Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a66c3e79c2e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook
@@ -0,0 +1,43 @@
+<sect2 id="calc-planetcoords">
+<title
+>Módulo de Coordenadas dos Planetas</title>
+<indexterm
+><primary
+>Ferramentas</primary>
+<secondary
+>Calculadora Astronómica</secondary>
+<tertiary
+>Módulo de Coordenadas dos Planetas</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O módulo de Coordenadas dos Planetas </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-planetcoords.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Coordenadas dos Planetas</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>O módulo de Coordenadas dos Planetas calcula os dados de posições para qualquer um dos corpos principais do Sistema Solar, para qualquer data, hora e localização geográfica. Basta seleccionar o <guilabel
+>corpo do sistema solar</guilabel
+> na lista respectiva e indicar a data, hora e coordenadas geográficas (estes valores estão predefinidos com a configuração actual do &kstars;). Depois, carregue no botão <guibutton
+>Calcular</guibutton
+> para determinar as coordenadas <link linkend="equatorial"
+>Equatoriais</link
+>, <link linkend="horizontal"
+>Horizontais</link
+> e <link linkend="ecliptic"
+>Elípticas</link
+> do objecto. </para>
+<para
+>Existe também um módulo em lote para este módulo para converter vários pares de coordenadas de uma vez. Você precisa de criar um ficheiro de entrada que contém  os parâmetros de entrada (o corpo do sistema solar, a data, a hora, a longitude e a latitude). Você poderá optar por indicar um valor de uma constante para alguns dos parâmetros da janela de cálculo (estes parâmetros serão omitidos no ficheiro de entrada). Você poderá indicar também qual dos parâmetros de resultado (coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas) é que será calculado. Depois indique os nomes dos ficheiros de entrada e de resultados. Finalmente, carregue no botão <guibutton
+>Executar</guibutton
+> para gerar o ficheiro de resultado que irá conter os valores calculados. </para>
+</sect2>