Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 17 insertions, 27 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libtdepim.po
index 93791662d4d..4c6d830db49 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of libtdepim.po to
 # Version: $Revision: 848535 $
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005, 2006.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
@@ -11,16 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-17 19:08+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 13:50+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../libkpimidentities/identity.cpp:104
 msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
@@ -58,15 +57,13 @@ msgstr "Musisz coś podać w polu adresu e-mail."
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it does not contain a local "
 "part."
-msgstr ""
-"Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części lokalnej."
+msgstr "Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części lokalnej."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:480
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it does not contain a domain "
 "part."
-msgstr ""
-"Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części domeny."
+msgstr "Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części domeny."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:483
 msgid ""
@@ -134,15 +131,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
 "character."
-msgstr ""
-"Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieprawidłowy znak."
+msgstr "Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieprawidłowy znak."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:512
 msgid ""
 "The email address you have entered is not valid because it contains an invalid "
 "displayname."
-msgstr ""
-"Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak."
+msgstr "Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:515
 msgid "Unknown problem with email address"
@@ -634,8 +629,7 @@ msgid "Showing URL %1"
 msgstr "Pokaż URL %1"
 
 #: kaddrbook.cpp:76
-msgid ""
-"<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>"
+msgid "<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Adres e-mail <b>%1</b> nie został znaleziony w Twojej książce "
 "adresowej.</qt>"
@@ -701,9 +695,8 @@ msgid "KCMDesignerfields"
 msgstr "KCMDesignerfields"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "TQt Designer Fields Dialog"
-msgstr "Okno pól Qt Designera"
+msgstr "Okno pól TQt Designera"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:137
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
@@ -722,12 +715,11 @@ msgid "Import Page"
 msgstr "Importuj stronę"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><b>Warning:</b> TQt Designer could not be found. It is probably not "
 "installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Ostrzeżenie:</b> Nie można znaleźć Qt Designera. Prawdopodobnie nie jest "
+"<qt><b>Ostrzeżenie:</b> Nie można znaleźć TQt Designera. Prawdopodobnie nie jest "
 "zainstalowany. Będziesz w stanie tylko importować istniejące pliki "
 "Designera.</qt>"
 
@@ -740,7 +732,6 @@ msgid "Preview of Selected Page"
 msgstr "Podgląd wybranej strony"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>"
@@ -765,11 +756,11 @@ msgstr ""
 "<p>Ta sekcja pozwala na dodanie własnych elementów GUI ('<i>widgetów</i>"
 "') aby przechowywać twoje własne dane w %1. Postępuj jak opisano poniżej:</p>"
 "<ol>"
-"<li>Kliknij na '<i>Edytuj w Qt Designerze</i>'"
+"<li>Kliknij na '<i>Edytuj w TQt Designerze</i>'"
 "<li>W oknie wybierz '<i>Widget</i>', potem kliknij <i>OK</i>"
 "<li>Dodaj widgety do formularza"
-"<li>Zapisz plik w katalogu proponowanym przez Qt Designera"
-"<li>Zamknij Qt Designera</ol>"
+"<li>Zapisz plik w katalogu proponowanym przez TQt Designera"
+"<li>Zamknij TQt Designera</ol>"
 "<p> Jeśli już masz plik Designera (*.ui) gdzieś na twardym dysku, wybierz po "
 "prostu '<i>Importuj stronę</i>'</p>"
 "<p><b>Ważne:</b> Nazwa każdego pola wprowadzania jakie umieścisz w formularzu "
@@ -792,9 +783,8 @@ msgid "Import Page..."
 msgstr "Importuj stronę..."
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Edit with TQt Designer..."
-msgstr "Edytuj w Qt Designerze..."
+msgstr "Edytuj w TQt Designerze..."
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:363
 msgid "Key:"
@@ -1068,8 +1058,7 @@ msgstr "Wybierz obszar obrazka"
 
 #: kpixmapregionselectordialog.cpp:35
 msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr ""
-"Proszę kliknąć i przeciągnąć na obrazku, by wybrać interesujący obszar:"
+msgstr "Proszę kliknąć i przeciągnąć na obrazku, by wybrać interesujący obszar:"
 
 #: kpixmapregionselectorwidget.cpp:144
 msgid "Image Operations"
@@ -1853,3 +1842,4 @@ msgstr ""
 #: tdefileio.cpp:383
 msgid "Permissions Check"
 msgstr "Sprawdź prawa dostępu"
+