Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdebase/kcmdisplayconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmdisplayconfig/pl/

1 files changed, 31 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index fe9e530ec07..4d96d618302 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-06 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/pl/>\n"
@@ -256,92 +256,92 @@ msgstr "Przekształcenia ekranu"
 #: displayconfigbase.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Rotate screen by:"
-msgstr ""
+msgstr "Obróć ekran o:"
 
 #: displayconfigbase.ui:376
 #, no-c-format
 msgid "&Mirror screen horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "&Odbij ekran w poziomie"
 
 #: displayconfigbase.ui:384
 #, no-c-format
 msgid "Mirror screen &vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij ekran w &pionie"
 
 #: displayconfigbase.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "&Use this device as the primary monitor."
-msgstr ""
+msgstr "&Użyj tego urządzenia jako głównego monitora."
 
 #: displayconfigbase.ui:402
 #, no-c-format
 msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor."
-msgstr ""
+msgstr "&Rozciągnij mój pulpit Trinity na ten monitor."
 
 #: displayconfigbase.ui:410
 #, no-c-format
 msgid "&Rescan Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Skanuj monitory"
 
 #: displayconfigbase.ui:418
 #, no-c-format
 msgid "Load &Existing Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj &istniejący profil"
 
 #: displayconfigbase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "&Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Testuj ustawienia"
 
 #: displayconfigbase.ui:442
 #, no-c-format
 msgid "&Identify"
-msgstr ""
+msgstr "&Identyfikuj"
 
 #: displayconfigbase.ui:473
 #, no-c-format
 msgid "Brightness and Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Jasność i gamma"
 
 #: displayconfigbase.ui:501
 #, no-c-format
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: displayconfigbase.ui:509
 #, no-c-format
 msgid "Visual Calibration Aid"
-msgstr ""
+msgstr "Wizualna pomoc w kalibracji"
 
 #: displayconfigbase.ui:537
 #, no-c-format
 msgid "Target gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "Docelowa gamma:"
 
 #: displayconfigbase.ui:586
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Gamma Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzętowa kontrola gamma"
 
 #: displayconfigbase.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie"
 
 #: displayconfigbase.ui:627
 #, no-c-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwony"
 
 #: displayconfigbase.ui:660
 #, no-c-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zielony"
 
 #: displayconfigbase.ui:693
 #, no-c-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Niebieski"
 
 #: displayconfigbase.ui:728
 #, no-c-format
@@ -349,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their "
 "backgrounds as much as possible."
 msgstr ""
+"Przesuń wskaźniki gamma aby kwadraty powyżej wtopiły się w tło tak bardzo "
+"jak to możliwe."
 
 #: displayconfigbase.ui:736
 #, no-c-format
@@ -357,39 +359,42 @@ msgid ""
 "settings for the selected screen will override the gamma controls available "
 "on this tab."
 msgstr ""
+"Wskazówka: większość oprogramowania komputerowego oczekuje wartości gammy "
+"2.2.<br>Ponadto, jakiekolwiek ustawienia ICC dla wybranego ekranu mają "
+"priorytet nad ustawieniami gammy dostępnymi w tej zakładce."
 
 #: displayconfigbase.ui:766
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie energią"
 
 #: displayconfigbase.ui:777
 #, no-c-format
 msgid "Energy Star (DPMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Energy Star (DPMS)"
 
 #: displayconfigbase.ui:788
 #, no-c-format
 msgid "&Enable DPMS power save modes"
-msgstr ""
+msgstr "&Włącz tryby oszczędzania energii DPMS"
 
 #: displayconfigbase.ui:813
 #, no-c-format
 msgid "Enable &standby after"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz &oczekiwanie po"
 
 #: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859
 #: displayconfigbase.ui:886
 #, no-c-format
 msgid "minutes."
-msgstr ""
+msgstr "minutach."
 
 #: displayconfigbase.ui:840
 #, no-c-format
 msgid "Enable &suspend after"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz &wstrzymanie po"
 
 #: displayconfigbase.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Enable &power down after"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz po"