Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..8cadbbf349d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+<title
+>O ambiente de trabalho</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como adiciono um aplicativo ao ambiente de trabalho?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Apenas escolha o aplicativo desejado no menu <guimenu
+>K</guimenu
+> e arraste-o para a Área de Trabalho. </para
+> 
+<para
+>Para aplicativos que não estão no menu <guimenu
+>K</guimenu
+>, utilize o &RMB; no ambiente de trabalho e escolha <menuchoice
+><guimenuitem
+>Criar Novo</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Arquivos</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Link para Aplicativo...</guimenuitem
+></menuchoice
+> e preencha a configuração para o aplicativo que deseja criar um atalho. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como monto/desmonto um dispositivo no ambiente de trabalho?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Primeiro, verifique se você tem permissões para executar <command
+>mount</command
+>/<command
+>umount</command
+> no dispositivo. </para>
+<para
+>Então, você poderá adicionar qualquer dispositivo clicando com o &RMB; na tela e escolhendo então a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Criar Novo</guimenu
+><guimenuitem
+>Atalho para Dispositivo</guimenuitem
+></menuchoice
+> e selecionando então o tipo do dispositivo que deseja controlar na tela. Preencha a configuração do dispositivo na janela que aparece e clique em <guilabel
+>OK</guilabel
+>. Você poderá usar o ícone resultante para montar/desmontar o dispositivo a partir da área de trabalho. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Onde são guardados os ícones?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/icons</filename
+>, em <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/icons</filename
+> ou em <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde2/share/icons</filename
+>. Para usar ícones guardados em outros locais, você deve copiá-los para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como uso o roda do mouse no &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O suporte para a roda do mouse vem com o &Qt; 2.0 e superior, por isso o &kde; irá automaticamente suportar o uso da roda do mouse, se o seu sistema estiver configurado corretamente. Verifique a configuração do seu &X-Server; para saber se ela suporta a roda de um mouse, se não estiver funcionando.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como lanço aplicativos num ambiente de trabalho em particular?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O &kde; vem com um programa chamado &kstart;. Para iniciar o <application
+>xterm</application
+> no segundo ambiente de trabalho e então ativá-lo use: <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option
+>xterm</userinput
+>.</para>
+<para
+>Observe que a opção <option
+>--window</option
+> é importante. Ele recebe um argumento que é uma expressão regular correspondente ao título da janela para aplicar as configurações à mesma.</para>
+<para
+>Por favor leia <command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+> para descobrir mais sobre a magia feita pelo &kstart; (e ela não é pouca). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Onde guardo os arquivos se quero que apareçam diretamente no ambiente de trabalho?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/Desktop</filename
+>. Você pode precisar atualizar o ambiente de trabalho depois de gravar os seus arquivos.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>