Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdesu.po
index d1c2897ad0f..f4c29edabb2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of tdesu.po to Polish
+# translation of tdesu.po to
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Version: $Revision: 736386 $
@@ -6,16 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-23 22:08+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tdesu.cpp:56 tdesu.cpp:57
 msgid "Specifies the command to run"
@@ -23,8 +22,7 @@ msgstr "Polecenie do wykonania"
 
 #: tdesu.cpp:58
 msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
-msgstr ""
-"Uruchom polecenie z podanym ID użytkownika, jeśli <plik> jest tylko do odczytu"
+msgstr "Uruchom polecenie z podanym ID użytkownika, jeśli <plik> jest tylko do odczytu"
 
 #: tdesu.cpp:59
 msgid "Specifies the target uid"
@@ -55,14 +53,12 @@ msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Pozwól użyć istniejącego serwera DCOP"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
 msgstr "&Ignoruj"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Nie wyświetlaj przycisku ignoruj"
+msgstr "Wyświetl przycisk Ignoruj"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"
@@ -102,10 +98,8 @@ msgid "No command specified."
 msgstr "Brak polecenia."
 
 #: tdesu.cpp:336
-msgid ""
-"Su returned with an error.\n"
-msgstr ""
-"'su' zwróciło błąd.\n"
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "'su' zwróciło błąd.\n"
 
 #: tdesu.cpp:357
 msgid "Command:"
@@ -147,7 +141,6 @@ msgstr ""
 "dotychczasowymi uprawnieniami."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
@@ -156,13 +149,12 @@ msgstr ""
 "hasło administratora."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the password "
 "for \"%1\" below."
 msgstr ""
-"Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej "
-"hasło administratora."
+"Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. Wpisz poniżej "
+"hasło uprawnionego użytkownika \"%1\"."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
@@ -170,6 +162,9 @@ msgid ""
 "<br> * Kept for up to %1 minutes"
 "<br> * Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"<qt>Zachowane hasło będzie: "
+"<br> * Zapamiętane przez %1 minut "
+"<br> * zapomniane po wylogowaniu"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -216,3 +211,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
+