Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/qt.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..88cfc2b9bb0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/faq/qt.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="licensing">
+<title
+>O &Qt; e as Dúvidas da Licença</title>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>O que é o &Qt;, atualmente?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O &Qt; é uma biblioteca de classes baseada em C++ para criar interfaces de usuário. Inclui também várias classes utilitárias, como classes para cadeias de caracteres e para lidar com entradas/saídas. Oferece a maior parte dos elementos que iria ver numa aplicação do &kde;: menus, botões, barras deslizantes, &etc;. O &Qt; é uma biblioteca multi-plataforma que lhe permite criar código que irá compilar nos sistemas &UNIX;, assim como no &Windows; e nos dispositivos embutidos. Você poderá aprender mais sobre o &Qt; em <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Porque o &kde; usa o &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O &Qt; é uma ferramenta bastante sofisticada que oferece praticamente tudo o que é necessário para criar uma interface de usuário moderna. O &Qt; está escrito em C++, o que permite uma programação orientada por objetos que garante a eficiência e reutilização do código num projeto com o tamanho e abrangência do &kde;. Na nossa opinião, não existe uma plataforma melhor para os sistemas &UNIX; e seria um grave erro tentar desenvolver o &kde; sobre algo que não fosse o melhor.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Porque o &kde; não usa o GTK+, 'xforms', 'xlib', etc.?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Existe um conjunto de plataformas disponíveis. Para oferecer uma interface de usuário consistente e para manter os recursos usados, como a memória, em níveis mínimos, o &kde; só pode usar uma delas. O &Qt; foi selecionado pelas razões mencionadas acima.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mas o &Qt; não é livre, é?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>É sim! Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do &Qt; passaram a estar licenciadas segundo a <acronym
+>GPL</acronym
+>, cumprindo desde já todos os aspectos de <quote
+>'software' livre</quote
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Posso criar software comercial para o &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Você pode usar as bibliotecas do &kde; para criar <quote
+>código fechado e comercial</quote
+> assim como <quote
+>código comercial e aberto</quote
+>. Se criar software aberto, poderá usar a versão gratuita e livre do &Qt;. Mas se fizer software fechado, não poderá usar a versão gratuita; você precisa obter a edição profissional do &Qt; da Troll Tech. </para
+> <para
+>Se você quiser mais informações, por favor contacte diretamente a <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Troll Tech</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
\ No newline at end of file