Beautify docbook files

1 files changed, 99 insertions, 258 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
index 6a74953f62c..833ff98416b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -2,290 +2,131 @@
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
 -->
 <chapter id="faq">
-<title
->Perguntas e Respostas</title>
+<title>Perguntas e Respostas</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Eu instalei o &kde; 3, mas o &knode; não aparece no Menu <guimenu
->K</guimenu
->.</para>
- </question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Aparece-lhe o item de menu <guisubmenu
->Internet</guisubmenu
->? Caso contrário, talvez o pacote 'tdepim' não tenha sido instalado (talvez porque a sua distribuição não o tenha feito por si); se o item estiver lá, mas se você não tiver um item <guimenuitem
->KNode</guimenuitem
-> lá, você deverá tentar abrir um &konsole; e correr o &knode; a partir daí. Escreva</para>
-
-<screen
-><prompt
->%</prompt
-> <userinput
-><command
->knode &amp;</command
-></userinput
->
-</screen
-> 
-
-<para
->Se aparecer uma mensagem de erro que lhe diga que o &knode; não pôde ser iniciado ou encontrado, por favor verifique se o ficheiro <filename
->knode</filename
-> existe na pasta <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/bin</filename
-> e se as suas permissões estão definidas correctamente.</para>
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Quando inicio o &knode;, aparece uma mensagem na barra de tarefas mas que desaparece de repente sem o &knode; se iniciar.</para
-> 
-</question
-> 
+<para>Eu instalei o &kde; 3, mas o &knode; não aparece no Menu <guimenu>K</guimenu>.</para>
+ </question> 
+<answer> 
+<para>Aparece-lhe o item de menu <guisubmenu>Internet</guisubmenu>? Caso contrário, talvez o pacote 'tdepim' não tenha sido instalado (talvez porque a sua distribuição não o tenha feito por si); se o item estiver lá, mas se você não tiver um item <guimenuitem>KNode</guimenuitem> lá, você deverá tentar abrir um &konsole; e correr o &knode; a partir daí. Escreva</para>
+
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>knode &amp;</command></userinput>
+</screen> 
+
+<para>Se aparecer uma mensagem de erro que lhe diga que o &knode; não pôde ser iniciado ou encontrado, por favor verifique se o ficheiro <filename>knode</filename> existe na pasta <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/bin</filename> e se as suas permissões estão definidas correctamente.</para>
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Quando inicio o &knode;, aparece uma mensagem na barra de tarefas mas que desaparece de repente sem o &knode; se iniciar.</para> 
+</question> 
 <answer>
-<para
->Tente iniciar o &knode; a partir do &konsole; (veja a pergunta anterior) e preste atenção às mensagens mostradas aí: se elas não fizerem sentido para si, seleccione-as com o seu rato e copie-as para a área de transferência; aí, peça ajuda numa das listas de correio do &kde; ou nos grupos de notícias do &kde;.</para>
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Eu necessito de um artigo importante, mas o &knode; não o tem mais; onde é que o posso encontrar?</para>
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Você poderá encontrar alguns arquivos extensos da Usenet em <ulink url="http://groups.google.com/usenet/"
->groups.google.com</ulink
-> ou no <ulink url="http://av.com"
->AltaVista</ulink
->; eles até contêm artigos com vários anos.</para
-> 
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Como é que abro e leito vários artigos ao mesmo tempo?</para
-> 
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Abra o artigo com a opção <guimenuitem
->Abrir numa janela própria</guimenuitem
->.</para
-> 
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Os meus artigos não aparecem no grupo de notícias.</para>
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Quando você publicar um artigo, pode levar algum tempo até que o seu servidor de notícias o tenha; espere várias horas até que possa enviar o artigo de novo.</para
-> 
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Quero manter um artigo; como é que o arquivo?</para
-> 
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Escolha o artigo na área dos artigos e use então a opção <menuchoice
-><guimenu
->Ficheiro</guimenu
-><guimenuitem
->Gravar</guimenuitem
-></menuchoice
-> para abrir uma janela de ficheiros; aí, poderá então gravar o artigo num ficheiro. Outra possibilidade é copiar o artigo para uma pasta.</para>
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Alguns cabeçalhos definidos não aparecem para vários artigos da janela respectiva; estou a fazer algo de errado?</para
-> 
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Isto não é anormal, dado que muitos dos cabeçalhos são opcionais e muitas das vezes não constam nos artigos; nesse caso, o &knode; não irá mostrar estas linhas de cabeçalho.</para
-> 
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Algumas vezes vejo um artigo que se refere a outros artigos, mas o &knode; não mostra nenhumas referências; porque é que isso acontece?</para
-> 
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Isto acontece quando alguém publicou um artigo noutro grupo de notícias e assinalou a opção <guilabel
->Responder Para</guilabel
->; o artigo em questão é então enviado para o seu grupo de notícias, mas o artigo referente está ausente. Em muitos dos casos, o publicador diz a razão da sua escolha por criar uma resposta enviada para outro lado.</para>
-</answer
-> 
-</qandaentry
-> 
-
-<qandaentry
-> 
-<question
-> 
-<para
->Quando desejo responder a um artigo, aparece-me uma mensagem de erro que me diz que o editor externo não pôde ser iniciado, mas o editor está definido correctamente.</para>
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Dê uma vista de olhos sobre o que introduziu como substituição do nomes do ficheiro a seguir ao comando de edição; se não existir, indique-o. Se quiser, por exemplo, usar o &kedit; indique <userinput
-><command
->kedit</command
-><token
-> %f</token
-></userinput
-></para>
-<para
->Se o <token
->%f</token
-> não constar do comando, o seu editor não poderá ser executado.</para>
+<para>Tente iniciar o &knode; a partir do &konsole; (veja a pergunta anterior) e preste atenção às mensagens mostradas aí: se elas não fizerem sentido para si, seleccione-as com o seu rato e copie-as para a área de transferência; aí, peça ajuda numa das listas de correio do &kde; ou nos grupos de notícias do &kde;.</para>
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Eu necessito de um artigo importante, mas o &knode; não o tem mais; onde é que o posso encontrar?</para>
+</question> 
+<answer> 
+<para>Você poderá encontrar alguns arquivos extensos da Usenet em <ulink url="http://groups.google.com/usenet/">groups.google.com</ulink> ou no <ulink url="http://av.com">AltaVista</ulink>; eles até contêm artigos com vários anos.</para> 
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Como é que abro e leito vários artigos ao mesmo tempo?</para> 
+</question> 
+<answer> 
+<para>Abra o artigo com a opção <guimenuitem>Abrir numa janela própria</guimenuitem>.</para> 
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Os meus artigos não aparecem no grupo de notícias.</para>
+</question> 
+<answer> 
+<para>Quando você publicar um artigo, pode levar algum tempo até que o seu servidor de notícias o tenha; espere várias horas até que possa enviar o artigo de novo.</para> 
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Quero manter um artigo; como é que o arquivo?</para> 
+</question> 
+<answer> 
+<para>Escolha o artigo na área dos artigos e use então a opção <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Gravar</guimenuitem></menuchoice> para abrir uma janela de ficheiros; aí, poderá então gravar o artigo num ficheiro. Outra possibilidade é copiar o artigo para uma pasta.</para>
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Alguns cabeçalhos definidos não aparecem para vários artigos da janela respectiva; estou a fazer algo de errado?</para> 
+</question> 
+<answer> 
+<para>Isto não é anormal, dado que muitos dos cabeçalhos são opcionais e muitas das vezes não constam nos artigos; nesse caso, o &knode; não irá mostrar estas linhas de cabeçalho.</para> 
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Algumas vezes vejo um artigo que se refere a outros artigos, mas o &knode; não mostra nenhumas referências; porque é que isso acontece?</para> 
+</question> 
+<answer> 
+<para>Isto acontece quando alguém publicou um artigo noutro grupo de notícias e assinalou a opção <guilabel>Responder Para</guilabel>; o artigo em questão é então enviado para o seu grupo de notícias, mas o artigo referente está ausente. Em muitos dos casos, o publicador diz a razão da sua escolha por criar uma resposta enviada para outro lado.</para>
+</answer> 
+</qandaentry> 
+
+<qandaentry> 
+<question> 
+<para>Quando desejo responder a um artigo, aparece-me uma mensagem de erro que me diz que o editor externo não pôde ser iniciado, mas o editor está definido correctamente.</para>
+</question> 
+<answer> 
+<para>Dê uma vista de olhos sobre o que introduziu como substituição do nomes do ficheiro a seguir ao comando de edição; se não existir, indique-o. Se quiser, por exemplo, usar o &kedit; indique <userinput><command>kedit</command><token> %f</token></userinput></para>
+<para>Se o <token>%f</token> não constar do comando, o seu editor não poderá ser executado.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
-<qandaentry
-> 
+<qandaentry> 
 <question>
-<para
->Porque é que não recebo dados do meu servidor de notícias local?</para>
-</question
-> 
-<answer
-> 
-<para
->Se usar o &knode; em conjunto com um servidor de notícias local, você deverá confirmar que este servidor está correctamente configurado e é iniciado sem problemas; para mais detalhes, consulte por favor a documentação do seu servidor de notícias local.</para>
-<tip
-> 
-<para
->A disponibilidade do servidor de notícias local pode ser verificada facilmente com o programa <command
->telnet</command
->: abra uma consola e escreva:</para
-> 
+<para>Porque é que não recebo dados do meu servidor de notícias local?</para>
+</question> 
+<answer> 
+<para>Se usar o &knode; em conjunto com um servidor de notícias local, você deverá confirmar que este servidor está correctamente configurado e é iniciado sem problemas; para mais detalhes, consulte por favor a documentação do seu servidor de notícias local.</para>
+<tip> 
+<para>A disponibilidade do servidor de notícias local pode ser verificada facilmente com o programa <command>telnet</command>: abra uma consola e escreva:</para> 
  
-<screen
-><prompt
->%</prompt
-> <userinput
-><command
->telnet</command
-> <parameter
->localhost nntp</parameter
-></userinput
->
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>telnet</command> <parameter>localhost nntp</parameter></userinput>
 </screen>
 
-<para
->Seguido disso, o servidor de notícias local, deverá responder com:</para>
+<para>Seguido disso, o servidor de notícias local, deverá responder com:</para>
 
-<screen
-><computeroutput>
+<screen><computeroutput>
 Trying 127.0.0.1...
 Connected to localhost.
 Escape character is '^]'.
 200 Leafnode NNTP Daemon, version 1.9.16 running at konqi.org
-</computeroutput
->
+</computeroutput>
 </screen>
 
-<para
->Você poderá sair da sessão de <command
->telnet</command
-> com:</para>
+<para>Você poderá sair da sessão de <command>telnet</command> com:</para>
 
-<screen
-><prompt
->%</prompt
-> <userinput
->quit</userinput
->
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput>quit</userinput>
 </screen>
 
-<para
->Se isso não funcionar, então é porque não existe nenhum servidor de notícias configurado ou não foi iniciado; neste caso, consulte por favor a documentação do seu servidor de notícias local.</para>
+<para>Se isso não funcionar, então é porque não existe nenhum servidor de notícias configurado ou não foi iniciado; neste caso, consulte por favor a documentação do seu servidor de notícias local.</para>
 </tip>
 
-<para
->Se você se está a tentar ligar a um servidor de notícias na Internet, você precisa obviamente de uma ligação funcional (telefónica ou por rede) e e terá de configurar o &knode; para usar o servidor de notícias do seu <acronym
->ISP</acronym
->; o seu <acronym
->ISP</acronym
-> deverá ser capaz de lhe dar informações sobre os servidores de notícias que poderá usar.</para>
+<para>Se você se está a tentar ligar a um servidor de notícias na Internet, você precisa obviamente de uma ligação funcional (telefónica ou por rede) e e terá de configurar o &knode; para usar o servidor de notícias do seu <acronym>ISP</acronym>; o seu <acronym>ISP</acronym> deverá ser capaz de lhe dar informações sobre os servidores de notícias que poderá usar.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
-</qandaset
-> 
+</qandaset> 
 
 
-</chapter
-> 
+</chapter>