Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 18 insertions, 30 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kontact.po
index 16822e1876b..c8d9a2c9f55 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kontact.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:51+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. i18n: file src/kontact.kcfg line 14
 #: rc.cpp:3
@@ -115,11 +114,12 @@ msgid "Kontact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: src/main.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2008-2010 The Trinity Desktop Project\n"
 "(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "(C) 2001-2008 autorzy programu Kontakt"
+msgstr ""
+"(C) 2008-2010 The Trinity Desktop Project\n"
+"(C) 2001-2008 autorzy programu Kontakt"
 
 #: src/main.cpp:157
 msgid "Original Author"
@@ -132,13 +132,11 @@ msgstr "Wybierz komponenty..."
 #: src/mainwindow.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz na wtyczkę %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:269
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgid "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:270
 msgid "Loading Kontact..."
@@ -230,8 +228,7 @@ msgstr ""
 "0px\"> <a href=\"%1\">Pomiń to wprowadzenie</a></p>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1182
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
+msgid "Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
 msgstr ""
 "Kontakt potrafi obsłużyć Twoje e-maile, książki adresowe, kalendarze, listy "
 "zadań do zrobienia i nie tylko."
@@ -309,10 +306,8 @@ msgid "Profile Loaded"
 msgstr "Profil wczytany"
 
 #: src/profiledialog.cpp:151
-msgid ""
-"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Profil \"%1\" zostanie nadpisany bieżącymi ustawieniami. Czy kontynuować?"
+msgid "The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?"
+msgstr "Profil \"%1\" zostanie nadpisany bieżącymi ustawieniami. Czy kontynuować?"
 
 #: src/profiledialog.cpp:151
 msgid "Save to Profile"
@@ -351,8 +346,7 @@ msgid "No service found"
 msgstr "Nie znaleziono usługi"
 
 #: interfaces/core.cpp:83
-msgid ""
-"Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key."
+msgid "Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key."
 msgstr "Błąd programu: plik .desktop usługi nie ma klucza Library."
 
 #: interfaces/core.cpp:89
@@ -380,14 +374,12 @@ msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "Pokaż wszystkie możliwe moduły i zakończ"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "List all possible profiles and exit"
-msgstr "Pokaż wszystkie możliwe moduły i zakończ"
+msgstr "Pokaż wszystkie możliwe profile i zakończ"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
-msgstr "Zacznij w określonym module Kontaktu"
+msgstr "Zacznij z określonym profilem Kontaktu"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
@@ -1058,13 +1050,11 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr "Podsumowanie specjalnych dat Kontaktu"
 
 #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 2004-2005 Zespół TDE PIM"
+msgstr "(c) 2004-2005 Zespół KDE PIM"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
-msgid ""
-"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view."
+msgid "Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view."
 msgstr ""
 "Możesz tu wybrać jakie podsumowania wtyczek będą widoczne w widoku "
 "podsumowania."
@@ -1162,5 +1152,3 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mikmach@wp.pl"
 
-#~ msgid "&Request Feature..."
-#~ msgstr "P&rośba o funkcję..."