Beautify docbook files

3 files changed, 109 insertions, 519 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
index cfc038a8d60..49cf092347f 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
@@ -9,91 +9,50 @@
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &keduca;</title>
+<title>O Manual do &keduca;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Javier</firstname
-> <othername
->J.</othername
-> <surname
->Campos</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->&Javier.J.Campos.mail;</email
-></address>
+<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>&Javier.J.Campos.mail;</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
-<year
->1999</year>
-<holder
->&Javier.J.Campos;</holder>
+<year>1999</year>
+<holder>&Javier.J.Campos;</holder>
 </copyright>
 
-<date
->2002-10-08</date>
-<releaseinfo
->1.1</releaseinfo>
+<date>2002-10-08</date>
+<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para>
+<para>O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdeedu</keyword>
-<keyword
->KEduca</keyword>
-<keyword
->teste</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdeedu</keyword>
+<keyword>KEduca</keyword>
+<keyword>teste</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
-<chapter id="introduction"
-> 
-<title
->Introdução</title
-> 
+<chapter id="introduction"> 
+<title>Introdução</title> 
 
-<para
->O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para>
+<para>O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Imagem do &keduca;</screeninfo>
+<screeninfo>Imagem do &keduca;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Imagem do &keduca;</phrase>
+<phrase>Imagem do &keduca;</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -101,253 +60,103 @@
 </chapter>
 <!-- 
 <chapter id="create-modify-test">
-<title
->Creating a New Test</title>
+<title>Creating a New Test</title>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="configuration">
-<title
->Configuring &keduca;</title>
+<title>Configuring &keduca;</title>
 
 </chapter>
 -->
 <chapter id="command-reference">
-<title
->Referência de Comandos</title>
+<title>Referência de Comandos</title>
 
 <sect1 id="file-menu">
-<title
->O Menu <guimenu
->Ficheiro</guimenu
-></title>
+<title>O Menu <guimenu>Ficheiro</guimenu></title>
 
 <sect2 id="main-window-file-menu">
-<title
->O Menu <guilabel
->Janela Principal</guilabel
-> do <guimenu
->Ficheiro</guimenu
-></title>
-
-<para
->O <guilabel
->Janela Principal</guilabel
-> tem os seguintes itens:</para>
+<title>O Menu <guilabel>Janela Principal</guilabel> do <guimenu>Ficheiro</guimenu></title>
+
+<para>O <guilabel>Janela Principal</guilabel> tem os seguintes itens:</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Abrir...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abrir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Abre um ficheiro de teste existente.</action
-></para>
+<para><action>Abre um ficheiro de teste existente.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guisubmenu
->Abrir um Recente</guisubmenu
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guisubmenu>Abrir um Recente</guisubmenu> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Abre um ficheiro de teste usado recentemente.</action
-></para>
+<para><action>Abre um ficheiro de teste usado recentemente.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Fechar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Fecha o ficheiro de teste aberto no momento. </action
-></para>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Fecha o ficheiro de teste aberto no momento. </action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Sair</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Sai</action
-> do &keduca;</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Sai</action> do &keduca;</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="edit-test-window-file-menu">
-<title
->O Menu da Janela de Edição do <guimenu
->Ficheiro</guimenu
-></title>
+<title>O Menu da Janela de Edição do <guimenu>Ficheiro</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Novo</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Cria um novo teste</action
-></para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Novo</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Cria um novo teste</action></para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Abrir...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abrir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Abre um ficheiro de teste existente.</action
-></para>
+<para><action>Abre um ficheiro de teste existente.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guisubmenu
->Abrir um Recente</guisubmenu
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guisubmenu>Abrir um Recente</guisubmenu> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Abre um ficheiro de teste usado recentemente.</action
-></para>
+<para><action>Abre um ficheiro de teste usado recentemente.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Gravar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Grava o teste aberto no momento.</action
-></para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Grava o teste aberto no momento.</action></para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Gravar Como...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Grava o jogo aberto de momento com um novo nome.</action
-></para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar Como...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Grava o jogo aberto de momento com um novo nome.</action></para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Fechar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Fecha o ficheiro de teste aberto no momento. </action
-></para>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Fecha o ficheiro de teste aberto no momento. </action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Imprimir...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Imprimir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Imprime o teste aberto no momento.</action
-></para
-></listitem>
+<para><action>Imprime o teste aberto no momento.</action></para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-> <guimenuitem
->Sair</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Sai</action
-> do &keduca;</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Sai</action> do &keduca;</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -356,33 +165,15 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="build-menu">
-<title
->O Menu <guimenu
->Construir</guimenu
-></title>
-
-<para
->O Menu <guimenu
->Construir</guimenu
-> existe apenas na <guilabel
->Janela Principal</guilabel
-> do &keduca;.</para>
+<title>O Menu <guimenu>Construir</guimenu></title>
+
+<para>O Menu <guimenu>Construir</guimenu> existe apenas na <guilabel>Janela Principal</guilabel> do &keduca;.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Construir</guimenu
-> <guimenuitem
->Criar/Modificar...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Criar/Modificar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Cria ou modifica um teste</action
-> na opção Criar ou modifica a janela de um teste no Modificar.</para>
+<para><action>Cria ou modifica um teste</action> na opção Criar ou modifica a janela de um teste no Modificar.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -390,87 +181,40 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="settings-menu">
-<title
->O Menu <guimenu
->Configuração</guimenu
-></title>
+<title>O Menu <guimenu>Configuração</guimenu></title>
 
-<para
->Os primeiros itens estão disponíveis em ambas as janelas principais do &keduca;.</para>
+<para>Os primeiros itens estão disponíveis em ambas as janelas principais do &keduca;.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Configuração</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Activa ou desactiva a visualização da barra de ferramentas.</action
-> Por omissão, esta está activa.</para>
+<para><action>Activa ou desactiva a visualização da barra de ferramentas.</action> Por omissão, esta está activa.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Configuração</guimenu
-> <guimenuitem
->Configurar os Atalhos...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar os Atalhos...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Configura as combinações de teclas</action
-> do &keduca;.</para>
+<para><action>Configura as combinações de teclas</action> do &keduca;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Configuração</guimenu
-> <guimenuitem
->Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Personaliza as barras de ferramentas</action
-> do &keduca;.</para>
+<para><action>Personaliza as barras de ferramentas</action> do &keduca;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
-<para
->O seguinte item só se encontra disponível na <guilabel
->Janela Principal</guilabel
->.</para>
+<para>O seguinte item só se encontra disponível na <guilabel>Janela Principal</guilabel>.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Configuração</guimenu
-> <guimenuitem
->Configurar o &keduca;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &keduca;</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Personaliza</action
-> o &keduca;. As opções disponíveis para si estão descritas no capítulo de Configuração.</para>
+<para><action>Personaliza</action> o &keduca;. As opções disponíveis para si estão descritas no capítulo de Configuração.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -478,34 +222,23 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="help-menu">
-<title
->O Menu <guimenu
->Ajuda</guimenu
-></title>
+<title>O Menu <guimenu>Ajuda</guimenu></title>
 &help.menu.documentation; </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits-and-licenses">
-<title
->Créditos e Licenças</title>
+<title>Créditos e Licenças</title>
 
-<para
->O &keduca; tem o 'copyright' 2001, Javier Campos.</para>
+<para>O &keduca; tem o 'copyright' 2001, Javier Campos.</para>
 
-<para
->Documentação parcial de &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
+<para>Documentação parcial de &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
 
-<para
->Tradução de José Nuno Pires <email
->jncp@netcabo.pt</email
-></para
-> 
+<para>Tradução de José Nuno Pires <email>jncp@netcabo.pt</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 <!-- 
 <appendix id="installation">
-<title
->Installation</title>
+<title>Installation</title>
 
 &install.intro.documentation;
 &install.compile.documentation;
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keduca.1.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keduca.1.docbook
index fafb7894190..27b15349b9d 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keduca.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keduca.1.docbook
@@ -5,111 +5,50 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<title
->Manual do Utilizador KDE</title>
-<author
->&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
-<date
->16 de Março de 2005</date
-> <productname
->Ambiente de Trabalho K</productname
-> </refentryinfo>
+<title>Manual do Utilizador KDE</title>
+<author>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date>16 de Março de 2005</date> <productname>Ambiente de Trabalho K</productname> </refentryinfo>
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->keduca</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>keduca</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->keduca</command
-></refname>
-<refpurpose
->Testes e exames interactivos baseados em formulários.</refpurpose>
+<refname><command>keduca</command></refname>
+<refpurpose>Testes e exames interactivos baseados em formulários.</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->keduca</command
-> <group
-><option
->ficheiro</option
-></group
-> <arg choice="opt"
->Opções Genéricas do KDE</arg
-> <arg choice="opt"
->Opções Genéricas do Qt</arg
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>keduca</command> <group><option>ficheiro</option></group> <arg choice="opt">Opções Genéricas do KDE</arg> <arg choice="opt">Opções Genéricas do Qt</arg> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Descrição</title>
-<para
->O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para
-> 
+<title>Descrição</title>
+<para>O &keduca; é uma aplicação de questionários que lhe permite criar testes baseados em formulários interactivos.</para> 
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Opções</title>
+<title>Opções</title>
 
 <variablelist>
-<varlistentry
-><term
-><option
-><replaceable
->ficheiro</replaceable
-></option
-></term>
-<listitem
-><para
->Ficheiro a abrir</para
-></listitem>
+<varlistentry><term><option><replaceable>ficheiro</replaceable></option></term>
+<listitem><para>Ficheiro a abrir</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Veja Também</title>
-<para
->Está disponível  alguma documentação mais detalhada em <ulink url="help:/keduca"
->help:/keduca</ulink
-> (tanto poderá indicar este <acronym
->URL</acronym
-> no &konqueror;, como executar <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/keduca</parameter
-></userinput
->).</para>
+<title>Veja Também</title>
+<para>Está disponível  alguma documentação mais detalhada em <ulink url="help:/keduca">help:/keduca</ulink> (tanto poderá indicar este <acronym>URL</acronym> no &konqueror;, como executar <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/keduca</parameter></userinput>).</para>
 
-<para
->Existe também mais informação disponível na <ulink url="http://edu.kde.org/keduca/"
->página de Educação e Entretenimento do KDE</ulink
->.</para>
+<para>Existe também mais informação disponível na <ulink url="http://edu.kde.org/keduca/">página de Educação e Entretenimento do KDE</ulink>.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autores</title>
-<para
->O &keduca; foi criado por <personname
-><firstname
->Javier</firstname
-><surname
->Campos</surname
-></personname
-></para>
+<title>Autores</title>
+<para>O &keduca; foi criado por <personname><firstname>Javier</firstname><surname>Campos</surname></personname></para>
 </refsect1>
 
 </refentry>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keducabuilder.1.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keducabuilder.1.docbook
index 0c557d92145..b7d49a2eb06 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keducabuilder.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/keduca/man-keducabuilder.1.docbook
@@ -5,134 +5,52 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<title
->Manual do Utilizador KDE</title>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Ben</firstname
-> <surname
->Burton</surname
-> </personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-></author>
-<date
->27-05-2005</date
-> <productname
->Ambiente de Trabalho K</productname
-> </refentryinfo>
+<title>Manual do Utilizador KDE</title>
+<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author>
+<date>27-05-2005</date> <productname>Ambiente de Trabalho K</productname> </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->keducabuilder</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>keducabuilder</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->keducabuilder</command
-></refname>
-<refpurpose
->editor de exames/testes do 'keduca'</refpurpose>
+<refname><command>keducabuilder</command></refname>
+<refpurpose>editor de exames/testes do 'keduca'</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->keducabuilder</command
-> <group
-><option
->ficheiro</option
-></group
-> <arg choice="opt"
->Opções Genéricas do KDE</arg
-> <arg choice="opt"
->Opções Genéricas do Qt</arg
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>keducabuilder</command> <group><option>ficheiro</option></group> <arg choice="opt">Opções Genéricas do KDE</arg> <arg choice="opt">Opções Genéricas do Qt</arg> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Descrição</title>
-<para
->O <application
->KEducaBuilder</application
-> é o editor de testes do &keduca;, uma aplicação de cartões para usar em testes baseados em formulários. O KEducaBuilder é usado para criar e editar esses testes, enquanto o &keduca; propriamente dito pode ser usado para ver e executar estes testes. </para>
-<para
->Esta aplicação faz parte do módulo de educação e entretenimento do &kde;. </para
-> 
+<title>Descrição</title>
+<para>O <application>KEducaBuilder</application> é o editor de testes do &keduca;, uma aplicação de cartões para usar em testes baseados em formulários. O KEducaBuilder é usado para criar e editar esses testes, enquanto o &keduca; propriamente dito pode ser usado para ver e executar estes testes. </para>
+<para>Esta aplicação faz parte do módulo de educação e entretenimento do &kde;. </para> 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Opções</title>
+<title>Opções</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><option
-><replaceable
->ficheiro</replaceable
-></option
-></term>
-<listitem
-><para
->O ficheiro a carregar no editor</para
-></listitem>
+<term><option><replaceable>ficheiro</replaceable></option></term>
+<listitem><para>O ficheiro a carregar no editor</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Veja Também</title>
-<para
->keduca(1)</para>
+<title>Veja Também</title>
+<para>keduca(1)</para>
 
-<para
->Está disponível  alguma documentação mais detalhada em <ulink url="help:/keduca"
->help:/keduca</ulink
-> (tanto poderá indicar este <acronym
->URL</acronym
-> no &konqueror;, como executar <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/keduca</parameter
-></userinput
->).</para>
+<para>Está disponível  alguma documentação mais detalhada em <ulink url="help:/keduca">help:/keduca</ulink> (tanto poderá indicar este <acronym>URL</acronym> no &konqueror;, como executar <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/keduca</parameter></userinput>).</para>
 
-<para
->Existe também mais informação disponível na <ulink url="http://edu.kde.org/keduca/"
->página de Educação e Entretenimento do &kde;</ulink
->.</para>
+<para>Existe também mais informação disponível na <ulink url="http://edu.kde.org/keduca/">página de Educação e Entretenimento do &kde;</ulink>.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autores</title>
-<para
->O &keduca; foi criado por <personname
-><firstname
->Javier</firstname
-><surname
->Campos</surname
-></personname
-></para
-><para
->Esta página do 'man' foi baseada na que foi criada para a Debian por <personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-> <email
->bab@debian.org</email
->.</para>
+<title>Autores</title>
+<para>O &keduca; foi criado por <personname><firstname>Javier</firstname><surname>Campos</surname></personname></para><para>Esta página do 'man' foi baseada na que foi criada para a Debian por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email>.</para>
 </refsect1>
 
 </refentry>