Update minor TQt3 tool names to match current TQt3 sources in GIT

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
index ba79d515f9a..9c440fc9495 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
@@ -141,9 +141,9 @@
 >Após configurar e compilar a sua aplicação com estas opções, ela irá associar-se à biblioteca <filename
 >libqpe.so</filename
 >. Esta versão da sua aplicação não irá executar normalmente quando usar o X11. Para poder testá-la, execute-a sob o controlo do programa <application
->qvfb</application
+>tqvfb</application
 > (&Qt; Virtual Frame Buffer). Isto é feito ao iniciar o <application
->qvfb</application
+>tqvfb</application
 > e depois, ao iniciar a sua aplicação, com </para>
 
 <screen
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po
index d6b53d3d892..332c9e31717 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: std GLIBCXXSTD cmake CPPFLAGS AXP XXX pragma LICENSE\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: width\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: height\n"
-"X-POFile-SpellExtra: branch LIBADD createcw assembler all Rails Agreement\n"
+"X-POFile-SpellExtra: branch LIBADD tqtcreatecw assembler all Rails Agreement\n"
 "X-POFile-SpellExtra: topleveltoggleWatchpoint prefix sleep tools quad\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Kompare label EMAIL style group polimorficamente QPL\n"
 "X-POFile-SpellExtra: elf unsigned Free reimplementadas cc init Part main\n"
@@ -12585,21 +12585,21 @@ msgid ""
 "<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
 "custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
 "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
-"you should consider using the createcw tool which is in "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
+"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
+"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
 "widget description files for your custom widgets without the need to type in "
 "all the information manually. For more information about the README file in the "
-"createcw directory</p>"
+"tqtcreatecw directory</p>"
 msgstr ""
 "<b>Carregar as Descrições</b>"
 "<p>Carrega um ficheiro com descrições dos elementos gráficos personalizados, "
 "para que estes possam ser usados com o Qt Designer.</p>\n"
 "<p>Dado que dá bastante trabalho escrever toda a informação para os elementos "
-"personalizados, o utilizador poderá considerar usar a ferramenta 'createcw', "
-"que se encontra em '$QTDIR/tools/designer/tools/createcw'. Ao usar o "
-"'createcw', poderá criar ficheiros de descrição para os seus elementos "
+"personalizados, o utilizador poderá considerar usar a ferramenta 'tqtcreatecw', "
+"que se encontra em '$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw'. Ao usar o "
+"'tqtcreatecw', poderá criar ficheiros de descrição para os seus elementos "
 "personalizados, sem necessitar de escrever toda essa informação manualmente. "
-"Para mais informações, leia o ficheiro README na pasta do 'createcw'</p>"
+"Para mais informações, leia o ficheiro README na pasta do 'tqtcreatecw'</p>"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
 #: rc.cpp:7706