &kwallet;-dopelniacz</title>
+>Podręcznik &tdewallet;-dopelniacz</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -72,7 +72,7 @@
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->Kwallet</keyword>
+>TDEwallet</keyword>
 <keyword
 >hasła</keyword>
 <keyword
@@ -89,11 +89,11 @@
 >Użytkownicy komputerów zmagają się codziennie z wielkimi ilościami danych. Niektóre z nich są osobiste i wrażliwe na osoby trzecie. W praktyce zapewne posiadasz wiele haseł do różnych rzeczy. Zapamiętanie ich jest trudną sztuką, zapisanie na kartce papieru lub w pliku tekstowym jest niebezpieczne, a używanie narzędzi w stylu PGP jest nużące i niewygodne.</para>
 
 <para
->&kwallet;-mianownik zapisuje wszystkie wrażliwe dane w silnie zaszyfrowanym pliku, dostępnym dla wszystkich programów. Wszystkie te dane są oczywiście chronione przez jedno główne hasło.</para>
+>&tdewallet;-mianownik zapisuje wszystkie wrażliwe dane w silnie zaszyfrowanym pliku, dostępnym dla wszystkich programów. Wszystkie te dane są oczywiście chronione przez jedno główne hasło.</para>
 
 <tip>
 <para
->Żeby zwiększyć bezpieczeństwo, zalecane jest ustawienie jednego portfela dla haseł lokalnych, a innego dla haseł i danych sieciowych. Możesz to zrobić za pośrednictwem &kcontrolcenter-dopelniacz; w module &kwallet;-mianownik. Mimo to, domyślnie wszystko przechowywane jest w jednym portfelu.</para>
+>Żeby zwiększyć bezpieczeństwo, zalecane jest ustawienie jednego portfela dla haseł lokalnych, a innego dla haseł i danych sieciowych. Możesz to zrobić za pośrednictwem &kcontrolcenter-dopelniacz; w module &tdewallet;-mianownik. Mimo to, domyślnie wszystko przechowywane jest w jednym portfelu.</para>
 </tip>
 
 <para
@@ -101,18 +101,18 @@
 
 </chapter>
 
-<chapter id="kwalletmanager">
+<chapter id="tdewalletmanager">
 <title
->&kwalletmanager;-mianownik</title>
+>&tdewalletmanager;-mianownik</title>
 
 <para
->&kwalletmanager;-mianownik posiada dwie funkcje. Po pierwsze pozwala sprawdzić, czy jakieś portfele są otwarte i które to są, a także jakie programy używają poszczególnych portfeli. Z poziomu &kwalletmanager;-dopelniacz możesz wybranym programom odłączać dostęp do portfela.</para>
+>&tdewalletmanager;-mianownik posiada dwie funkcje. Po pierwsze pozwala sprawdzić, czy jakieś portfele są otwarte i które to są, a także jakie programy używają poszczególnych portfeli. Z poziomu &tdewalletmanager;-dopelniacz możesz wybranym programom odłączać dostęp do portfela.</para>
 
 <para
 >Możliwe jest także tworzenie i usuwanie portfeli, znajdujących się w systemie, modyfikowanie zawartości (zmiana haseł,...).</para>
 
 <para
->Domyślnie &kwalletmanager;-mianownik zostaje załączony wraz ze startem &kde;, jego ikonę można zauważyć na tacce systemowej. Ewentualnie, gdy portfel jest otwarty, &kwalletmanager;-mianownik też jest otwarty. Ikona na tacce systemowej, ukazująca, że portfel jest otwarty:  <mediaobject
+>Domyślnie &tdewalletmanager;-mianownik zostaje załączony wraz ze startem &kde;, jego ikonę można zauważyć na tacce systemowej. Ewentualnie, gdy portfel jest otwarty, &tdewalletmanager;-mianownik też jest otwarty. Ikona na tacce systemowej, ukazująca, że portfel jest otwarty:  <mediaobject
 > <imageobject
 > <imagedata fileref="cr22-action-wallet_open.png"/> </imageobject
 > </mediaobject
@@ -130,15 +130,15 @@
 <para>
 <mediaobject>
    <imageobject>
-     <imagedata fileref="kwalletmanager.png"/>
+     <imagedata fileref="tdewalletmanager.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject
 ></para>
 
 
-<sect1 id="kwalletmanager-context-menu">
+<sect1 id="tdewalletmanager-context-menu">
 <title
->Menu podręczne &kwalletmanager;-dopelniacz</title>
+>Menu podręczne &tdewalletmanager;-dopelniacz</title>
 
 <para
 >Kliknięcie<mousebutton
@@ -227,12 +227,12 @@
 </variablelist>
 </sect1>
 
-<sect1 id="kwalletmanager-wallet-window">
+<sect1 id="tdewalletmanager-wallet-window">
 <title
 >Okno portfela</title>
 
 <para
->Dwukrotne kliknięcie na portfelu w oknie &kwalletmanager;-dopelniacz spowoduje otwarcie nowego okna z zawartością portfela. Portfel może zawierać wiele folderów, w których przechowywane są hasła i inne dane. Domyślnie portfel zawiera foldery o nazwach Data (dane) i Passwords (hasła). </para>
+>Dwukrotne kliknięcie na portfelu w oknie &tdewalletmanager;-dopelniacz spowoduje otwarcie nowego okna z zawartością portfela. Portfel może zawierać wiele folderów, w których przechowywane są hasła i inne dane. Domyślnie portfel zawiera foldery o nazwach Data (dane) i Passwords (hasła). </para>
 
 <para
 >Okno zawiera cztery panele:</para>
@@ -285,9 +285,9 @@
 
 </chapter>
 
-<chapter id="kwallet-kcontrol-module">
+<chapter id="tdewallet-kcontrol-module">
 <title
->Konfigurowanie &kwallet;-dopelniacz</title>
+>Konfigurowanie &tdewallet;-dopelniacz</title>
 
 <sect1 id="wallet-preferences">
 <title
@@ -296,10 +296,10 @@
 ></title>
 
 <para
->&kwallet;-mianownik zawiera mały panel konfiguracyjny z różnymi opcjami. Za jego pomocą możesz przystosować &kwallet;-biernik do swoich potrzeb. Domyślne ustawienia są zwykle odpowiednie dla większości użytkowników.</para>
+>&tdewallet;-mianownik zawiera mały panel konfiguracyjny z różnymi opcjami. Za jego pomocą możesz przystosować &tdewallet;-biernik do swoich potrzeb. Domyślne ustawienia są zwykle odpowiednie dla większości użytkowników.</para>
 
 <para
->Zaznacz pole, żeby włączyć lub całkowicie wyłączyć podsystem portfela &kde;. Jeśli to pole nie jest zaznaczone, &kwallet;-mianownik jest całkowicie wyłączony - nie będzie zapisywał żadnych informacji i nie będzie wypełniał formularzy na stronach.</para>
+>Zaznacz pole, żeby włączyć lub całkowicie wyłączyć podsystem portfela &kde;. Jeśli to pole nie jest zaznaczone, &tdewallet;-mianownik jest całkowicie wyłączony - nie będzie zapisywał żadnych informacji i nie będzie wypełniał formularzy na stronach.</para>
 
 <variablelist>
 <title
@@ -445,7 +445,7 @@
 >Zaawansowane właściwości</title>
 
 <para
->Portfele mogą być przeciągane z okna &kwalletmanager;-dopelniacz. Pozwala to na upuszczenie foldera na oknie menedżera plików, gdzie możesz wybrać Przenieś tutaj, Kopiuj tutaj lub Dowiąż tutaj, wedle życzenia.</para>
+>Portfele mogą być przeciągane z okna &tdewalletmanager;-dopelniacz. Pozwala to na upuszczenie foldera na oknie menedżera plików, gdzie możesz wybrać Przenieś tutaj, Kopiuj tutaj lub Dowiąż tutaj, wedle życzenia.</para>
 
 <para
 >Możesz użyć tej funkcji do zapisania portfela na wymiennym urządzeniu, jak np. klucz USB. Dzięki temu możesz zabrać swoje hasła ze sobą do pracy lub na wakacje i mieć łatwy dostęp do ważnych stron.</para>
@@ -460,7 +460,7 @@
 >Autorzy i licencja</title>
 
 <para
->&kwallet;-mianownik &copy; 2003 &George.Staikos;</para>
+>&tdewallet;-mianownik &copy; 2003 &George.Staikos;</para>
 <para
 >Dokumentacja &copy; &Lauri.Watts; i &George.Staikos;</para>