Initial kde-tde rename

1 files changed, 87 insertions, 87 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
index c750d3cea4e..bb526afcd02 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
@@ -25,7 +25,7 @@
 > <affiliation
 ><address
 ><email
->bernd@kdevelop.org</email
+>bernd@tdevelop.org</email
 ></address
 ></affiliation>
 </author>
@@ -73,24 +73,24 @@
 
 <varlistentry>
 <term
-><ulink url="kdeapi:kdecore/index.html"
->kdecore</ulink
+><ulink url="kdeapi:tdecore/index.html"
+>tdecore</ulink
 ></term>
 <listitem
 ><para
->A biblioteca 'kdecore' é a plataforma aplicacional básica para todos os programa baseados no KDE. Ela fornece o acesso ao sistema de configuração, ao tratamento da linha de comandos, o carregamento e manipulação de ícones, alguns itens básicos de comunicação entre processos, tratamento de ficheiros e muitos outros utilitários. </para
+>A biblioteca 'tdecore' é a plataforma aplicacional básica para todos os programa baseados no KDE. Ela fornece o acesso ao sistema de configuração, ao tratamento da linha de comandos, o carregamento e manipulação de ícones, alguns itens básicos de comunicação entre processos, tratamento de ficheiros e muitos outros utilitários. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
-><ulink url="kdeapi:kdeui/index.html"
->kdeui</ulink
+><ulink url="kdeapi:tdeui/index.html"
+>tdeui</ulink
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >A biblioteca <literal
->kdeui</literal
+>tdeui</literal
 > fornece vários elementos gráficos e janelas que o Qt não tem ou que tem mas com menos funcionalidades. Inclui também vários elementos itens que são sub-classes das versões do Qt e que se integram melhor com o ambiente do KDE no que respeita às preferências do utilizador. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <listitem
 ><formalpara>
 <title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication"
 >KApplication</ulink
 ></title>
 <para
@@ -162,7 +162,7 @@
 <listitem
 ><formalpara>
 <title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication"
 >KUniqueApplication</ulink
 ></title>
 <para
@@ -173,7 +173,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KAboutData"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KAboutData"
 >KAboutData</ulink
 ></title>
 <para
@@ -184,7 +184,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KCmdLineArgs"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KCmdLineArgs"
 >KCmdLineArgs</ulink
 ></title>
 <para
@@ -202,7 +202,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KConfig"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KConfig"
 >KConfig</ulink
 ></title>
 <para
@@ -213,7 +213,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KSimpleConfig"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KSimpleConfig"
 >KSimpleConfig</ulink
 ></title>
 <para
@@ -224,7 +224,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KDesktopFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KDesktopFile"
 >KDesktopFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -237,7 +237,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalSettings"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalSettings"
 >KGlobalSettings</ulink
 ></title>
 <para
@@ -255,7 +255,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KURL"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KURL"
 >KURL</ulink
 ></title>
 <para
@@ -266,7 +266,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KTempFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KTempFile"
 >KTempFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -277,7 +277,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KSaveFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KSaveFile"
 >KSaveFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -295,7 +295,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KProcess"
 >KProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -306,7 +306,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KShellProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KShellProcess"
 >KShellProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -317,7 +317,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdesu/PtyProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdesu/PtyProcess"
 >PtyProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -328,7 +328,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIPC"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIPC"
 >KIPC</ulink
 ></title>
 <para
@@ -350,7 +350,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KDCOPPropertyProxy"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KDCOPPropertyProxy"
 >KDCOPPropertyProxy</ulink
 ></title>
 <para
@@ -361,7 +361,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KDCOPActionProxy"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KDCOPActionProxy"
 >KDCOPActionProxy</ulink
 ></title>
 <para
@@ -379,7 +379,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KRegExp"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KRegExp"
 >KRegExp</ulink
 ></title>
 <para
@@ -390,7 +390,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KStringHandler"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KStringHandler"
 >KStringHandler</ulink
 ></title>
 <para
@@ -401,7 +401,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KZoneAllocator"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KZoneAllocator"
 >KZoneAllocator</ulink
 ></title>
 <para
@@ -412,7 +412,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KRandomSequence"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KRandomSequence"
 >KRandomSequence</ulink
 ></title>
 <para
@@ -430,7 +430,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KAccel"
 >KAccel</ulink
 ></title>
 <para
@@ -441,7 +441,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KStdAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KStdAccel"
 >KStdAccel</ulink
 ></title>
 <para
@@ -452,7 +452,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalAccel"
 ></ulink
 ></title>
 <para
@@ -470,7 +470,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconLoader"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconLoader"
 >KIconLoader</ulink
 ></title>
 <para
@@ -481,7 +481,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconTheme"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconTheme"
 >KIconTheme</ulink
 ></title>
 <para
@@ -492,7 +492,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KPixmap"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KPixmap"
 >KPixmap</ulink
 ></title>
 <para
@@ -503,7 +503,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapEffect"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapEffect"
 >KPixmapEffect</ulink
 ></title>
 <para
@@ -514,7 +514,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapIO"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapIO"
 >KPixmapIO</ulink
 ></title>
 <para
@@ -536,7 +536,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KURLDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KURLDrag"
 >KURLDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -547,7 +547,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDrag"
 >KColorDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -558,7 +558,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KMultipleDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KMultipleDrag"
 >KMultipleDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -576,7 +576,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KCompletion"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KCompletion"
 >KCompletion</ulink
 ></title>
 <para
@@ -616,7 +616,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KListView</ulink
 ></title>
 <para
@@ -629,7 +629,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KListBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -642,7 +642,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KIconView</ulink
 ></title>
 <para
@@ -655,7 +655,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KLineEdit</ulink
 ></title>
 <para
@@ -668,7 +668,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KComboBox"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KComboBox"
 >KComboBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -681,7 +681,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontCombo"
 >KFontCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -692,7 +692,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorCombo"
 >KColorCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -703,7 +703,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorButton"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorButton"
 >KColorButton</ulink
 ></title>
 <para
@@ -714,7 +714,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KURLCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KURLCombo"
 >KURLCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -736,7 +736,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KRuler"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KRuler"
 >KRuler</ulink
 ></title>
 <para
@@ -748,7 +748,7 @@
 ><formalpara
 ><title
 ><ulink
-url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
+url="kdeapi:tdeui/KAnimWidget"
 >KAnimWidget</ulink
 ></title>
 <para
@@ -759,7 +759,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KNumInput"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KNumInput"
 >KNumInput</ulink
 ></title>
 <para
@@ -770,7 +770,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordEdit"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordEdit"
 >KPasswordEdit</ulink
 ></title>
 <para
@@ -799,7 +799,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDialog"
 >KColorDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -810,7 +810,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontDialog"
 >KFontDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -832,7 +832,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KKeyDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KKeyDialog"
 >KKeyDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -843,7 +843,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KEditToolBar"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KEditToolBar"
 >KEditToolBar</ulink
 ></title>
 <para
@@ -854,7 +854,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KTipDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KTipDialog"
 >KTipDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -865,7 +865,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KAboutDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KAboutDialog"
 >KAboutDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -876,7 +876,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KLineEditDlg"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KLineEditDlg"
 >KLineEditDlg</ulink
 ></title>
 <para
@@ -898,7 +898,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KMessageBox"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KMessageBox"
 >KMessageBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -909,7 +909,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordDialog"
 >KPasswordDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -927,7 +927,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KAction"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KAction"
 >KAction</ulink
 ></title>
 <para
@@ -938,7 +938,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KActionCollection"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KActionCollection"
 >KActionCollection</ulink
 ></title>
 <para
@@ -949,7 +949,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient"
 >KXMLGUIClient</ulink
 ></title>
 <para
@@ -978,7 +978,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary"
 >KLibrary</ulink
 ></title>
 <para
@@ -989,7 +989,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary"
 >KLibLoader</ulink
 ></title>
 <para
@@ -1000,7 +1000,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory"
 >KLibFactory</ulink
 ></title>
 <para
@@ -1728,9 +1728,9 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 >) aparecem nas localizações indicadas pelos guias de estilo. O XMLGUI é especialmente importante para os programas modulares, em que os itens que aparecem no menu podem resultar de vários 'plugins' ou componentes diferentes. </para>
 
 <para
->A classe do KDE para as janelas de topo, a <ulink url="kdeapi:kdeui/KMainWindow.html"
+>A classe do KDE para as janelas de topo, a <ulink url="kdeapi:tdeui/KMainWindow.html"
 >KMainWindow</ulink
->, herda de <ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient.html"
+>, herda de <ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient.html"
 >KXMLGUIClient</ulink
 > e, por isso, suporta a XMLGUI logo de raiz. Todas as acções criadas dentro dela terão de ter a <literal
 >actionCollection()</literal
@@ -1821,8 +1821,8 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 </mediaobject>
 
 <para
->O ficheiro XML começa com uma declaração do tipo de documento. O DTD do 'kpartgui' pode ser encontrado no código-fonte do 'kdelibs' em <filename
->kdeui/kpartgui.dtd</filename
+>O ficheiro XML começa com uma declaração do tipo de documento. O DTD do 'kpartgui' pode ser encontrado no código-fonte do 'tdelibs' em <filename
+>tdeui/kpartgui.dtd</filename
 >. O elemento exterior do ficheiro contém o nome da instância da aplicação como atributo. Poderá também conter um número de versão no formato "version=2". Isto é útil quando você lança novas versões de uma aplicação com uma estrutura de menus alterada, p.ex., com mais funcionalidades. Se você fornecer o número da versão no ficheiro <literal
 >ui.rc</literal
 >, o KDE certifica-se que qualquer versão personalizada do ficheiro é eliminada e passa a ser usado o novo ficheiro em alternativa. </para>
@@ -1844,7 +1844,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 </programlisting>
 
 <para
->Na plataforma do 'automake' do KDE, esses títulos são automaticamente extraídos e colocados no ficheiro <ulink url="kde-i18n-howto.html"
+>Na plataforma do 'automake' do KDE, esses títulos são automaticamente extraídos e colocados no ficheiro <ulink url="tde-i18n-howto.html"
 ><literal
 >.po</literal
 ></ulink
@@ -1874,11 +1874,11 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >Você irá reparar que alguns itens do menu não têm um elemento correspondente no ficheiro XML. Estes são as <emphasis
 >acções-padrão</emphasis
->. As acções-padrão são criadas pela classe <ulink url="kdeapi:kdeui/KStdAction.html"
+>. As acções-padrão são criadas pela classe <ulink url="kdeapi:tdeui/KStdAction.html"
 >KStdAction</ulink
 >. Quando você cria essas acções na sua aplicação (como no exemplo em C++ acima), elas serão automaticamente introduzidas numa posição prescrita, e possivelmente com uma tecla de atalho. Você poderá procurar essas localizações no ficheiro <filename
->kdeui/ui_standards.rc</filename
-> no código-fonte do 'kdelibs'. </para>
+>tdeui/ui_standards.rc</filename
+> no código-fonte do 'tdelibs'. </para>
 
 </simplesect>
 
@@ -2128,7 +2128,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >Se as barras de menu e as barras de ferramentas forem criadas com o <ulink url="actionpattern.html"
 >padrão de acções</ulink
->, o texto usado como dica deriva do primeiro argumento do construtor da <ulink url="kdeapi:kdeui/KAction.html"
+>, o texto usado como dica deriva do primeiro argumento do construtor da <ulink url="kdeapi:tdeui/KAction.html"
 >KAction</ulink
 >: </para>
 
@@ -2166,7 +2166,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >A invocação do <application
 >KHelpCenter</application
-> está encapsulada na classe <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication"
+> está encapsulada na classe <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication"
 >KApplication</ulink
 >. Para mostrar o manual da sua aplicação, basta usar </para>
 
@@ -2267,13 +2267,13 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 >: </para>
 
 <programlisting
->kde_servicetypesdir_DATA = kdeveloppart.desktop
+>kde_servicetypesdir_DATA = tdeveloppart.desktop
 EXTRA_DIST = $(kde_servicetypesdir_DATA)
 </programlisting>
 
 <para
 >A definição <filename
->kdeveloppart.desktop</filename
+>tdeveloppart.desktop</filename
 > de uma componente do <application
 >KDevelop</application
 > assemelha-se ao seguinte: </para>
@@ -2369,7 +2369,7 @@ X-KDevelop-Scope=Project
 >KParts::Factory</ulink
 > que é suposto produzir objectos <ulink url="kdeapi:kparts/KParts::ReadOnlyPart"
 >KParts::ReadOnlyPart</ulink
-> ou, na maioria dos casos, a <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory"
+> ou, na maioria dos casos, a <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory"
 >KLibFactory</ulink
 > genérica. </para>
 
@@ -2406,7 +2406,7 @@ if (!fabrica) {
 </programlisting>
 
 <para
->A partir deste ponto, o procedimento posterior depende de novo do tipo de serviço. Para os 'plugins' genéricos, você cria objectos com o método <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory.html#ref3"
+>A partir deste ponto, o procedimento posterior depende de novo do tipo de serviço. Para os 'plugins' genéricos, você cria objectos com o método <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory.html#ref3"
 >KLibFactory::create()</ulink
 >. Para as KParts, você precisa de converter o ponteiro da 'factory' para a classe mais específica KParts::Factory e usar o seu método create(): </para>
 
@@ -2441,9 +2441,9 @@ if (!fabrica) {
 >X-DCOP-ServiceType</literal
 > define a forma como o serviço é iniciado. O valor <literal
 >Unique</literal
-> diz que o serviço não poderá ser iniciado mais do que uma vez. Isto significa que, se você tentar iniciar este serviço (p.ex., através do <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication.html#startServiceByName"
+> diz que o serviço não poderá ser iniciado mais do que uma vez. Isto significa que, se você tentar iniciar este serviço (p.ex., através do <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication.html#startServiceByName"
 > KApplication::startServiceByName()</ulink
->, o KDE irá descobrir se já está registado no DCOP e usa o serviço em execução. Se ainda não estiver registado, o KDE irá iniciá-lo e esperar até que esteja registado. Desta forma, você poderá enviar imediatamente chamadas de DCOP para o serviço. Nesse caso, o serviço deverá ser implementado como uma <ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication.html"
+>, o KDE irá descobrir se já está registado no DCOP e usa o serviço em execução. Se ainda não estiver registado, o KDE irá iniciá-lo e esperar até que esteja registado. Desta forma, você poderá enviar imediatamente chamadas de DCOP para o serviço. Nesse caso, o serviço deverá ser implementado como uma <ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication.html"
 >KUniqueApplication</ulink
 >. </para>
 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ if (KIO::NetAccess::download(url, ficheiroTemporario) {
 <programlisting
 >void ClasseXpto::relerPagina()
 {
-    KURL url("http://www.kdevelop.org/index.html");
+    KURL url("http://www.tdevelop.org/index.html");
     KIO::TransferJob *tarefa = KIO::get(url, true, false);
     tarefa->addMetaData("cache", "reload");
     ...
@@ -3366,7 +3366,7 @@ Icon=ftp
 > define qual o protocolo pelo qual este 'slave' é responsável. O <literal
 >"exec"</literal
 > é (ao contrário do que estaria à espera) o nome da biblioteca que implementa o 'slave'. Quando o 'slave' for suposto arrancar, o executável <command
->"kdeinit"</command
+>"tdeinit"</command
 > é iniciado, o qual por sua vez arranca esta biblioteca no seu espaço de endereçamento. Por isso, na prática, você poderá pensar no 'slave' em execução como um processo separado, ainda que seja implementado como uma biblioteca. A vantagem deste mecanismo é que poupa bastante memória e reduz o tempo necessário pelo editor de ligações durante a execução. </para>
 
 <para
@@ -3391,7 +3391,7 @@ Icon=ftp
 
 int kdemain(int argc, char **argv)
 {
-    KLocale::setMainCatalogue("kdelibs");
+    KLocale::setMainCatalogue("tdelibs");
     KInstance instance("kio_ftp");
     (void) KGlobal::locale();