Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 13 insertions, 27 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 718687d0d81..9a51f866e4f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of kpersonalizer.po to polish
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>, 2001.
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004.
@@ -6,23 +5,20 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of kpersonalizer.po to
-# translation of kpersonalizer.po to
 # Version: $Revision: 511214 $
-# translation of kpersonalizer.po to
-# translation of kpersonalizer.po to
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 12:57+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:49+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64
 #: rc.cpp:3
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "Wybierz swój język:"
 
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82
 #: rc.cpp:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your Trinity "
 "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for "
@@ -58,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<h3>Welcome to Trinity %VERSION%!</h3>"
 msgstr "<h3>Witamy w TDE %VERSION%!</h3>"
 
@@ -70,7 +66,7 @@ msgstr "Wybierz swój kraj:"
 
 #. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64
 #: rc.cpp:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<P>Trinity offers many visually appealing special effects, such as smoothed "
 "fonts, previews in the file manager and animated menus. All this beauty, "
@@ -161,7 +157,7 @@ msgstr "Apple MacOS (R)"
 
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 126
 #: rc.cpp:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<b>System Behavior</b>"
 "<br>\n"
@@ -169,14 +165,14 @@ msgid ""
 "Trinity allows you to customize its behavior according to your needs."
 msgstr ""
 "<b>Zachowanie systemu</b>"
-"<br>\n"
+"<br>\n "
 "Graficzny interfejs użytkownika zachowuje się różnie na różnych systemach "
 "operacyjnych.\n"
 "TDE umożliwia dostosowanie jego zachowania zgodnie z wymaganiami użytkownika."
 
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 168
 #: rc.cpp:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate "
 "special keyboard settings."
@@ -216,8 +212,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:74
 #, no-c-format
 msgid "You can also start the Trinity Control Center using the button below."
-msgstr ""
-"Możesz również uruchomić Centrum sterowania TDE, używając poniższego przycisku."
+msgstr "Możesz również uruchomić Centrum sterowania TDE, używając poniższego przycisku."
 
 #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203
 #: rc.cpp:77
@@ -292,7 +287,6 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself"
 msgstr "Personalizator uruchamia ponownie sam siebie"
 
 #: main.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Personalizer is running before Trinity session"
 msgstr "Personalizator jest uruchamiany przed sesją TDE"
 
@@ -333,7 +327,6 @@ msgid "S&kip Wizard"
 msgstr "Pomiń &Asystenta"
 
 #: kpersonalizer.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
 "<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to "
@@ -361,7 +354,6 @@ msgid "All Changes Will Be Lost"
 msgstr "Wszystkie zmiany zostaną utracone"
 
 #: kcountrypage.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>"
 msgstr "<h3>Witamy w TDE %1</h3>"
 
@@ -474,12 +466,10 @@ msgid "TDE default style"
 msgstr "Domyślny styl TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "KDE Classic"
 msgstr "Klasyczny TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Classic KDE style"
 msgstr "Klasyczny styl TDE"
 
@@ -516,7 +506,6 @@ msgid "The platinum style"
 msgstr "Styl platynowy"
 
 #: kospage.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
 "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
@@ -529,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "<br><b>Podwójne kliknięcie na pasku tytułowym:</b> <i>Zwinięcie okna</i>"
 "<br><b>Wybór myszą:</b> <i> Pojedyncze kliknięcie</i>"
 "<br><b>Powiadomienie o uruchomieniu programu:</b> <i>brak</i> "
-"<br><b>Ustawienia skrótów klawiszowych:</b> <i>Mac</i>"
+"<br><b>Ustawienia skrótów klawiszowych:</b> <i>Domyślny Trinity</i>"
 "<br>"
 
 #: kospage.cpp:364
@@ -549,7 +538,6 @@ msgstr ""
 "<br>"
 
 #: kospage.cpp:376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
 "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>"
@@ -581,5 +569,3 @@ msgstr ""
 "<br><b>Ustawienia skrótów klawiszowych:</b> <i>Mac</i>"
 "<br>"
 
-#~ msgid "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i><br>"
-#~ msgstr "<br><b>Aktywacja okna:</b> <i>Kliknięciem</i><br><b>Podwójne kliknięcie na pasku tytułowym:</b> <i>Zwinięcie okna</i><br><b>Wybór myszą:</b> <i> Pojedyncze kliknięcie</i><br><b>Powiadomienie o uruchomieniu programu:</b> <i> kursor zajęty</i><br> <b>Ustawienia skrótów klawiszowych:</b> <i>Domyślne TDE</i><br>"