Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 12 insertions, 24 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index b1328a14101..4175170c6f1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -1,13 +1,6 @@
 # translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
-# translation of kbugbuster.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of kbugbuster.po to Polish
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2002, 2004, 2005.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004.
@@ -17,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 23:30+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:40+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -349,9 +342,8 @@ msgid "Retrieving My Bugs list..."
 msgstr "Pobieranie listy \"Moje błędy\"..."
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Bug Fixed in GIT"
-msgstr "Błąd poprawiony w  CVS-ie"
+msgstr "Błąd poprawiony w  GIT"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:140
 msgid "Duplicate Report"
@@ -362,9 +354,8 @@ msgid "Packaging Bug"
 msgstr "Błąd w pakowaniu"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Feature Implemented in GIT"
-msgstr "Właściwość zaimplementowana w CVS-ie"
+msgstr "Właściwość zaimplementowana w GIT"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:152
 msgid "More Information Required"
@@ -616,8 +607,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie listy zaległych błędów dla produktu '%1'..."
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:213
 msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie listy zaległych błędów dla produktu '%1' (komponent: %2).."
+msgstr "Wyszukiwanie listy zaległych błędów dla produktu '%1' (komponent: %2).."
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:224
 msgid "Package '%1'"
@@ -828,19 +818,16 @@ msgid "&Recipient:"
 msgstr "&Odbiorca:"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Normal (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer & tde-bugs-dist)"
-msgstr "Zwykłe (bugs.kde.org, koordynator i kde-bugs-dist)"
+msgstr "Zwykłe (bugs.trinitydesktop.org, koordynator i tde-bugs-dist)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Maintonly (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer)"
-msgstr "Tylko koordynator (bugs.kde.org i koordynator)"
+msgstr "Tylko koordynator (bugs.trinitydesktop.org i koordynator)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quiet (bugs.trinitydesktop.org only)"
-msgstr "Ciche (tylko bugs.kde.org)"
+msgstr "Ciche (tylko bugs.trinitydesktop.org)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:77
 msgid "&Message"
@@ -969,3 +956,4 @@ msgstr "Produkt:"
 #: tderesources/kcalresourceconfig.cpp:59
 msgid "Component:"
 msgstr "Komponent:"
+