Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 112 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..99b6bdc0f65
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
@@ -0,0 +1,112 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-22</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>tipos de letra</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="fontinst">
+<title
+>Instalador dos Tipos de Letra</title>
+
+<para
+>Este módulo é responsável pela instalação (e desinstalação) dos tipos de letra. O instalador irá configurar o X (XFree86), o XRender ('anti-aliasing'), o 'fontconfig' e o <application
+>Ghostscript</application
+> (impressão), para qualquer tipo de letra TrueType (<literal role="extension"
+>.ttf</literal
+>) e Type1 (<literal role="extension"
+>.pfa</literal
+>, <literal role="extension"
+>.pfb</literal
+>) que você pretenda instalar - os tipos de letra de imagens (<literal role="extension"
+>.bdf</literal
+>, <literal role="extension"
+>.pcf</literal
+>, <literal role="extension"
+>.snf</literal
+>) e Speedo (<literal role="extension"
+>.spd</literal
+>), serão também instalados mas estes só poderão ser usados pelo X.</para>
+
+<para
+>Quando o módulo é iniciado por um utilizador normal (não o 'root'), então as opções dirão respeito à sua configuração pessoal, assim como os tipos de letra só estarão disponíveis para eles. Para o <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, a configuração corresponderá às opções globais, e como tal todos os tipos de letra instalados estarão disponíveis para todos os utilizadores.</para>
+<para
+>Se você instalar os tipos de letra como um utilizador normal e reparar que os tipos de letra usados para a apresentação (e para a antevisão da impressão) não correspondem aos do resultado impresso - então você deverá reinstalar os tipos de letra ao nível do sistema (i.e., como <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>). Isto pode acontecer porque, quando o resultado é impresso é enviado para uma fila de impressão - e na altura em que o sistema vai de facto enviar os dados para a impressora, está a correr como um utilizador diferente (normalmente o <systemitem class="username"
+>lp</systemitem
+>), e não consegue encontrar os ficheiros de tipos de letra.</para>
+<para
+>Para instalar os tipos de letra, basta seleccionar o botão "Adicionar os Tipos de Letra" - isto fará aparecer uma janela de ficheiros, onde poderá localizar os tipos de letra a instalar. Da mesma forma, para remover um tipo de letra, basta seleccioná-lo na lista e carregar no botão "Remover".</para>
+<sect2 id="using-konqueror">
+<title
+>Utilizar o Konqueror</title>
+<para
+>Você também pode usar o Konqueror para instalar os tipos de letra arrastando e largando. Para o fazer, basta escrever <ulink url="fonts:/"
+>fonts:/</ulink
+> na barra de localização do Konqueror.</para>
+<para
+>Como um utilizador normal (não o 'root'), isto irá produzir 2 pastas de topo:</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="fonts:/Pessoal"
+>Pessoal</ulink
+> - isto irá mostrar os seus tipos de letra pessoais.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="fonts:/Sistema"
+>Sistema</ulink
+> - isto irá mostrar os tipos de letra do sistema. Se você arrastar um tipo de letra para esta pasta, ser-lhe-á pedida a senha do 'root' para instalar o tipo de letra.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+<para
+>Se você largar um tipo de letra sobre o <ulink url="fonts:/"
+>fonts:/</ulink
+>, ser-lhe-á perguntado se quer que este vá para o "Pessoal" ou para o "Sistema".</para>
+<para
+>Como 'root' apenas o conteúdo da pasta de tipos do sistema será mostrado - como 'root' não existem tipos de letra "pessoais".</para>
+</sect2>
+</sect1>
+</article>