Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/

1 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
index afb93011d51..9b3ef8f8ab0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -28,31 +28,31 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "jncp@netcabo.pt"
 
-#: desktop.cc:937
+#: desktop.cpp:937
 msgid "Set as Primary Background Color"
 msgstr "Definir como a Cor de Fundo Primária"
 
-#: desktop.cc:938
+#: desktop.cpp:938
 msgid "Set as Secondary Background Color"
 msgstr "Definir como a Cor de Fundo Secundária"
 
-#: desktop.cc:955
+#: desktop.cpp:955
 msgid "&Save to Desktop..."
 msgstr "&Gravar para o Ambiente de Trabalho..."
 
-#: desktop.cc:957
+#: desktop.cpp:957
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Definir como o &Papel de Parede"
 
-#: desktop.cc:965
+#: desktop.cpp:965
 msgid "Enter a name for the image below:"
 msgstr "Indique o nome da imagem em baixo:"
 
-#: desktop.cc:974
+#: desktop.cpp:974
 msgid "image.png"
 msgstr "imagem.png"
 
-#: desktop.cc:1037
+#: desktop.cpp:1037
 msgid ""
 "Could not log out properly.\n"
 "The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "forçar a saída carregando em Ctrl+Alt+Backspace; não se esqueça que, se o "
 "fizer, a sua sessão actual não será gravada."
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid ""
 "%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and "
 "create directory?"
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
 "O %1 é um ficheiro, mas o TDE necessita que ele seja uma pasta; deseja mudar "
 "o nome para %2.orig e crie a pasta?"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Move It"
 msgstr "Mover"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Não Mover"
 
-#: init.cc:82
+#: init.cpp:82
 msgid ""
 "Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the "
 "desktop to use another path."
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criar a pasta %1; verifique as permissões ou configure de "
 "novo ecrã para usar outro local."
 
-#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:508
+#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cpp:508
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ecrã"
 
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Mostrar o Gestor de Tarefas"
 msgid "Show Window List"
 msgstr "Mostrar a Lista de Janelas"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:469 lock/lockdlg.cc:875
-#: lock/securedlg.cc:118
+#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cpp:469 lock/lockdlg.cpp:875
+#: lock/securedlg.cpp:118
 msgid "Switch User"
 msgstr "Trocar de Utilizador"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:194 lock/securedlg.cc:106
+#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cpp:194 lock/securedlg.cpp:106
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Bloquear a Sessão"
 
@@ -139,148 +139,148 @@ msgstr "Desligar sem Confirmação"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Reiniciar sem Confirmação"
 
-#: kdiconview.cc:444
+#: kdiconview.cpp:444
 msgid "&Rename"
 msgstr "Muda&r o Nome"
 
-#: kdiconview.cc:445
+#: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
-#: kdiconview.cc:446
+#: kdiconview.cpp:446
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Mover para o Lixo"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "tab in the"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
 msgstr ""
 
-#: krootwm.cc:137
+#: krootwm.cpp:137
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Executar um Comando..."
 
-#: krootwm.cc:138
+#: krootwm.cpp:138
 msgid "Open Terminal Here..."
 msgstr ""
 
-#: krootwm.cc:144
+#: krootwm.cpp:144
 msgid "Configure Desktop..."
 msgstr "Configurar o Ecrã..."
 
-#: krootwm.cc:146 krootwm.cc:377
+#: krootwm.cpp:146 krootwm.cpp:377
 msgid "Disable Desktop Menu"
 msgstr "Desactivar o Menu"
 
-#: krootwm.cc:150
+#: krootwm.cpp:150
 msgid "Unclutter Windows"
 msgstr "Arrumar as Janelas"
 
-#: krootwm.cc:152
+#: krootwm.cpp:152
 msgid "Cascade Windows"
 msgstr "Janelas em Cascata"
 
-#: krootwm.cc:158
+#: krootwm.cpp:158
 msgid "By Name (Case Sensitive)"
 msgstr "Pelo Nome (Distinguir Maiúsculas)"
 
-#: krootwm.cc:160
+#: krootwm.cpp:160
 msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgstr "Pelo Nome (Não Distinguir Maiúsculas)"
 
-#: krootwm.cc:162
+#: krootwm.cpp:162
 msgid "By Size"
 msgstr "Pelo Tamanho"
 
-#: krootwm.cc:164
+#: krootwm.cpp:164
 msgid "By Type"
 msgstr "Pelo Tipo"
 
-#: krootwm.cc:166
+#: krootwm.cpp:166
 msgid "By Date"
 msgstr "Pela Data"
 
-#: krootwm.cc:169
+#: krootwm.cpp:169
 msgid "Directories First"
 msgstr "Directorias Primeiro"
 
-#: krootwm.cc:172
+#: krootwm.cpp:172
 msgid "Line Up Horizontally"
 msgstr "Alinhar Horizontalmente"
 
-#: krootwm.cc:175
+#: krootwm.cpp:175
 msgid "Line Up Vertically"
 msgstr "Alinhar Verticalmente"
 
-#: krootwm.cc:178
+#: krootwm.cpp:178
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Alinhar à Grelha"
 
-#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cc:182
+#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Fixar no Local"
 
-#: krootwm.cc:188
+#: krootwm.cpp:188
 msgid "Refresh Desktop"
 msgstr "Refrescar o Ecrã"
 
-#: krootwm.cc:199
+#: krootwm.cpp:199
 msgid "Log Out \"%1\"..."
 msgstr "Encerrar a Sessão de \"%1\"..."
 
-#: krootwm.cc:205
+#: krootwm.cpp:205
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Iniciar uma Nova Sessão"
 
-#: krootwm.cc:209
+#: krootwm.cpp:209
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Trancar a Actual e Iniciar uma Nova Sessão"
 
-#: krootwm.cc:355 krootwm.cc:437
+#: krootwm.cpp:355 krootwm.cpp:437
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Ordenar os Ícones"
 
-#: krootwm.cc:357
+#: krootwm.cpp:357
 msgid "Line Up Icons"
 msgstr "Alinhar os Ícones"
 
-#: krootwm.cc:384
+#: krootwm.cpp:384
 msgid "Enable Desktop Menu"
 msgstr "Activar o Menu"
 
-#: krootwm.cc:447
+#: krootwm.cpp:447
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 
-#: krootwm.cc:453 krootwm.cc:509
+#: krootwm.cpp:453 krootwm.cpp:509
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: krootwm.cc:498
+#: krootwm.cpp:498
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessões"
 
-#: krootwm.cc:502
+#: krootwm.cpp:502
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: krootwm.cc:891
+#: krootwm.cpp:891
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
 "Ctrl, Alt e tecla de função respectiva. Para além disso, o Painel do TDE e "
 "os menus dos Ecrãs têm acções para mudar de sessões.</p>"
 
-#: krootwm.cc:902
+#: krootwm.cpp:902
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Aviso - Nova Sessão"
 
-#: krootwm.cc:903 lock/lockdlg.cc:778
+#: krootwm.cpp:903 lock/lockdlg.cpp:778
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Iniciar uma Nova &Sessão"
 
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
 msgid "developer and maintainer"
 msgstr ""
 
-#: lock/autologout.cc:42
+#: lock/autologout.cpp:42
 msgid "Automatic Logout Notification"
 msgstr ""
 
-#: lock/autologout.cc:56
+#: lock/autologout.cpp:56
 msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>"
 msgstr "<nobr><qt><b>Encerramento de Sessão Automático</b></qt><nobr>"
 
-#: lock/autologout.cc:57
+#: lock/autologout.cpp:57
 msgid ""
 "<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
 "mouse or pressing a key.</qt>"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Para evitar o encerramento, continue a usar esta sessão, movendo para "
 "tal o rato ou carregando numa tecla.</qt>"
 
-#: lock/autologout.cc:99
+#: lock/autologout.cpp:99
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n"
@@ -360,49 +360,49 @@ msgstr ""
 "<nobr><qt>A sua sessão será encerrada automaticamente daqui a %n segundos</"
 "qt></nobr>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:121 lock/sakdlg.cc:76
+#: lock/lockdlg.cpp:121 lock/sakdlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Desktop Session Locked"
 msgstr "Bloqueio do KDesktop"
 
-#: lock/lockdlg.cc:142 lock/lockdlg.cc:143
+#: lock/lockdlg.cpp:142 lock/lockdlg.cpp:143
 msgid "This computer is in use and has been locked."
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:143
+#: lock/lockdlg.cpp:143
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:147
+#: lock/lockdlg.cpp:147
 msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>A sessão está trancada</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:148
+#: lock/lockdlg.cpp:148
 msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>A sessão foi trancada por %1</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:153
+#: lock/lockdlg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "This session has been locked since %1"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:164
+#: lock/lockdlg.cpp:164
 msgid "Sw&itch User..."
 msgstr "Mudar de Ut&ilizador..."
 
-#: lock/lockdlg.cc:165 lock/querydlg.cc:96
+#: lock/lockdlg.cpp:165 lock/querydlg.cpp:96
 msgid "Unl&ock"
 msgstr "Desbl&oquear"
 
-#: lock/lockdlg.cc:331
+#: lock/lockdlg.cpp:331
 msgid "<b>Unlocking failed</b>"
 msgstr "<b>O desbloqueio falhou</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:336
+#: lock/lockdlg.cpp:336
 msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
 msgstr "<b>Aviso: Caps Lock ligado</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:636
+#: lock/lockdlg.cpp:636
 msgid ""
 "Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
 "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually."
@@ -410,16 +410,16 @@ msgstr ""
 "Não é possível desbloquear o ecrã, dado que o sistema de autenticação não "
 "está a funcionar; você terá de matar o kdesktop_lock (PID %1) manualmente."
 
-#: lock/lockdlg.cc:691 lock/lockprocess.cc:2421
+#: lock/lockdlg.cpp:691 lock/lockprocess.cpp:2421
 msgid "Authentication Subsystem Notice"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:750
+#: lock/lockdlg.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "New Session"
 msgstr "Iniciar uma Nova Sessão"
 
-#: lock/lockdlg.cc:765
+#: lock/lockdlg.cpp:765
 msgid ""
 "You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
 "current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen "
@@ -437,143 +437,143 @@ msgstr ""
 "além disso, o Painel do TDE e os menus do Ecrã têm acções para mudar de "
 "sessões."
 
-#: lock/lockdlg.cc:790
+#: lock/lockdlg.cpp:790
 msgid "&Do not ask again"
 msgstr "&Não voltar a perguntar"
 
-#: lock/lockdlg.cc:901
+#: lock/lockdlg.cpp:901
 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 
-#: lock/lockdlg.cc:902
+#: lock/lockdlg.cpp:902
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: lock/lockdlg.cc:929
+#: lock/lockdlg.cpp:929
 msgid ""
 "_: session\n"
 "&Activate"
 msgstr "&Activar"
 
-#: lock/lockdlg.cc:937
+#: lock/lockdlg.cpp:937
 msgid "Start &New Session"
 msgstr "Iniciar uma &Nova Sessão"
 
-#: lock/lockdlg.cc:997
+#: lock/lockdlg.cpp:997
 msgid "PIN:"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockprocess.cc:557 lock/lockprocess.cc:713
+#: lock/lockprocess.cpp:557 lock/lockprocess.cpp:713
 msgid "Securing desktop session"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockprocess.cc:1457
+#: lock/lockprocess.cpp:1457
 msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
 msgstr ""
 "Não irá bloquear o ecrã, dado que o desbloqueamento seria impossível:\n"
 
-#: lock/lockprocess.cc:1461
+#: lock/lockprocess.cpp:1461
 msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
 msgstr "Não é possível iniciar o <i>kcheckpass</i>."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1462
+#: lock/lockprocess.cpp:1462
 msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root."
 msgstr ""
 "O <i>kcheckpass</i> é incapaz de funcionar. Provavelmente não está SetUID "
 "para o 'root'."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1504
+#: lock/lockprocess.cpp:1504
 msgid "No appropriate greeter plugin configured."
 msgstr "Não existe nenhum 'plugin' de boas-vindas configurado."
 
-#: lock/main.cc:207
+#: lock/main.cpp:207
 msgid "Force session locking"
 msgstr "Forçar o bloqueio da sessão"
 
-#: lock/main.cc:208
+#: lock/main.cpp:208
 msgid "Only start screensaver"
 msgstr "Iniciar apenas o protector do ecrã"
 
-#: lock/main.cc:209
+#: lock/main.cpp:209
 msgid "Launch the secure dialog"
 msgstr ""
 
-#: lock/main.cc:210
+#: lock/main.cpp:210
 msgid "Only use the blank screensaver"
 msgstr "Usar apenas o protector do ecrã vazio"
 
-#: lock/main.cc:211
+#: lock/main.cpp:211
 msgid "TDE internal command for background process loading"
 msgstr ""
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "KDesktop Locker"
 msgstr "Bloqueio do KDesktop"
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "Session Locker for KDesktop"
 msgstr "Bloqueio de Sessão para o KDesktop"
 
-#: lock/querydlg.cc:74
+#: lock/querydlg.cpp:74
 msgid "Information Needed"
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "This process helps keep your password secure."
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:76
+#: lock/securedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Secure Desktop Area"
 msgstr "Refrescar o Ecrã"
 
-#: lock/securedlg.cc:97
+#: lock/securedlg.cpp:97
 msgid "'%1' is currently logged on"
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:100
+#: lock/securedlg.cpp:100
 msgid "You are currently logged on"
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:109
+#: lock/securedlg.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Mostrar o Gestor de Tarefas"
 
-#: lock/securedlg.cc:112
+#: lock/securedlg.cpp:112
 msgid "Logoff Menu"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:58
+#: main.cpp:58
 msgid "The TDE desktop"
 msgstr "O ambiente de trabalho do TDE"
 
-#: main.cc:64
+#: main.cpp:64
 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
 msgstr "Utilize isto se o ambiente de trabalho aparecer como uma janela."
 
-#: main.cc:65
+#: main.cpp:65
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Obsoleto"
 
-#: main.cc:66
+#: main.cpp:66
 msgid "Wait for kded to finish building database"
 msgstr "Espere até que o kded termine a construção da base de dados"
 
-#: main.cc:68
+#: main.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Enable background transparency"
 msgstr "Desenhar fundos diferentes por ecrã"
 
-#: main.cc:171
+#: main.cpp:171
 msgid "KDesktop"
 msgstr "KDesktop"