Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (600 of 604 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/pl/

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
index 10628543ab1..6af342edac1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Tłumaczenie autorstwa Artura Skury, marzec 2000
 # Aktualne tłumaczenie Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>, czerwiec 2001
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -2287,20 +2288,16 @@ msgid "&Alternate Sort Order"
 msgstr "Kolejność sortowania"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:936
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
 msgid "&Reverse Sort Order"
-msgstr "Kolejność sortowania"
+msgstr "Odwrócona kolejność sortowania"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:939
 msgid "Group &Directories First"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlaj katalogi na początku"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:943
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &Hidden Files"
 msgid "Group &Hidden First"
-msgstr "Pokaż &ukryte pliki"
+msgstr "Wyświetlaj ukryte pliki na początku"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -2828,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 #: konqueror.kcfg:621
 #, no-c-format
 msgid "Terminal application to use."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrany program terminala."
 
 #: konqueror.rc:49
 #, no-c-format
@@ -2869,17 +2866,17 @@ msgstr "Kolejność sortowania"
 #: listview/konq_listview.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa głównej kolumny do posortowania"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset głównej kolumny do posortowania"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Porządek sortowania głównej kolumny sortowania"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:38
 #, no-c-format