Rename KDEHOME and KDEDIR

author: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2011-12-07 19:03:55 -0600
committer: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2011-12-07 19:03:55 -0600
commit: c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878 (patch)
tree: 33f2e17a23a7e20315d04bbbb775ec8c367e39d5 /tde-i18n-pt/docs
parent: 67313570235937f289ef5e83b7f144b5cd1ff779 (diff)
download: tde-i18n-c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878.tar.gz
tde-i18n-c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878.zip
79 files changed, 283 insertions, 283 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
index 12ddfd238a4..1399d45a868 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
@@ -189,7 +189,7 @@
 >direito</mousebutton
 >. Um movimento lento para a esquerda e para trás irá carregar duas vezes. (Os traços são indicados no ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmousetool_strokes.txt</filename
 >. Este ficheiro é gerado pelo &kmousetool; da primeira vez que é executado, mas poderá ser modificado posteriormente.) </para>
         </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
index dda4965235a..d9ee3af0a5d 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
@@ -2533,7 +2533,7 @@ killall kttsmgr
 <answer>
 <para
 >Edite o ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</filename
 > para adicionar a voz nova. Os outros itens poderão ser usados como um guia. Se adicionar com sucesso uma voz, envie por favor uma correcção para os programadores, em conjunto com o &URL; de onde obteve o ficheiro de voz.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
@@ -3068,7 +3068,7 @@ make
 >Por omissão, os comandos acima irão instalar o &ktts; em <filename
 >/opt/kde3</filename
 >. Se esta pasta não estiver não estiver na sua variável $<envar
->$KDEDIRS</envar
+>$TDEDIRS</envar
 >, poderá ter de adicionar uma opção <userinput
 >--prefix=<replaceable
 >destino</replaceable
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
index b6806d1a540..7ccb6a367bd 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
@@ -65,7 +65,7 @@
 > <para
 >O 'plugin' também fornece um método para criar um novo modelo a partir de um documento aberto.</para>
   <para
->As pastas dos modelos fazem parte do sistema de ficheiros do &kde; e consistem em, pelo menos, a KDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates e a KDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Se a sua variável de ambiente KDEDIRS contiver pastas adicionais, estas são pesquisadas por subpastas semelhantes. Se forem encontrados modelos com o mesmo nome, é escolhido o da pasta local (KDEHOME).</para>
+>As pastas dos modelos fazem parte do sistema de ficheiros do &kde; e consistem em, pelo menos, a TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates e a TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Se a sua variável de ambiente TDEDIRS contiver pastas adicionais, estas são pesquisadas por subpastas semelhantes. Se forem encontrados modelos com o mesmo nome, é escolhido o da pasta local (TDEHOME).</para>
   <sect1 id="katefiletemplates-menu">
     <title
 >Estrutura do Menu</title>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index 3ba557cc728..37dab3ca3f0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >. O DTD neste formato é chamado de <quote
 >meta DTD</quote
 >. São fornecidos alguns meta DTDs. Estes estão instalados em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
 >, o qual também é a pasta por omissão quando seleccionar a opção <guimenuitem
 >Atribuir um Meta DTD...</guimenuitem
 >. Para produzir os seus próprios meta DTDs, obtenha o <command
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <para
 >Pode testar todas as funções e limitações carregando <filename
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
 > no &kate; e seguindo as instruções. Note que trabalhar com mais de uma visualização por documento ainda não é suportado correctamente por este plugin.</para>
 
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
index c2e80c609c7..24b958f5c7c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
@@ -991,11 +991,11 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 11 13:11 S99local -&gt; ../rc.local</screen>
 <para
 >Todas as opções são gravadas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/.kde/share/config/ksysvrc</filename
 >. As predefinições são obtidas a partir do ficheiro global (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ksysvrc</filename
 >), se disponíveis, ou são geradas dentro do  &ksysv;. As alterações às predefinições são gravadas no seu <filename
 >ksysvrc</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 15542ff9a29..c295c618bc2 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -280,20 +280,20 @@
 >ssh-agent</command
 > entre outros), poderá colocar estes programas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > e garantir que os seus nomes terminam em <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. A $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é normalmente uma pasta chamada <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (repare no ponto no início) na sua pasta pessoal. Se quiser que os programas sejam executados por todos os utilizadores do &kde;, podê-los-á colocar dentro de <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, em que a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o prefixo em que o &kde; foi instalado (poderá descobri-lo com o comando <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 14b49350001..96b186b9371 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
index c345b043da0..ece4dbdd243 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -490,7 +490,7 @@
 > é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a apontar para a base da sua árvore do &kde; <abbrev
 >p.ex.</abbrev
 > <filename class="directory"
@@ -515,7 +515,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado na directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -629,7 +629,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -638,7 +638,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -689,11 +689,11 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/eu
+>setenv TDEDIR /home/eu
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
    setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
@@ -704,11 +704,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/eu
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/eu
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -910,7 +910,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > ao definir a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1029,7 +1029,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver mandado fora essa pasta, então só existe uma forma, e esta não é boa: vá à directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a apagar os ficheiros um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index d8d5d7096f3..06689cba978 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -196,7 +196,7 @@
 >FontConfig</application
 > precisa de encontrar os três tipos de letra instalados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Se a instalação do &kde; não colocar estes tipos de letra numa pasta que já exista (&eg; a <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index d3f96429c6e..cf260e72cc5 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 >, para todos os tamanhos, num determinado conjunto de temas de ícones. Assim, para os ícones por omissão no &kde;, isto iria corresponder a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >tamanho</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -111,11 +111,11 @@
 <para
 >Se o painel continuar a desaparecer, poderá quere remover ou editar à mão o seu ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >,  onde a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > é normalmente a <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 01304893906..5972b1eec17 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Para confirmar isto, tente criar um utilizador completamente novo e ver se as notificações do sistema funcionam com a conta nova. Se isso acontecer, tente retirar o seu ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > para outro lado, no seu utilizador original, para ver se isto resolve o problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index b03a85fbb28..182d898dfdb 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -219,7 +219,7 @@
 >language.dtd</filename
 >, o qual deve estar instalado no seu sistema na pasta <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/katepart/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index 37c566a1e30..24a96ff1c42 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -476,7 +476,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Poderá, obviamente, seleccionar qualquer imagem disponível como papel de parede, podendo ela ser guardada em qualquer local do seu disco rígido. Para que um papel de parede apareça na lista automaticamente para todos os utilizadores, deverá gravá-lo na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -486,7 +486,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão que se encontre disponível para todos os utilizadores do seu computador, basta colocar o ficheiro em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -498,7 +498,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão para um único utilizador, adicione os ficheiros a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index c6b182b21eb..2a622e5c364 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -134,7 +134,7 @@
 <para
 >Se você não indicar nenhum logótipo, será apresentado o predefinido em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename
 >.</para>
 
@@ -610,13 +610,13 @@
 <para
 >Cada utilizador do sistema poderá ser representado por uma imagem. A imagem do utilizador é mantida num ficheiro chamado <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm</filename
 >. Se o utilizador não tiver esse ficheiro será utilizado o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 > em alternativa.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 964cc853ebe..8a9db957d24 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -222,7 +222,7 @@
 >Autenticação automática</guilabel
 >. Seleccione esta opção se tiver configurado previamente uma opção de autenticação para o seu servidor 'proxy' no ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index fe38772d28c..1527ee8722b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -161,7 +161,7 @@
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -182,7 +182,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -207,7 +207,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index a18a21f959c..fe6623e25c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <para
 >Quando o &kdm; se inicia, lê a sua configuração na pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (esta poderá ser do tipo <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > ou algo do género no seu sistema).</para>
@@ -427,11 +427,11 @@
 >kdmrc</filename
 >, localizada em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 >. Daí, parte-se do princípio que a configuração do &kdm; só poderá ser alterada por aqueles utilizadores que tiverem acesso de escrita ao <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > (o que normalmente está restrito aos administradores de sistema que se ligam como <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -560,7 +560,7 @@
 <para
 >Se você não indicar nenhum logótipo, será apresentado o predefinido em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1191,14 +1191,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1347,7 +1347,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Poderá adicionar simplesmente um ficheiro <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
index b5d8f54d928..4b43d306f35 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
@@ -68,7 +68,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index ed9215b1fc7..f9f730dd4b0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -438,7 +438,7 @@
 > é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a apontar para a base da sua árvore do &kde; <abbrev
 >p.ex.</abbrev
 > <filename class="directory"
@@ -463,7 +463,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado na directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -577,7 +577,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -586,7 +586,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -637,12 +637,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /users/myhome/kde
+>setenv TDEDIR /users/myhome/kde
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -654,11 +654,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/users/myhome/kde
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/users/myhome/kde
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -881,7 +881,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > ao definir a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver mandado fora essa pasta, então só existe uma forma, e esta não é boa: vá à directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a apagar os ficheiros um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
index 4b1cf85a76c..1acbb741055 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 >Editor de Ícones do &kde;</application
 > e colocá-los nas directorias <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons(/mini)</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
index 1f317caec4d..835e3da03c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
@@ -433,7 +433,7 @@ icon, or the name of the shortcut as you wish.</para>
 >pessoal</emphasis
 >, o qual só é relevante para si. Só irá afectar os outros utilizadores se o copiar ou mover para <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 >.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
index a9c47a3e30f..ec721e180cf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
@@ -696,7 +696,7 @@ Optional Features:
 > 
 <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen>
  </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 4ec3fa3e80b..dfba1292daf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index 442fb7ba89e..42f8f2b7fad 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Veja a documentação no código para mais informações. Pode-a encontrar  em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h</filename
 > ou na pasta do código <filename class="directory"
 >tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 1d814de58be..1f13d64a03b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -669,7 +669,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index c40e2b0b48a..c2ed5f9e855 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -663,7 +663,7 @@ OverridePorts=ListaSeparadaPorVirgulasDosPortosPermitidos
 </userinput
 ></screen
 > no ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > ou no <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index c0a9f0b4772..c77e7921824 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1707,13 +1707,13 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista com esses mapeamentos de teclas é obtida a partir dos ficheiros <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. O ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > descreve o formato <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > em mais detalhe. Adicione ou modifique esses ficheiros para corresponder às suas necessidades. O mapeamento de teclas por omissão é retirado a partir do <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.KeyTab</filename
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista com estes esquemas é obtida a partir dos ficheiros <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. O ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > descreve o formato <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > em mais detalhe. Adicione ou modifique estes ficheiros para corresponder às suas necessidades. Você também poderá criar esquemas personalizados através da janela de preferências em <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index 1f6b147a513..406bd84437a 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 <para
 >Abra o ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > como qualquer editor de texto como o &kedit; ou o <application
 >vi</application
 >. Se não tiver privilégios para escrever nesse ficheiro, poderá ter de o fazer como 'root' ou deverá contactar o seu administrador de sistema. Neste ficheiro, terá de adicionar uma nova opção com o nome <userinput
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index e3bc1b1805b..cb7c581352f 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para um único utilizador, ou para a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para os tornar disponíveis para todos os utilizadores do seu sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
index 1f317caec4d..835e3da03c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
@@ -433,7 +433,7 @@ icon, or the name of the shortcut as you wish.</para>
 >pessoal</emphasis
 >, o qual só é relevante para si. Só irá afectar os outros utilizadores se o copiar ou mover para <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 >.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index 468ecc8a7f3..2f80be35b7c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Abrir a pasta de temas do IceWM do &kde;</guilabel
 >, na área de descrição da decoração da janela. Esta irá abrir uma pasta do Konqueror em <filename
 > $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extraia o seu tema do IceWM para esta pasta. O tema será então adicionado à lista de temas do IceWM. Seleccione o tema que deseja usar e carregue em <guibutton
 >Aplicar</guibutton
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index c7e7eb0e652..d09bfae4eb1 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -286,9 +286,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Esta pasta baseia-se nas variáveis de ambiente $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e, talvez, a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -299,7 +299,7 @@
 <listitem
 ><para
 >A variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > aponta para a pasta em que o &kde; deverá encontrar a configuração específica do utilizador. Se não estiver definida, será usado o valor predefinido <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
index a9c47a3e30f..ec721e180cf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
@@ -696,7 +696,7 @@ Optional Features:
 > 
 <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen>
  </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 846f292cbbf..40741774019 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do utilizador, após ter executado o <command
+>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do utilizador, após ter executado o <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10
 > estar definido, os valores por omissão funcionam optimamente.</para>
 <para
 >Executar o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para o &kde; 2 e o $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > para o &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Um membro da equipa de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -369,7 +369,7 @@ ze=pessoal
 <para
 >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma dada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas de parte. Por exemplo, as pastas usadas para os ficheiros temporários são encontradas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Esta pasta é usada pela gestão de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. No fim de uma sessão, as aplicações do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos ficheiros consistem no nome da aplicação, seguido de um número. O gestor de sessões <command
 >ksmserver</command
@@ -631,7 +631,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -650,7 +650,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -669,7 +669,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição.
 >share/config</filename
 > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses ficheiros de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um dado grupo existir em mais do que um sítio, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os ficheiros de configuração em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > têm sempre a precedência maior. Se uma dada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único ficheiro, é usado o valor do último item.</para>
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt]=A Minha Legenda
 <para
 >De um modo geral, os itens que podem aparecer num ficheiro de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, os ficheiros que nela se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um ficheiro de configuração. Estes são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para>
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Gravação Automática=25
 >root'</systemitem
 >! Usa o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > e o <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > e as diversas $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > estão correctas antes de o fazer!</para>
 
 </sect2>
@@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. O arranque automático de uma aplicação poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 >, por sua vez, inicia automaticamente as aplicações guardadas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. O <command
 >kdesktop</command
@@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 >, que contém referências à informação de estado específica da aplicação. A informação de estado específica da aplicação é gravada em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas as aplicações na sessão. </para>
 
@@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Tem de estar definida, se a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > não o estiver e tem de apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sobrepõe-se ao <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver de instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >O &kde; adiciona as localizações da $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis também. É usada para os ficheiros de menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > e <literal role="extension"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. O valor por omissão é <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > em <filename class="directory"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (junto)</para
 ></listitem>
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiado)</para
 ></listitem>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > descrevem a estrutura do menu. Os ficheiros ficam armazenados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > e em <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > descrevem as aplicações e estão gravados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contém o <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. O <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contém: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (a nível do sistema) e em <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false
 >Para forçar a regeneração, execute <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >As associações de ficheiros atribuem um tipo de ficheiro a uma ou mais aplicações. O tipo do ficheiro é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > e o ficheiro <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > que se encontram em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > e estão ordenados sob o menu <guimenu
 >Preferências-Módulos</guimenu
@@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > que corresponde ao menu escondido .hidden, incluído como resultado do <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4087,7 +4087,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory'
 <para
 >Regista na configuração se deve mostrar de novo, no ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/ficheiro</filename
 > (registando nesse ficheiros as seguintes linhas:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index 6b0fdbe04ca..315798baa1b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ UltimoFicheiro=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 > (substitua o <filename
 >.kde</filename
 > pela sua variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) e os globais estão na subpasta <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > do local onde o KDE foi instalado. (Poderá encontrar esta localização se executar o comando <command
@@ -81,7 +81,7 @@ UltimoFicheiro=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 >Por isso, a primeira regra é fazer uma cópia de segurança do seu ficheiro antes de o modificar. A cópia de segurança deverá ser guardada fora de qualquer subpasta da <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (ou da pasta correspondente a $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). As cópias de segurança são sempre uma boa ideia no caso de uma falha geral do &kde; que destrua os ficheiros de configuração importantes (como por exemplo as suas opções do &kmail;, que se encontram no ficheiro <filename
 >kmailrc</filename
 >). (Uma falha grande dessas não deveria acontecer, mas pode à mesma ocorrer.)</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index 3df43793300..526a9f3a9d6 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, onde se encontra o seu livro de endereços.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >As variáveis de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > indicam ao &kde; onde é que os seus ficheiros estão gravados. Você só irá normalmente precisar de apontar a <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para a pasta onde o &kde; está instalado mas, em algum dos casos, poderá ter outros programas do &kde; instalados noutro lado qualquer. Nesse caso, poderá usar a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Configure a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com uma lista de todas as pastas que contêm programas do &kde;, separadas por vírgulas. Por exemplo, se tiver programas do &kde; tanto na <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > como na <filename
 >/home/ze/kde</filename
 >, poderá usar o comando <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a <application
 >bash</application
 > ou o <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a 'sh'. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
index fbfc2a6ae7a..7d2cc861f0c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -599,7 +599,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
 > <para
 >Colocar a descrição e o ficheiro de imagem do mapa em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kgeography/</filename
 ></para
 > </listitem
@@ -609,7 +609,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
 >PNG</acronym
 > da bandeira (se existirem) em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kgeography/flags/</filename
 ></para
 > </listitem
@@ -618,7 +618,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
  <para
 >Se não souber qual é a sua <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></filename
 >, escreva <userinput
 ><command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/khangman/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
index 98821907d7c..b11f5cbe25d 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
@@ -1051,11 +1051,11 @@ cd tdeedu/khangman
 >. </para>
 <para
 >O nome do distribuidor (i.e. o endereço do 'site' Web onde obter as novas línguas) é guardado no <filename
->$KDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
 >. </para>
 <para
 >A língua Inglesa (por omissão) e a língua do utilizador do seu pacote 'i18n' (se estiver disponível) são gravados em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/khangman</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman</filename
 >. </para>
 <para
 >No ficheiro de configuração, por cada utilizador no seu ficheiro <filename
@@ -1092,15 +1092,15 @@ cd tdeedu/khangman
 > à sua <envar
 >PATH</envar
 > e defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > como sendo igual a <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 > antes de executar o jogo. Uma forma fácil é configurar o &khangman; com a opção <option
 >--prefix</option
 >=$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > em que a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o local onde o resto do &kde; está instalado. Isto poderá variar bastante, dependendo da distribuição e do sistema operativo que usa.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
index aa99c0729a7..0845409b7ac 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -56,7 +56,7 @@
 >Da mesma forma, se a largura e altura da imagem não forem indicadas, serão usados os valores respectivos 640 e 480. </para>
 <para
 >Por omissão, o &kstars; irá ler os valores das opções guardados no seu ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
 > para determinar onde a imagem será centrada e como será desenhada. Isto significa que você terá de correr o &kstars; no modo gráfico normal e sair do programa quando estiver configurado com as opções desejadas para as imagens geradas. Isto não é muito flexível, como tal oferecemos também a possibilidade de executar um 'script' para o &kstars; em <acronym
 >DCOP</acronym
 > para configurar a cena antes de gerar a imagem. O nome do ficheiro que indicar como argumento do 'script' deverá ser um programa em <acronym
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
index 9d76086ab5a..dfe23f613f3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
@@ -85,7 +85,7 @@
 ><prompt
 >%</prompt
 > <userinput
->./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
+>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
@@ -99,7 +99,7 @@
 </para
 ><para
 >Por favor não se esqueça do argumento 'prefix' no configure. Se a sua variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > não estiver definida, configure o 'prefix' para a pasta onde o &kde; está instalado. Normalmente é a <filename class="directory"
 >/usr</filename
 >, a <filename class="directory"
@@ -128,7 +128,7 @@
 > e copie manualmente todos os ficheiros em <filename class="directory"
 >kstars/data/</filename
 > para <filename class="directory"
->$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
+>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
 > (Se não tiver privilégios de <systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >, copie-os para <filename class="directory"
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
index 8d369f32829..de72681c4c8 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
@@ -1686,7 +1686,7 @@ url="http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html"
 <para
 >O &kde; 2 guarda estas imagens em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/locale/l10n/<replaceable
 >código-língua</replaceable
 ></filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
index 66cf31d9ae0..1efa8827c9e 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
@@ -481,7 +481,7 @@
 >Manual do &kpat;</emphasis
 > (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >share/doc/HTML/en/kpat/index.html</filename
 > ou escreva <userinput
 >help://kpat/index.html</userinput
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man.docbook
index 66cf31d9ae0..1efa8827c9e 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/kpat/man.docbook
@@ -481,7 +481,7 @@
 >Manual do &kpat;</emphasis
 > (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >share/doc/HTML/en/kpat/index.html</filename
 > ou escreva <userinput
 >help://kpat/index.html</userinput
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ksnake/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
index 952d1dab0c1..2fbefdcff6f 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
@@ -208,7 +208,7 @@
 <para
 >Para criar o seu próprio nível, copie um dos níveis em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksnake/levels</filename
 > para <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
index cf69aa579b6..7de4ae18b20 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
@@ -70,7 +70,7 @@
 > e <filename
 >aquarium-mask.png</filename
 >. A localização normal destes ficheiros é a pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
 >. </para>
 
 <para
@@ -87,7 +87,7 @@
 >Na mesma pasta, um ficheiro chamado <filename
 >layout.xml</filename
 >. (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
 >) indica quais as imagens a usar e associa-os aos itens do menu. Contém também os parâmetros de posição do recreio e dos objectos no tabuleiro e nas máscaras. Ele atribui também os sons aos objectos e coloca os objectos em grupos. Finalmente, declara as línguas como sendo conjuntos de sons traduzidos. Este ficheiro segue a sintaxe-padrão do &XML; (ver os detalhes <link linkend="layout-details"
 >em baixo</link
 >). </para>
@@ -96,7 +96,7 @@
 >Ainda na mesma pasta, existe um ficheiro chamado <filename
 >layout.i18n</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.i18n</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.i18n</filename
 >) que recapitula os textos no <filename
 >layout.xml</filename
 > que podem ser traduzidos: <itemizedlist>
@@ -115,7 +115,7 @@
 >Uma pasta mais acima, existe um ficheiro chamado <filename
 >ktuberlingui.rc</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
 >), o qual é um segundo ficheiro &XML; que descreve os menus do &ktuberling;. Ele deverá conter uma marca <markup
 >&lt;action&gt;</markup
 > por cada recreio e língua. O nome simbólico da acção neste ficheiro deverá ser idêntico ao nome simbólico da acção no <filename
@@ -141,7 +141,7 @@
 >. Por exemplo, se a língua de destino é o Português, os tradutores poderão gravar a sua voz para os ficheiros <literal role="extension"
 >.wav</literal
 > localizados na pasta <filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/pt</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/pt</filename
 >. Aí, eles poderão então atribuir o som chamado <quote
 >hat</quote
 > ao nome do ficheiro <filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
index 20225ea3217..9c05673e2e0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
@@ -244,7 +244,7 @@
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
index 6ac91d58aa0..2ff74f74ce0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
@@ -491,7 +491,7 @@ ON program=11 pitch=61 DO structure=instrument_chirpdrum.arts
 >/arts/structures</filename
 >, ou na pasta do &kde; em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/usr/local/kde/share/apps/artsbuilder/examples</filename
 >. As estruturas que são usadas no mapa poderão ser indicadas com a sua localização absoluta ou então relativa à pasta onde o ficheiro de mapa se encontra. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
index 160fb831154..04710839093 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Málaga (Espanha)
 &install.compile.documentation; <para
 >Vêm incluídos alguns exemplos instalados na <filename class="directory"
 >$dollar;<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kmid</filename
 > </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
index adfb9cef429..490ab8acfea 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
@@ -1050,7 +1050,7 @@ either &konqueror; or a custom browser with the radio buttons. By default, the
 >Por omissão, o &kscd; instala as categorias-padrão do <acronym
 >CDDB</acronym
 > em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
+>$TDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
 >. Você poderá criar tantas subpastas de categorias quantas desejar. Contudo, ao enviar, só as categorias oficiais do <acronym
 >CDDB</acronym
 > serão apresentadas. O endereço de envio por omissão é o <email
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
index 44e89db98f7..d2487a9423b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
@@ -248,7 +248,7 @@
 ><command
 >cd</command
 > <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun</filename
 ></userinput>
 <prompt
 >%</prompt
@@ -327,7 +327,7 @@
 > (ou clicando no ícone superior esquerdo irá ser mostrada a barra de ferramentas standard do &noatun;. </para>
 <para
 >Poderá instalar novos estilos em <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
 >, criando uma directoria para as guardar, e extraindo o estilo de seguida para a mesma directoria. Os ficheiros de estilo <trademark
 >Winamp </trademark
 > com a extensão <literal role="extension"
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
index 03d9e21e4cc..ecf4a167891 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 >dcop</filename
 > existe em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e certifique-se que as suas permissões estão configuradas convenientemente.</para
 ></note>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
index df0e5f9cd11..27377618d36 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
@@ -2053,12 +2053,12 @@ Appendix: Chat Window Style Guide (1st draft, Michaël)
 >, onde existem vários conjuntos de ícones emotivos para transferir.</para>
 
 <para
->Os ícones são fáceis de instalar - você só tem de colocar uma directoria que contenha os ficheiros dos ícones, em conjunto com um ficheiro XML que descreva o mapeamento do texto para as imagens em $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou $KDEHOME, por exemplo, em /home/ze/.kde/).</para>
+>Os ícones são fáceis de instalar - você só tem de colocar uma directoria que contenha os ficheiros dos ícones, em conjunto com um ficheiro XML que descreva o mapeamento do texto para as imagens em $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou $TDEHOME, por exemplo, em /home/ze/.kde/).</para>
 
 <orderedlist>
 <listitem
 ><para
->Copie a directoria extraída para $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons ou para $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou onde o $KDEHOME estiver)</para
+>Copie a directoria extraída para $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons ou para $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou onde o $TDEHOME estiver)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Appendix: Chat Window Style Guide (1st draft, Michaël)
 ></listitem>
 </orderedlist>
 <para
->Para substituir os ícones do protocolo, você terá de substituir os ícones em $KDEDIR/share/apps/kopete/icons ou fornecer substituições na mesma directoria em $KDEHOME. De momento, não existem nenhuns conjuntos de substituição que possa extrair simplesmente para aí.</para>
+>Para substituir os ícones do protocolo, você terá de substituir os ícones em $TDEDIR/share/apps/kopete/icons ou fornecer substituições na mesma directoria em $TDEHOME. De momento, não existem nenhuns conjuntos de substituição que possa extrair simplesmente para aí.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 </qandaset>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
index 2b8b7e28fa4..6c93273f131 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
@@ -13,7 +13,7 @@
 >ficheiro_regra</replaceable
 ></userinput
 > e precisam de ser instalados em <filename class="directory"
->${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
+>${TDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
 > ou em <filename class="directory"
 >${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename
 > antes de os poder seleccionar nesta janela.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
index cdbc6ab6d93..ef937a57a50 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
@@ -256,7 +256,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chown</command
 > <option
->root:root &dollar;KDEDIR/bin/kppp</option
+>root:root &dollar;TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -264,7 +264,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chmod</command
 > <option
->+s &dollar;KDEDIR/bin/kppp</option
+>+s &dollar;TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -658,7 +658,7 @@ Send             ppp
 >Basta seguir o ficheiro regras <filename
 >TEMPLATE</filename
 > que vem com o &kppp;. Você deverá ser capaz de encontrar uma cópia em <filename class="directory"
->$KDEDIR/doc/HTML/<replaceable
+>$TDEDIR/doc/HTML/<replaceable
 >a_sua_lingua</replaceable
 >/kppp/</filename
 >. Use a opção <option
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
index 3f00e1caba7..2ca9a37f842 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
@@ -909,7 +909,7 @@
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Cria ficheiros de registo para cada canal e dia. Estes ficheiros de registo são gravados em $KDEHOME/share/apps/ksirc/logs/ e os ficheiros serão semelhantes ao seguinte: $KDEHOME/share/apps/ksirc/logs/#nome-canal_ano_mes_dia_servidor.log</para
+>Cria ficheiros de registo para cada canal e dia. Estes ficheiros de registo são gravados em $TDEHOME/share/apps/ksirc/logs/ e os ficheiros serão semelhantes ao seguinte: $TDEHOME/share/apps/ksirc/logs/#nome-canal_ano_mes_dia_servidor.log</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
index d0bfb20102f..042216efa54 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
@@ -183,7 +183,7 @@
 <para
 >Se o &ktalkd; estiver compilado para o &kde;, ele lê as opções dos ficheiros de configuração do &kde; - o ficheiro da máquina (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ktalkdrc</filename
 >) e o do utilizador, na sua pasta pessoal. O ficheiro da máquina tem de ser editado manualmente pelo administrador, mas existe agora uma janela de configuração para o do utilizador. Chama-se <command
 >kcmktalkd</command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
index ae782efa2a7..1f9a907d2b6 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
@@ -223,13 +223,13 @@
           <para
 >A última linha da janela principal mostra a informação acerca do seu Ponto de Acesso. Isto obriga a que o seu administrador de sistemas tenha fornecido uma lista de endereços MAC com a informação correspondente. Poderá encontrar o exemplo de uma dessas listas em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/DE_BW_Karlsruhe_University.loc</filename
 > </para>
           <para
 >Se quiser configurar uma lista novas, basta criar um ficheiro com o mesmo formato e copiá-lo para a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/</filename
 > </para>
           <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
index 81eac13b877..65a6359dd36 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
@@ -740,7 +740,7 @@ MaxPingsAtOnce = 256                    #enviar até 256 pedidos de eco de ICMP
 >/.kde/share/config/lisarc</filename
 >, e depois pelo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/lisarc</filename
 >.</para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kalarm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
index 4fa2d535b88..de9adf8f99c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
@@ -5435,12 +5435,12 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 <answer>
 <para
 >O ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
 > contém as suas referências ao &kalarm;.</para>
 
 <para
 >O ficheiro do calendário que guarda os seus alarmes pendentes é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um ficheiro diferente no ficheiro de preferências com o item <parameter
 >Calendar</parameter
 > na secção <parameter
@@ -5449,7 +5449,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 
 <para
 >O ficheiro do calendário que guarda os seus alarmes expirados é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um ficheiro diferente no ficheiro de preferências com o item <parameter
 >ExpiredCalendar</parameter
 > na secção <parameter
@@ -5458,7 +5458,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 
 <para
 >O ficheiro do calendário que guarda os seus modelos de alarmes é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um ficheiro diferente no ficheiro de preferências com o item <parameter
 >TemplateCalendar</parameter
 > na secção <parameter
@@ -5467,7 +5467,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 
 <para
 >Os detalhes dos alarmes que estão visíveis de momento são guardados no ficheiro de calendário <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
 >.</para>
 
 </answer>
@@ -5483,7 +5483,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 <answer>
 <para
 >O ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
 > guarda as suas preferências do <application
 >servidor de alarmes</application
 >, em conjunto com os detalhes da aplicação cliente &kalarm;.</para>
@@ -5683,20 +5683,20 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
 <warning
 ><para
 >Se instalar o &kalarm; numa pasta diferente da onde o &kde; está instalado, este não irá executar correctamente, a menos que torne a sua localização conhecida para o &kde;. Para o fazer, deve anteceder a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com a localização do &kalarm;, de cada vez que inicie o &kde;.</para>
 
 <para
 >Por exemplo, se o &kde; for instalado em <literal
 >/opt/kde</literal
 >, o <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > poderá estar normalmente configurado como <literal
 >/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 >. Se instalar o &kalarm; em <literal
 >/usr/local</literal
 >, poderá ter de configurar a variável <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > como <literal
 >/usr/local:/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 >, antes de iniciar o &kde;.</para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/karm/man-karm.1.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/karm/man-karm.1.docbook
index bddca22e14e..e81bfe9c2c6 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/karm/man-karm.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/karm/man-karm.1.docbook
@@ -95,7 +95,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/karmrc</filename
 ></term>
 <listitem
@@ -107,7 +107,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/karm/karmdata.ics</filename
 ></term>
 <listitem
@@ -119,7 +119,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/karm/karmdata.txt</filename
 ></term>
 <listitem
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/faq.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
index 496139d3ecb..4c34ab60fc8 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
@@ -170,19 +170,19 @@
 > <para
 >A maioria das configurações do &kmail; são gravadas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmailrc</filename
 >, em que o $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é tipicamente o <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >; as identidades são gravadas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/emailidentities</filename
 > e o seu correio é gravado em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail</filename
 > (ou em <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
@@ -212,7 +212,7 @@
 ><para
 >Se a sua pasta de correio (normalmente a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail</filename
 > ou a <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
index 76119cec147..6555ae8b80c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
@@ -566,7 +566,7 @@
 <para
 >As pastas de mensagens são usadas para organizar as suas mensagens de correio. Por omissão, todas as pastas de mensagens são gravadas na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail/</filename
 >. Se tiver pastas de mensagens existentes na <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
index fbcfa74bdd9..671f7bd79c0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -39,7 +39,7 @@
 >knode</filename
 > existe na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e se as suas permissões estão definidas correctamente.</para>
 </answer
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/korganizer/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
index 3cbdf6e69e1..ccd09c4b2b1 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
@@ -656,7 +656,7 @@
 
 <para
 >O &korganizer; usa um ficheiro local, normalmente o <filename
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
 >, como recurso por omissão. Mas essa não é a sua única opção: existem muitos outros recursos que poderá adicionar: servidores de recursos, itens de diário como 'blogs', ficheiros na rede, &etc;. Se usar mais que um recurso, o &korganizer; <link linkend="config-main-personal"
 >poderá ser configurado para usar o recurso predefinido ou perguntar o recurso a usar</link
 > ao gravar os eventos novos, os itens por-fazer ou os do diário. O &korganizer; irá juntar de forma transparente os itens de dois ou mais recursos nas <link linkend="description-view"
@@ -818,7 +818,7 @@
 <listitem
 ><para
 >Adicione este recurso para ser capaz de gravar (e carregar) os seus eventos, itens por-fazer e do diário num ficheiro local. O ficheiro poderá estar no formato normalizado iCalendar ou vCalendar. O &korganizer; usa este recurso por omissão, gravando a informação do seu calendário em <filename
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
index a1ff098a540..5a99da24460 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
@@ -316,9 +316,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >O nome do utilizador do &PalmPilot;. Por omissão, este nome é o mesmo que o seu utilizador de autenticação. Quando se sincronizar com o &PalmPilot;, o &kpilot; irá verificar se este nome corresponde ao do &PalmPilot;. Se não corresponder, o será pedido para escolher o nome a usar. Se você escolher o nome local, o &PalmPilot; irá mudar de forma a corresponder. O item <guilabel
 >Utilizador do Pilot</guilabel
 > é também usado para dar o nome à pasta que guarda as informações do &PalmPilot;. Esta pasta é criada na <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados das aplicações do &kde;. </para>
@@ -1076,9 +1076,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Esta conduta irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o &korganizer; e o &kontact; ou para um ficheiro iCalendar à sua escolha. No último caso, a conduta irá necessitar do nome do ficheiro de calendário (este será normalmente um ficheiro que termine em <literal role="extension"
 >.ics</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o ficheiro iCalendar por omissão do &korganizer;, ele irá estar na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;. </para>
@@ -1450,9 +1450,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Esta conduta irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o livro de endereços do &kde; ou com um ficheiro vCard à sua escolha. No último caso, a conduta irá necessitar do nome do ficheiro vCard (este será normalmente um ficheiro que acaba em <literal role="extension"
 >.vcf</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o ficheiro do livro de endereços do &kde; por omissão, ele estará sob a pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kabc/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kabc/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;. </para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
index 95ea72eefaf..d17f8afb50e 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
@@ -144,9 +144,9 @@
 
 <para
 >Em todas as cópias de segurança, o &kpilot; guarda uma cópia de todos os dados do seu &handheld; na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >, o que lhe permite recuperar essa cópia posteriormente, se necessário. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;.</para>
@@ -183,9 +183,9 @@
 
 <para
 >Os dados gravados na última cópia de segurança estão localizados na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e os dados para as aplicações do &kde;.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
index d406dd618bb..9a91900c761 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
@@ -879,7 +879,7 @@
 <para
 >Obviamente, o KCachegrind está mal instalado no seu sistema. Recomenda-se que o compile com o prefixo de instalação igual à sua directoria de base do sistema KDE, como por exemplo o comando <command
 >configure --prefix=/opt/kde3; make install</command
->. Se escolher outra directoria, como a $HOME/kde, você deverá apontar a variável de ambiente KDEDIR para esta directoria antes de executar o KCachegrind. </para>
+>. Se escolher outra directoria, como a $HOME/kde, você deverá apontar a variável de ambiente TDEDIR para esta directoria antes de executar o KCachegrind. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 1c245676940..062c4aec662 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -258,30 +258,30 @@
 >Abra ou crie o ficheiro <filename
 >.bash_profile</filename
 > na sua pasta pessoal com o seu editor favorito e adicione o seguinte ao fim do ficheiro: <programlisting>
-KDEDIR=(local do kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
+TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting
 > Se estiver a compilar o módulo 'qt-copy', adicione em alternativa: <programlisting
 >QTDIR=(local do qtdir)
-KDEDIR=(local do kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export QTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting>
 </para>
 
 <para
 >Se não estiver a usar um utilizador dedicado, defina um novo <envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 > para o seu novo ambiente no seu ficheiro <filename
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
->export KDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
+>export TDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
 
 # Criar a pasta se necessário
 [ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn
@@ -294,7 +294,7 @@ export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
 >XDG_CONFIG_DIRS="/etc/xdg"
-XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/share:/usr/share"
+XDG_DATA_DIRS="${TDEDIR}/share:/usr/share"
 export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 </programlisting>
 
@@ -312,7 +312,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 > (ou o <filename
 >.xsession</filename
 >, dependendo da distribuição) da pasta pessoal, ou crie-o se necessário. Adicione a linha: <programlisting
->exec ${KDEDIR}/bin/starttde
+>exec ${TDEDIR}/bin/starttde
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -416,7 +416,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 <listitem
 ><para
 >Poderá indicar vários valores de ambiente a usar durante a compilação, incluindo o <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >, o <envar
 >QTDIR</envar
 >, o <envar
@@ -800,7 +800,7 @@ end module
 >Active esta opção para modificar a variável de ambiente PATH durante a compilação. Não poderá sobrepor esta opção numa opção do módulo. O valor por omissão é o <filename class="directory"
 >/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</filename
 >. Esta variável de ambiente deverá incluir os locais, separados por dois-pontos das suas ferramentas de desenvolvimento. Os locais <filename class="directory"
->$KDEDIR/bin</filename
+>$TDEDIR/bin</filename
 > e <filename class="directory"
 >$QTDIR/bin</filename
 > são adicionados automaticamente. Poderá usar o til (~) para os locais que adicionar com esta opção.</para>
@@ -1043,7 +1043,7 @@ end module
 >Não poderá ser sobreposta</entry>
 <entry
 >Configure esta opção para definir a variável de ambiente LD_LIBRARY_PATH, enquanto efectua a compilação. Não poderá sobrepor esta opção num módulo. O valor por omissão está em branco, mas os locais <filename class="directory"
->$KDEDIR/lib</filename
+>$TDEDIR/lib</filename
 > e <filename class="directory"
 >$QTDIR/lib</filename
 > são adicionados automaticamente. Poderá usar o til (~) para os locais que adicionar com esta opção. </entry>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
index 45dd31f1083..fff7371fcd0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
@@ -254,7 +254,7 @@ X-KDE-StartupNotify=false</userinput
 >.desktop</filename
 > na pasta de arranque em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart/</filename
 >.</para>
 </answer>
@@ -305,7 +305,7 @@ X-KDE-StartupNotify=false</userinput
 <para
 >Feche todos os temas do &superkaramba; e remova então todos os ficheiros de sessão em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session/</filename
 > que comecem por &superkaramba;. Reinicie o &kde; e inicie os seus temas de novo. Agora, irão ficar no sítio certo.</para
 > 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
index bb526afcd02..fed7df56d83 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
@@ -2261,7 +2261,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 
 <para
 >Os novos tipos de serviços são adicionados ao instalar uma descrição dos mesmos em <filename
->KDEDIR/share/servicetypes</filename
+>TDEDIR/share/servicetypes</filename
 >. Na plataforma do 'automake', isto pode ser feito com este excerto do <filename
 >Makefile.am</filename
 >: </para>
@@ -2312,7 +2312,7 @@ Type=QString
 
 <para
 >As definições dos serviços são gravadas na directoria <filename
->KDEDIR/share/services</filename
+>TDEDIR/share/services</filename
 >: </para>
 
 <programlisting
@@ -2574,7 +2574,7 @@ if (!client->call("kio_uiserver", "UIServer", "setListMode(bool)",
 >Existe uma variedade de APIs para descobrir o tipo MIME dos dados ou ficheiros. De um modo geral, existe um certo compromisso de velocidade/fiabilidade que terá de fazer. Você poderá descobrir o tipo de um ficheiro, examinando apenas o nome do seu ficheiro (i.e., na maioria dos casos, pela sua extensão). Por exemplo, um ficheiro <filename
 >xpto.jpg</filename
 > é normalmente um "image/jpeg". Nos casos em que a extensão não existe, isto não é seguro, e você terá de ver o conteúdo do ficheiro. Isto é obviamente mais lento, em particular para os ficheiros que terão de ser obtidos via HTTP em primeiro lugar. O método baseado no conteúdo baseia-se no ficheiro <filename
->KDEDIR/share/mimelnk/magic</filename
+>TDEDIR/share/mimelnk/magic</filename
 > e, como tal, poderá ser difícil de extender. Mas, de um modo geral, a informação do tipo MIME poderá ser disponibilizada de forma simples ao sistema se instalar um ficheiro <literal
 >.desktop</literal
 >, e está disponível de forma eficiente e conveniente através das bibliotecas do KDE. </para>
@@ -2594,7 +2594,7 @@ if (!client->call("kio_uiserver", "UIServer", "setListMode(bool)",
 >. Para tal, você terá de criar um ficheiro <filename
 >xpto.desktop</filename
 > e instalá-lo em <filename
->KDEDIR/share/mimelnk/application</filename
+>TDEDIR/share/mimelnk/application</filename
 >. (Esta é a localização normal, mas poderá variar entre distribuições). Isto pode ser feito se adicionar o seguinte ao <filename
 >Makefile.am</filename
 >: </para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/app-files.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/app-files.docbook
index 9c281e7c33f..a8b8e012f33 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/app-files.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/app-files.docbook
@@ -38,7 +38,7 @@
 <para
 >Na instalação, o &tdevelop; grava alguns ficheiros de informação por omissão para fins de configuração nas subpastas da pasta de instalação <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></filename
 > (normalmente algo do género de <filename class="directory"
 >/opt/kde</filename
@@ -55,7 +55,7 @@
 <para
 >Só existe um ficheiro de configuração por omissão específico do &tdevelop; na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/</filename
 >: </para>
 <variablelist>
@@ -68,7 +68,7 @@
 ><para
 >Este ficheiro contém as opções básicas que o &tdevelop; necessita para começar. Será copiado para a pasta do utilizador em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config</filename
 >, quando o &tdevelop; não encontrar aí um ficheiro <filename
 >tdeveloprc</filename
@@ -89,14 +89,14 @@
 >Ferramentas e 'Plugins'</link
 >). Cada aplicação KPart tem o seu próprio conjunto de ficheiros de configuração, cujos valores por omissão serão gravados em várias subpastas da pasta de instalação <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/</filename
 >. </para>
 
 <para
 >Existem bastantes subpastas de configuração por omissão em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/</filename
 >, cujos nomes começam todos por uma sequência <filename
 >kdev</filename
@@ -892,7 +892,7 @@
 <para
 >Toda a informação sobre as opções definidas pelo utilizador é mantida em duas subpastas da <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >, nomeadamente: <simplelist>
   <member
@@ -900,7 +900,7 @@
 >Configuração Específica da Aplicação</link
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/</filename
 > e</member>
   <member
@@ -908,7 +908,7 @@
 >Ficheiro de Configuração do Recurso</link
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/</filename
 >.</member>
 </simplelist>
@@ -927,7 +927,7 @@
 >kdev...</filename
 > da pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/</filename
 >. </para>
 <para
@@ -936,11 +936,11 @@
 ><para
 >No caso do conteúdo destas pastas reflectir o da Configuração por Omissão, o &tdevelop; terá copiado as mesmas de <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/</filename
 > para a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/apps/</filename
 > no seu arranque inicial. Todas as alterações subsequentes serão feitas apenas nestas cópias. As opções da Configuração por Omissão irão permanecer inalteradas, em qualquer dos casos. </para
 ></note>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 ></link
 > da pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/</filename
 >.</para>
     <itemizedlist>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 <para
 >Existem dois grupos de ficheiros de configuração do &tdevelop; na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/</filename
 >, distinguidos pelas suas sequências de caracteres envolventes: <simplelist>
   <member
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 ><para
 >Isto apenas regista se as abreviaturas serão usadas ou não. As definições actuais das abreviaturas novas irão parar ao ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdevabbrev/templates/templates</filename
 >.</para
 ></note>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 >.pcs</filename
 > adicionais é mantida a nível global na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdevcppsupport/pcs/</filename
 >. </para
 ></note>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
index d37b15e17db..5cb54aa7098 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
@@ -69,7 +69,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 > da marca <option
 >[UI]</option
 > do seu ficheiro de configuração <filename
->$KDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename
+>$TDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename
 >, como se segue:</para>
 
 <simplelist>
@@ -107,7 +107,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 ><para
 >No seu ficheiro de configuração <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/tdeveloprc</filename
 >, descubra a linha que contém <quote
 ><computeroutput
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/setup.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/setup.docbook
index ebec7994b0f..f5394ef6760 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/setup.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/setup.docbook
@@ -2224,7 +2224,7 @@
 <para
 >Você poderá dar uma vista de olhos em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</filename
 > para ter um exemplo de uma disposição de documentação de &API; em &doxygen;. </para>
 
@@ -2261,7 +2261,7 @@
 ><para
 >Ou, como último recurso, a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs/</filename
 > foi encontrada no primeiro arranque do &tdevelop;. </para
 ></listitem>
@@ -2442,7 +2442,7 @@
 >Quando o &tdevelop; foi instalado, normalmente foi colocada uma série de ficheiros <filename
 >.toc</filename
 > predefinidos na directoria <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/kdevdoctreeview/tocs</filename
+>$TDEDIR/share/apps/kdevdoctreeview/tocs</filename
 >. Estes são ficheiros de texto estruturado relativamente simples. Você poderá olhar para eles com um editor de texto ou com outra funcionalidade de apresentação de texto. </para>
 </listitem>
 </varlistentry
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
index 5c72c7a8712..c4cd2ec61c8 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
@@ -515,7 +515,7 @@
 ><prompt
 >(a-sua-directoria-do-tdevelop)&gt; </prompt
 > <userinput
->ln -s $KDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput
+>ln -s $TDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput
 ></member>
     </simplelist
 ></informalexample>
@@ -592,7 +592,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary
->KDEDIR</primary
+>TDEDIR</primary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary
@@ -634,7 +634,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 ><userinput
->export KDEDIR=</userinput
+>export TDEDIR=</userinput
 >(local da sua instalação do KDE)</member>
   <member
 ><userinput
@@ -642,15 +642,15 @@
 >(local da sua biblioteca Qt)</member>
   <member
 ><userinput
->export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
+>export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
+>export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->export PATH=$QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
+>export PATH=$QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -671,7 +671,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 ><userinput
->setenv KDEDIR </userinput
+>setenv TDEDIR </userinput
 >(local da sua instalação do KDE)</member>
   <member
 ><userinput
@@ -679,15 +679,15 @@
 >(local da sua biblioteca Qt)</member>
   <member
 ><userinput
->setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
+>setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
+>setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->setenv PATH $QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
+>setenv PATH $QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -889,7 +889,7 @@
 ></member
 > <member
 ><userinput
->--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$TDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
   <primary
->KDEDIRS</primary
+>TDEDIRS</primary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
   <primary
@@ -1040,11 +1040,11 @@
 >Tenha cuidado em usar o plural:</emphasis
 > É o <quote
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></quote
 >, não apenas o <quote
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></quote
 >) </para
 ></note>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 ><prompt
 >(a-sua-directoria-do-tdevelop)&gt; </prompt
 > <userinput
->export KDEDIRS=/usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
+>export TDEDIRS=/usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
 > </member>
   <member
 ><prompt
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 >A variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > precisa de apontar para <emphasis
 >a lista de directorias activas do &kde;</emphasis
 > do seu sistema. É usado</member>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 ><prompt
 >~&gt; </prompt
 > <userinput
->setenv KDEDIRS /usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
+>setenv TDEDIRS /usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
 > </member
 ></simplelist
 ></informalexample>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 > </member>
   <member>
     <userinput
->--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput>
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$TDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput>
   </member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 >(o <command
 >make</command
 > irá substituir o <varname
->$KDEDIR</varname
+>$TDEDIR</varname
 > pela sua directoria real do &kde;). Depois disso, execute um comando <command
 >make</command
 > <link linkend="compile-and-install-make-basic"
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
index 0764dce87c5..e9e9fc1841b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
@@ -54,7 +54,7 @@
 >A ferramenta KDCOP permite aos programadores dos 'scripts' navegarem e depurar as interfaces actuais da aplicação anfitriã. O KDCOP também oferece uma funcionalidade gira que permite aos utilizadores seleccionar um método e arrastar o código actual para o seu editor de texto. Isto simplifica a utilização para as pessoas que não conheçam os métodos de DCOP da linguagem de desenvolvimento. De momento, o KDCOP suporta o KJSEmbed, o Python, e a UNIX Shell para aceder ao DCOP.</para>
 
 <para
->Logo que o 'script' esteja completo, está pronto a ser instalado. Os programadores das aplicações deverão documentar a localização que será percorrida à procura destes programas. No caso do exemplo anterior do Kate, os programa estão localizados em "$KDEDIRS/share/apps/kate/scripts".</para>
+>Logo que o 'script' esteja completo, está pronto a ser instalado. Os programadores das aplicações deverão documentar a localização que será percorrida à procura destes programas. No caso do exemplo anterior do Kate, os programa estão localizados em "$TDEDIRS/share/apps/kate/scripts".</para>
 
 <figure id="screenshot-scripts" float="1">
   <title
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
index 14d11c57cd1..4ea30922777 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
@@ -291,7 +291,7 @@
 >Localização:</guilabel
 > o local onde se encontra o 'plugin', se não estiver nos locais-padrão, como o <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib</filename
 > .</para
 ></listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
index cea0c345891..0dbfb12d458 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
@@ -1934,7 +1934,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >pasta de programas globais: <filename
 ><envar
->$KDEDIR</envar
+>$TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >pasta de programas locais: <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -2541,7 +2541,7 @@ addslashes=funcao.addslashes.html
 >/.kde/share/apps/quanta/doc</filename
 > ou em <filename class="directory"
 > $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/doc</filename
 > para o uso local ou global, respectivamente. Crie então uma pasta (a especificada no seu ficheiro 'docrc') na mesma pasta que no seu ficheiro 'docrc' e copie as suas páginas de documentação em &HTML; para lá. </para>
 
@@ -2694,7 +2694,7 @@ addslashes=funcao.addslashes.html
 >Nome da pasta-alvo:</guilabel
 >o  &DTEP; acabado de criar irá parar, com este nome, à pasta <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/dtep</filename
 >. </para>
   </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
index f57681ed476..bdde66eaf44 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
@@ -1699,7 +1699,7 @@ Close all open files. Prompts you to save if any files have been modified.
 <para
 >Carrega uma barra de ferramentas definida globalmente. Estas são mantidas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/toolbars</filename
 > por omissão. </para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
index c6ce71a3752..95a4d4ee119 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
@@ -338,7 +338,7 @@ Os exemplos para estes tipos são fornecidos com o &quantaplus;. </para>
 <para
 >A estrutura dos modelos na página de modelos baseia-se nos ficheiros existentes nas pastas <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/templates</filename
 > e <filename class="directory"
 >$<envar
author	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2011-12-07 19:03:55 -0600
committer	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2011-12-07 19:03:55 -0600
commit	c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878 (patch)
tree	33f2e17a23a7e20315d04bbbb775ec8c367e39d5 /tde-i18n-pt/docs
parent	67313570235937f289ef5e83b7f144b5cd1ff779 (diff)
download	tde-i18n-c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878.tar.gz tde-i18n-c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878.zip