Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 18 insertions, 35 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 050f6903302..7d2b751c142 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -2,23 +2,19 @@
 # Cezary Morga <cezarym@pf.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
-# translation of tdecachegrind.po to
-# translation of tdecachegrind.po to
-# translation of tdecachegrind.po to Polish
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 02:05+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:52+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tabview.cpp:64
 msgid "Move to Top"
@@ -1466,8 +1462,7 @@ msgstr "Idź do '%1'"
 
 #: cachegrindloader.cpp:141
 msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/Callgrinda"
+msgstr "Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/Callgrinda"
 
 #: cachegrindloader.cpp:738
 #, c-format
@@ -1902,8 +1897,7 @@ msgstr "Typ zdarzenia drugorzędnego"
 
 #: toplevel.cpp:755
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr ""
-"Wybierz typ zdarzenia drugorzędnego dla kosztu, np. pokazywanie w komentarzach"
+msgstr "Wybierz typ zdarzenia drugorzędnego dla kosztu, np. pokazywanie w komentarzach"
 
 #: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
 msgid "Grouping"
@@ -1926,12 +1920,10 @@ msgid "Show two information panels"
 msgstr "Pokaż dwa panele informacyjne"
 
 #: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
 msgid "SplitQt::Horizontal"
 msgstr "Podziel poziomo"
 
 #: toplevel.cpp:795
-#, fuzzy
 msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
 msgstr "Zmień orientację podziału gdy główne okno jest podzielone."
 
@@ -2160,19 +2152,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr "L2 Niezgodność zapisu danych"
 
 #: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Niezgodność pobrania"
+msgstr "LL Instr. Niezgodność pobrania"
 
 #: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Niezgodność odczytu danych"
+msgstr "LL Niezgodność odczytu danych"
 
 #: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Niezgodność zapisu danych"
+msgstr "LL Niezgodność zapisu danych"
 
 #: configuration.cpp:79
 msgid "Samples"
@@ -2195,9 +2184,8 @@ msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr "Suma nie trafienia w L2"
 
 #: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Suma nie trafienia w L1"
+msgstr "Suma nie trafienia w LL"
 
 #: configuration.cpp:85
 msgid "Cycle Estimation"
@@ -2346,16 +2334,12 @@ msgstr ""
 "Zmniejsz limit wierzchołków/krawędzi aby je przyspieszyć.\n"
 
 #: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Zatrzymano przygotowywanie układu.\n"
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Zatrzymano przygotowywanie układu.\n"
 
 #: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Graf wywołań składa się z %1 wierzchołków i %2 krawędzi.\n"
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Graf wywołań składa się z %1 wierzchołków i %2 krawędzi.\n"
 
 #: callgraphview.cpp:1827
 msgid "No item activated for which to draw the call graph."
@@ -2380,10 +2364,8 @@ msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr "Upewnij się czy 'dot' został zainstalowany (pakiet GraphViz)."
 
 #: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Błąd narzędzia przygotowywania układu.\n"
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Błąd narzędzia przygotowywania układu.\n"
 
 #: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
@@ -2980,3 +2962,4 @@ msgstr ""
 "<p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego "
 "panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
 "funkcja drugiego panelu.</p>"
+