Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index 2d47be09778..57775ad0145 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Version: $Revision: 829341 $
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 15:01+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
 #: rc.cpp:3
@@ -236,9 +235,9 @@ msgstr "Udostępnij"
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:188 rc.cpp:282
 #: rc.cpp:288 rc.cpp:300 rc.cpp:321 rc.cpp:1043
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+ "
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+ "
 
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301
 #: rc.cpp:116
@@ -3149,8 +3148,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:1856
 #, no-c-format
 msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
-msgstr ""
-"Ze&zwól na połączenia tylko dla użytkowników wyszczególnionych na liście"
+msgstr "Ze&zwól na połączenia tylko dla użytkowników wyszczególnionych na liście"
 
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557
 #: rc.cpp:1862
@@ -3398,8 +3396,7 @@ msgstr "Mapowanie atrybutów DOS"
 #: rc.cpp:2079
 #, no-c-format
 msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
-msgstr ""
-"Odwzorowuj atrybut DOS archi&ve na uniksowy wykonywania dla użytkownika"
+msgstr "Odwzorowuj atrybut DOS archi&ve na uniksowy wykonywania dla użytkownika"
 
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570
 #: rc.cpp:2082
@@ -4685,8 +4682,7 @@ msgstr "Pozwól wszystkim użytkownikom na udostępnianie katalogów"
 #: rc.cpp:2772 simple/groupconfigdlg.cpp:335
 #, no-c-format
 msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
-msgstr ""
-"Tylko użytkownicy należący do grupy '%1' mają prawo do udostępniania katalogów"
+msgstr "Tylko użytkownicy należący do grupy '%1' mają prawo do udostępniania katalogów"
 
 #. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
 #: rc.cpp:2775 simple/groupconfigdlg.cpp:337
@@ -4710,8 +4706,7 @@ msgstr "Dodaj użytkownika"
 #: rc.cpp:2784
 #, no-c-format
 msgid "Group members can share folders without root password"
-msgstr ""
-"Członkowie grupy mogą udostępniać katalogi bez podawania hasła administratora"
+msgstr "Członkowie grupy mogą udostępniać katalogi bez podawania hasła administratora"
 
 #. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
 #: rc.cpp:2787 simple/groupconfigdlg.cpp:339
@@ -4757,8 +4752,7 @@ msgstr "Błąd: Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego NFS."
 
 #: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441
 msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
-msgstr ""
-"Administrator nie zezwala na współdzielenie plików poprzez serwer Samba."
+msgstr "Administrator nie zezwala na współdzielenie plików poprzez serwer Samba."
 
 #: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448
 msgid "Error: could not read Samba configuration file."
@@ -4988,8 +4982,7 @@ msgstr ""
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214
 msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
-msgstr ""
-"Usuwanie użytkownika '%1' z bazy danych użytkowników Samby nie powiodło się."
+msgstr "Usuwanie użytkownika '%1' z bazy danych użytkowników Samby nie powiodło się."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238
 #, c-format
@@ -5106,8 +5099,7 @@ msgstr "Nowa grupa udostępniania plików:"
 
 #: simple/groupconfigdlg.cpp:281
 msgid "Add users from the old file share group to the new one"
-msgstr ""
-"Dodaj użytkowników z poprzedniej grupy udostępniania plików do nowej grupy"
+msgstr "Dodaj użytkowników z poprzedniej grupy udostępniania plików do nowej grupy"
 
 #: simple/groupconfigdlg.cpp:285
 msgid "Remove users from old file share group"
@@ -5156,3 +5148,4 @@ msgstr "Nie twórz"
 #: simple/groupconfigdlg.cpp:409
 msgid "Creation of group '%1' failed."
 msgstr "Tworzenie grupy '%1' nie powiodło się."
+