Merge translation files from master branch.

19 files changed, 208 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
index 5322c0cdd9c..10b441e8b57 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlilo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kcmlilo/pt/>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: kcmlilo MBR  kernels single unsafe drives\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: ask\n"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "Ao activar esta opção, o utilizador permite o registo automático das linhas "
 "de comando de arranque por omissão para os arranques seguintes. Assim, o "
 "lilo \"bloqueia\" uma escolha até esta ser mudada manualmente.<br>Isso "
-"activa a opção <b>lock</b> no lilo.conf."
+"activa a opção <b>lock</b> no lilo.conf"
 
 #: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcron.po
index 011e057a4b8..1ea738bb7fa 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -1,20 +1,19 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-07 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kcron/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: 1st\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: 2nd\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: 3rd\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: 4th\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Qua Sáb UID FORMAT OF Cron MONTHS AM DAYS Crontab\n"
-"X-POFile-SpellExtra: MONTH Seg KCron crontab Sex DOW PM TIMEFORMAT\n"
 "X-POFile-SpellExtra: DOWFORMAT DAYSOFMONTH DOMFORMAT DATEFORMAT\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "DAYS_OF_MONTH de MONTHS"
 msgid ""
 "_: Really, read that file\n"
 "every DAYS_OF_WEEK"
-msgstr "todos(as) os(as) "
+msgstr "todos os DIAS_DA_SEMANA"
 
 #: cttask.cpp:241
 msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT"
@@ -294,7 +293,7 @@ msgstr ", e "
 
 #: cttask.cpp:291 ctunit.cpp:187
 msgid " and "
-msgstr " e"
+msgstr " e "
 
 #: cttask.cpp:293 ctunit.cpp:189
 msgid ", "
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kdat.po
index f4c887b74a2..71b8d3f1e99 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-20 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: SIGHUP non fseek tar SIGFPE kdat SIGTERM gigabytes\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Hangup kill dev megabytes KDat tfv nst ID MB xfv\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Vyain KB Widget ftape min SIGSEGV SIGINT rewinding st\n"
-"X-POFile-SpellExtra: DAT Sean POSIX Widman mtload GB ls \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAT Sean POSIX Widman mtload GB ls\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -750,11 +751,11 @@ msgstr "Perfis de Cópia"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas são suportados ficheiros locais"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente apenas são suportados ficheiros locais"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O índice da fita é da versão %d. O índice não pode ser lido por esta versão "
 "do KDat. Talvez o índice da fita tenha sido criado por uma versão mais "
-"recente do KDat."
+"recente do KDat?"
 
 #: Tape.cpp:380
 msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \""
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index 8243dc4bd8e..3fe61340194 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -1,16 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-31 12:11+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: KNetworkConf TDEPATH network route resolv BOOTP\n"
-"X-POFile-SpellExtra: sysconfig WEP gateway ESSID conf net DHCP eth proc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Gateway Rendezvous\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Comment\n"
 
@@ -226,7 +228,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Já existe outro perfil com este nome."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar os 'scripts' de detecção da configuração da rede. "
 "Algo está errado na instalação.\n"
-" Verifique se o ficheiro   \n"
+" Verifique se o ficheiro \n"
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "está presente."
 
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 522415dc345..eef0e47b3c0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -1,36 +1,32 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:11+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kpackage/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Ports\n"
-"X-POFile-SpellExtra: opt FP EOF XView OpenLook Emacs KISS usr DEB PACKAGES\n"
-"X-POFile-SpellExtra: pkg KPackage DPKG SLACK info TXT Gentoo GET config\n"
-"X-POFile-SpellExtra: RPM TCL APT Kprocess TDEIO Kio Packages ROOT ports SSH\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Installed\n"
-"X-POFile-SpellExtra: url pkginfo apt Apt sudo\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: filename\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: size\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Never\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Always\n"
+"X-POFile-SpellExtra: url pkginfo apt Apt sudo\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org,hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: cache.cpp:63 cache.cpp:84
 #, c-format
@@ -566,7 +562,7 @@ msgstr "Obter"
 
 #: managementWidget.cpp:355
 msgid "Building package tree"
-msgstr "A construir a árvore de pacotes..."
+msgstr "A construir a árvore de pacotes"
 
 #: managementWidget.cpp:444
 msgid "Filename not available\n"
@@ -778,7 +774,7 @@ msgstr "tempo de instalação"
 
 #: packageProperties.cpp:93
 msgid "config-version"
-msgstr "versão-config."
+msgstr "versão-config"
 
 #: packageProperties.cpp:94
 msgid "distribution"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/ksysv.po
index e31779264d8..c70888279e7 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-20 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/ksysv/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: and Nº drop Corel exec ksysv SysV Init user Runlevel\n"
-"X-POFile-SpellExtra: sgid Hat Red src locked img suid runlevels drag Sys\n"
-"X-POFile-SpellExtra: start init tksysv RUNLEVEL small runlevel trash \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: start init tksysv RUNLEVEL small runlevel trash\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -236,12 +238,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>O utilizador indicou que os 'scripts' do 'init' no seu sistema estão "
 "localizados na pasta <tt><b>%1</b></tt>, mas esta pasta não existe. "
-"Provavelmente seleccionou a distribuição errada durante a configuração. Se o "
-"utilizador reconfigurar o %2, pode ser que o problema se resolva. Se optar "
-"por reconfigurar, deverá terminar a aplicação e o assistente de configuração "
-"aparecerá da próxima vez que o %3 for executado. Se não quiser reconfigurar, "
-"não será capaz de ver ou editar a configuração do 'init' do seu sistema.</"
-"p><p>Deseja reconfigurar o %4?</p>"
+"Provavelmente seleccionou a distribuição errada durante a configuração.</"
+"p><p> Se o utilizador reconfigurar o %2, pode ser que o problema se resolva. "
+"Se optar por reconfigurar, deverá terminar a aplicação e o assistente de "
+"configuração aparecerá da próxima vez que o %3 for executado. Se não quiser "
+"reconfigurar, não será capaz de ver ou editar a configuração do 'init' do "
+"seu sistema.</p><p>Deseja reconfigurar o %4?</p>"
 
 #: OldView.cpp:954
 msgid "Folder Does Not Exist"
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "Esc&olher..."
 #: configwizard.ui:526 pathconfig.ui:222
 #, no-c-format
 msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "Seleccione a directoria que contém as pastas de 'runlevels'"
+msgstr "Seleccione a directoria que contém as pastas de 'runlevels' "
 
 #: configwizard.ui:564
 #, no-c-format
@@ -726,7 +728,7 @@ msgid ""
 "</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Parabéns!</h1>\n"
-"\n"
+"<p>\n"
 "Terminou a configuração inicial do Editor do SysV-Init. <b>Carregue</b> no "
 "botão <b>Terminar</b> para começar a editar a sua configuração do 'init'.\n"
 "</p>"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kuser.po
index d92a9baf11a..76e3a4673d2 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kuser/pt/>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-Spell-Extra: shadow\n"
 "X-POFile-SpellExtra: smb conf rids\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Never\n"
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgid ""
 "copied to the new user's home directory"
 msgstr ""
 "Se esta opção estiver activada então o conteúdo da pasta esqueleto será "
-"copiado para a pasta pessoal do novo utilizador."
+"copiado para a pasta pessoal do novo utilizador"
 
 #: kuser.kcfg:66
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/secpolicy.po
index 54b75af10fe..a88d9010ee1 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/secpolicy.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/secpolicy.po
@@ -1,27 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: secpolicy\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: José Carlos Monteiro <jcm@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/secpolicy/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: PAM pam \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: PAM pam\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Display PAM security policies"
@@ -29,7 +33,7 @@ msgstr "Mostrar políticas de segurança PAM"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "secpolicy"
-msgstr ""
+msgstr "política de segurança"
 
 #: pamview.cpp:51
 msgid "Available services:"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
index d9d887bf8ee..c13ae5629c8 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
@@ -1,27 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_deb\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-20 20:43+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_deb/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: \n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: tdefile_deb.cpp:53
 msgid "General"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
index 12dc440dd43..fcbb5ef87e1 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-22 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_rpm/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: \n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Comment\n"
 
@@ -16,13 +20,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: tdefile_rpm.cpp:46
 msgid "General"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kfouleggs.po
index 1efa94eba15..e3cb3afd708 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kfouleggs.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kfouleggs.po
@@ -1,27 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirtet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-28 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kfouleggs/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: PuyoPuyo KFoulEggs Puyos puyos \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: PuyoPuyo KFoulEggs Puyos puyos\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: ai.cpp:10
 msgid "Occupied lines:"
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "Número de 'puyos'"
 #: kfouleggs.kcfg:49
 #, no-c-format
 msgid "Number of chained puyos"
-msgstr "Número de 'puyos' encadeados:"
+msgstr "Número de 'puyos' encadeados"
 
 #: kfouleggsui.rc:6
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 521601471d3..aa5cd66c01e 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-18 15:58+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kgoldrunner/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Traditional\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Ian haarrrr hwwarrrr Krüger Wadham KGoldrunner Peter\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Boooooa Zig Zag Yorick grl messages cpp Mwarrhh\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Genevieve puzzles Goldrunner datamessages  en di Kool\n"
 "X-POFile-SpellExtra: system levels user\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "   Vidas: "
 
 #: kgoldrunner.cpp:555
 msgid "   Score: "
-msgstr "Pontuação: "
+msgstr "   Pontuação: "
 
 #: kgoldrunner.cpp:566
 msgid "   Level: "
@@ -1284,13 +1285,12 @@ msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger."
 msgstr "Não é possível tornar a área de jogo maior."
 
 #: kgrcanvas.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function "
 "requires TQt Library version 3 or later."
 msgstr ""
 "Não é possível alterar o tamanho da área de jogo. Essa função necessita da "
-"biblioteca Qt versão 3 ou posterior."
+"biblioteca TQt versão 3 ou posterior."
 
 #: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86
 msgid "Select Game"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/klickety.po
index 8a2202cd2cf..ee2b1c3f423 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/klickety.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/klickety.po
@@ -1,27 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klickety\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-05 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/klickety/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: clickomania Klickety  \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: clickomania Klickety\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: field.cpp:17
 msgid "Remaining blocks"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/knetwalk.po
index 61ed3e3dda0..bad6ee82c82 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/knetwalk.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/knetwalk.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdegames\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-22 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/knetwalk/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: KGame RTTI Tânia Vânia Liliana Daniela Tribolet IO\n"
-"X-POFile-SpellExtra: EstadoJogo MaxJogadores NULL MinJogadores ID IDs\n"
-"X-POFile-SpellExtra: IdUtilizador minhaJogada EntradaAssincrona Peredri\n"
-"X-POFile-SpellExtra: knetwalk Andi Nagy KNetWalk \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-POFile-SpellExtra: knetwalk Andi Nagy KNetWalk\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -47,7 +48,6 @@ msgid "anonymous"
 msgstr "anónimo"
 
 #: main.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "KNetwalk, a game for system administrators."
 msgstr "KNetWalk, um jogo para administradores de sistemas."
 
@@ -68,14 +68,12 @@ msgid "Start in master mode"
 msgstr "Começar no modo mestre"
 
 #: main.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "KNetwalk"
-msgstr "knetwalk"
+msgstr "KNetwalk"
 
 #: main.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy"
-msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, adaptado ao TDE por Thomas Nagy"
+msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, adaptado ao KDE por Thomas Nagy"
 
 #: mainwindow.cpp:89
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/amor.po
index 984afff3aa0..800f0e642ea 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/amor.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-16 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/amor/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Jones Amusing Misuse of Resources Puga Tab\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: showMessage showTip\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -153,8 +156,7 @@ msgid ""
 "Amusing Misuse Of Resources\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\"Amusing Misuse of Resources\"\n"
-"(Desperdício Engraçado de Recursos)\n"
+"\"Utilização indevida de recursos para fins recreativos\"\n"
 "\n"
 
 #: amor.cpp:753
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kmoon.po
index 004da7ff938..71fe62aa514 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kmoon.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kmoon.po
@@ -1,16 +1,20 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmoon\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-14 11:28+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kmoon/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-Spell-Extra: Stephan Kulow Chris Beauchamp Osburn KMoon kmoon\n"
-"X-POFile-SpellExtra: KMoon Beauchamp Osburn Kulow Stephan Berberich Chris \n"
+"X-POFile-SpellExtra: KMoon Beauchamp Osburn Kulow Stephan Berberich Chris\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -75,15 +79,16 @@ msgid ""
 "unlikely that you would see the moon\n"
 "at this angle."
 msgstr ""
-"Roda a com que a lua até ao ângulo\n"
-"correcto para a sua localização.\n"
+"Pode utilizá-lo para rodar a lua para a\n"
+"ângulo para a sua localização.\n"
 "\n"
-"Como este ângulo é (quase) impossível de\n"
-"calcular a partir dos dados do sistema,\n"
-"pode configurar aqui como é que quer que\n"
-"o KMoon mostre a sua lua.\n"
-"O valor por omissão é 0, mas é muito pouco\n"
-"provável que veja a lua lá fora desta maneira."
+"Este ângulo é (quase) impossível de\n"
+"calcular a partir de quaisquer dados fornecidos pelo sistema,\n"
+"portanto, pode configurar a forma como\n"
+"quer que o KMoon mostre aqui a sua lua.\n"
+"O valor por defeito é 0, mas é muito\n"
+"improvável que veja a lua\n"
+"sob este ângulo."
 
 #: kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
 msgid "Switch to Southern Hemisphere"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kodo.po
index fd01bc8ee6e..ee283b57d50 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-10 02:24+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kodo/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Spell-Extra: Armen Copyright Mouspedometa Nakashian http kodo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-Spell-Extra: net yawara\n"
 "X-POFile-SpellExtra: KOdómetro\n"
 
@@ -98,6 +101,5 @@ msgid "A mouse odometer"
 msgstr "Um odómetro do rato"
 
 #: main.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
-msgstr "Modificações para o TDE 2 e alguma limpeza de código"
+msgstr "Modificações para o KDE 2 e alguma limpeza de código"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/ktux.po
index 2f3c9c7d41e..bde2faaeca6 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/ktux.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/ktux.po
@@ -1,28 +1,32 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktux\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-04 17:18+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/ktux/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-Spell-Extra: KTux Martin Jones mjones\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Tux Jones KTux \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tux Jones KTux\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokavalho@hotmail.com"
 
 #: sprite.cpp:30
 msgid "Tux Screen Saver"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kweather.po
index 1ea52b8b3e2..0ceee378507 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -1,20 +1,20 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-01 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kweather/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: W\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Koenig KWeather KWeatherService KMKE NOAA EDDA NNNN\n"
-"X-POFile-SpellExtra: NE Kicker KPNE BSD ONO ENE OSO ICAO NNO ESE hPa\n"
-"X-POFile-SpellExtra: kcmweather SSO METAR MPH SSE NNE SO Vel Rel Arref\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Heavy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Light\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kcmweather SSO METAR MPH SSE NNE SO Vel Rel Arref\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
 "%n meters"
 msgstr ""
-"%n metro\n"
+"_n: 1 metro\n"
 "%n metros"
 
 #: metar_parser.cpp:170
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
 "%n feet"
 msgstr ""
-"%n pé\n"
+"_n: 1 pé\n"
 "%n pés"
 
 #: metar_parser.cpp:175
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 km/h\n"
 "%n km/h"
 msgstr ""
-"%n km/h\n"
+"_n 1 km/h\n"
 "%n km/h"
 
 #: metar_parser.cpp:684
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 MPH\n"
 "%n MPH"
 msgstr ""
-"%n MPH\n"
+"_n 1 MPH\n"
 "%n MPH"
 
 #: metar_parser.cpp:692
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 km/h\n"
 "Wind gusts up to %n km/h"
 msgstr ""
-"Rajadas de vento até %n km/h\n"
+"_n: Rajadas de vento até 1 km/h\n"
 "Rajadas de vento até %n km/h"
 
 #: metar_parser.cpp:697
@@ -495,14 +495,14 @@ msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 MPH\n"
 "Wind gusts up to %n MPH"
 msgstr ""
-"Rajadas de vento até %n MPH\n"
+"_n: Rajadas de vento até 1 MPH\n"
 "Rajadas de vento até %n MPH"
 
 #: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
 #: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291
 msgid "Unknown Station"
-msgstr " Estação Desconhecida"
+msgstr "Estação Desconhecida"
 
 #: reportmain.cpp:14
 msgid "METAR location code for the report"