Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bbcbf27981a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+	
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+> <surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-21</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Centro de Controle</keyword>
+<keyword
+>configurações da janela</keyword>
+<keyword
+>posicionamento da janela</keyword>
+<keyword
+>tamanho da janela</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-specific">
+<title
+>Configuração Específica da Janela</title>
+
+<para
+>Aqui você poderá personalizar as opções das janelas para algumas janelas em particular.</para>
+
+<note>
+<para
+>Lembre-se que a configuração neste módulo não terá efeito se não utilizar o gerenciador de janelas &kwin; como seu gerenciador de janelas. Se você usar um gerenciador de janelas diferente, veja a documentação dele para aprender como configurar o comportamento das janelas.</para>
+</note>
+
+<para
+>Muitas das opções que poderá configurar aqui são as que pode também configurar, a nível global, no módulo de <guilabel
+>Comportamento das Janelas</guilabel
+> do &kcontrol;, contudo algumas delas estão ainda mais detalhadas.</para>
+
+<para
+>Eles respeitam à geometria, colocação, se uma janela deve-se manter sobre ou sob as outras, deverá evitar o roubo do foco e os efeitos de transparência.</para>
+
+<para
+>Você poderá acessar este módulo de duas formas: na barra de título da aplicação que deseja configurar ou no &kcontrol;. Se a iniciar dentro do &kcontrol;, você poderá usar o botão <guibutton
+>Nova...</guibutton
+> para criar um perfil de janelas e o botão <guibutton
+>Detectar</guibutton
+> na janela resultante para preencher parcialmente a informação necessária para a aplicação que deseja configurar.</para>
+
+<para
+>Você poderá também, a qualquer momento, <guibutton
+>Modificar...</guibutton
+> ou <guibutton
+>Apagar</guibutton
+> os perfis configurados ou reordenar a lista. A mudança de ordem da lista é apenas uma conveniência para o ajudar a ordenar os perfis e não tem efeito na forma como eles são aplicados.</para>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file