Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

(cherry picked from commit 937addc0482ddc6f744c0e20947b8ee39034bb5b)

1 files changed, 229 insertions, 60 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 4ac7816fbcc..ec6a652a339 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Marcin Garski, Mikołaj Machowski"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "Siła:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Próg:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Algorytm Sturma"
 
@@ -198,6 +199,11 @@ msgstr "Hierarchia"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "sfera kroplowa"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Środek:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Promień (x)"
@@ -313,7 +319,7 @@ msgstr "Użyj indeksu"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Wielkość zderzenia:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "kamera"
 
@@ -438,6 +444,34 @@ msgstr "Eksport do programu renderującego"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Wektor nieba nie może być wektorem zerowym."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Wektor kierunku nie może być wektorem zerowym."
@@ -638,7 +672,8 @@ msgstr "Usuń obiekty"
 
 #: pmdeletecommand.cpp:257
 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
-msgstr "Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
+msgstr ""
+"Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
 
 #: pmdensity.cpp:68
 msgid "density"
@@ -786,6 +821,10 @@ msgstr ""
 "Po wybraniu <b>Kontynuuj</b>, program\n"
 "spróbuje kontynuować bieżącą akcję."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -806,8 +845,7 @@ msgstr "Modeler dla scen POV-Raya"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Tekstury"
@@ -820,6 +858,16 @@ msgstr "Obiekty POV-Ray 3.5"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Kilka graficznych obiektów"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Importuj..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Eksportuj..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "zakończ"
@@ -972,6 +1020,10 @@ msgstr "fotony globalne"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Ilość fotonów"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Zliczanie"
@@ -1146,10 +1198,35 @@ msgstr "Limit rekursji musi wynosić 1 lub 2."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Brak obsługi OpenGL"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Widok z lewej"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Prawy:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "dół"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "góra"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Przód"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Widok z tyłu"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -1183,7 +1260,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Brak kamer"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez nazwy)"
 
@@ -1492,8 +1569,10 @@ msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero."
 msgstr "Składowa \"k\" normalnego wektora wycinka nie może być zerowa."
 
 #: pmjuliafractaledit.cpp:349
-msgid "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
-msgstr "Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
+msgid ""
+"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
+msgstr ""
+"Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1560,6 +1639,18 @@ msgstr "Domyślny widok układu:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Dostępne układy widoku"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń punkt"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Pokaż układ"
@@ -1621,7 +1712,8 @@ msgid "View layouts may not have empty names."
 msgstr "Układy widoku nie mogą mieć pustych nazw."
 
 #: pmlayoutsettings.cpp:223
-msgid "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
+msgid ""
+"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
 msgstr ""
 "Pozycja okienka dla pierwszego widoku musi być ustawiona na \"W nowej "
 "kolumnie\"."
@@ -1701,6 +1793,10 @@ msgstr "Zawartość:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Zmień podgląd obrazka"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Wczytaj obiekt"
@@ -1713,6 +1809,12 @@ msgstr ""
 "Obiekt został zmieniony, ale nie zapisany.\n"
 "Chcesz go zapisać?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "uruchomione"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Utwórz bibliotekę"
@@ -1741,6 +1843,11 @@ msgstr "Szukaj:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Znajdź"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Plik:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
@@ -2062,11 +2169,11 @@ msgstr "Deklaracji \"%1\" nie można przenieść poza połączone obiekty."
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
-"%1 \"%2\" nie może być przeniesiony, ponieważ zawiera odniesienie do deklaracji "
-"\"%3\", z punkt wstawienia nie jest za deklaracją."
+"%1 \"%2\" nie może być przeniesiony, ponieważ zawiera odniesienie do "
+"deklaracji \"%3\", z punkt wstawienia nie jest za deklaracją."
 
 #: pmnormal.cpp:91
 msgid "normal"
@@ -2092,6 +2199,11 @@ msgstr "Biblioteki"
 msgid "Create..."
 msgstr "Utwórz..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Widok właściwości"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Szczegóły biblioteki"
@@ -2242,8 +2354,8 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"Uwaga: Cała składnia povraya nie jest jeszcze obsługiwana. Jeżeli chcesz dodać "
-"nieobsługiwany kod povraya do sceny to wstaw go pomiędzy dwa specjalne "
+"Uwaga: Cała składnia povraya nie jest jeszcze obsługiwana. Jeżeli chcesz "
+"dodać nieobsługiwany kod povraya do sceny to wstaw go pomiędzy dwa specjalne "
 "komentarze \"//*PMRawBegin\" i \"//*PMRawEnd\"."
 
 #: pmparser.cpp:110
@@ -2282,6 +2394,11 @@ msgstr "Niezdefiniowany obiekt \"%1\"."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "Obiekt \"%1\" nie jest zdefiniowany w tym punkcie."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń %1"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Importuj..."
@@ -2338,8 +2455,7 @@ msgstr "Tęcza"
 msgid "Fog"
 msgstr "Mgła"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Wnętrze"
@@ -2348,8 +2464,7 @@ msgstr "Wnętrze"
 msgid "Density"
 msgstr "Gęstość"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Materiał"
@@ -2574,8 +2689,7 @@ msgstr "Energetyczność"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Fotony globalne"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Fotony"
@@ -2609,6 +2723,11 @@ msgstr "Importuj %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Zaznaczenie obcięcia..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Zliczanie"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Usuwanie wyboru..."
@@ -2629,6 +2748,10 @@ msgstr "Upuść"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Wstawianie zawartości schowka..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Cofnij ostatnią zmianę..."
@@ -2641,6 +2764,18 @@ msgstr "Przywróć ostatnią zmianę..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Deklaruj"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "wzór"
@@ -3255,6 +3390,10 @@ msgstr "Povray wspiera tylko do 20 ścieżek bibliotek."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "Lista ścieżek bibliotek zawiera już tę ścieżkę."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Zawieś"
@@ -3271,6 +3410,10 @@ msgstr "uruchomione"
 msgid "suspended"
 msgstr "zawieszony"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3575,35 +3718,35 @@ msgstr "Kod Povray"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Kod povray:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "nie wspierany"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "przybliżony"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "lewo"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "prawo"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "dół"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "góra"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "przód"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "tył"
 
@@ -3743,6 +3886,11 @@ msgstr "Kod Povray nie został zakończony"
 msgid "scene"
 msgstr "scena"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Ufność:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3751,9 +3899,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Opcje Povraya"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Widok graficzny"
@@ -3890,6 +4037,10 @@ msgstr "Wszystkie pliki"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Nie ma zmian wymagających zapisu"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Nie można zapisać pliku."
@@ -4252,71 +4403,89 @@ msgstr "Nieprawidłowy znacznik najwyższego poziomu"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Nieznany obiekt %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Edytuj..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Plik:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Wstaw błędy"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "Widok 3D"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Ustawienia siatki"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pasek narzędzi biblioteki"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi biblioteki"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "&Wstaw"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Bryły skończone"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Powierzchnie skończone"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Bryły nieskończone"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Konstrukcje bryłowe"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Efekty atmosferyczne"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transformacje"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Nieskończone powierzchnie"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Różne obiekty"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Rendering Povray"
-