Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d3aa70a865a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook
@@ -0,0 +1,184 @@
+<chapter id="save-settings">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+><surname
+> Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+> lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>06-11-2003</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Salvando Configurações &amp; Perfis</title>
+<sect1 id="save-settings-general">
+<title
+>Configurações Gerais</title>
+<para
+>Quando você fechar o &konqueror; as suas opções atuais do menu <guimenu
+>Ver</guimenu
+> (como os itens <guimenuitem
+>Modo de Visualização</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Usar o index.html</guimenuitem
+> e o <guimenuitem
+>Mostrar Arquivos Ocultos </guimenuitem
+>) não são salvas automaticamente como opções por padrão; contudo, você poderá fazer com que o &konqueror; recorde estas opções se selecionar <menuchoice
+><guimenu
+>Configuração</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvar Perfil de Visão "Navegação Web"...</guimenuitem
+></menuchoice
+> para que a configuração atual fique a opção padrão a ser usada da próxima vez que o &konqueror; for iniciado.</para>
+
+<para
+>Mas você pode também especificar diferentes configurações do menu <guimenu
+>Ver</guimenu
+> para uma pasta individual. Para fazer isto habilite a caixa <guimenuitem
+>Propriedades do Ver Salvas na Pasta</guimenuitem
+> no menu <guimenu
+>Configurações</guimenu
+>, mude as configurações do <guimenu
+>Ver</guimenu
+> como desejar e então desabilite a caixa <guimenuitem
+>Propriedades do Ver Salvas na Pasta</guimenuitem
+>. Fazer isto cria um arquivo <filename
+>.directory</filename
+> na pasta ativa para manter as configurações do <guimenu
+>Ver</guimenu
+> da pasta. Use a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Remover Propriedades da Pasta</guimenuitem
+></menuchoice
+> para remover as configurações específicas da pasta (ou apenas exclua o arquivo <filename
+>.directory</filename
+>).</para>
+<note
+><para
+>Um bom uso deste recurso é caso você tenha uma pasta cheia de figuras. Você pode configurar esta pasta em particular para exibir miniaturas das figuras (selecionando <guimenuitem
+>Visão em Ícone</guimenuitem
+> e <menuchoice
+> <guisubmenu
+>Pré-visualização</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Mostrar Pré-Visualizações</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu <guimenu
+>Ver</guimenu
+>) quando você abrí-la, enquanto não exibe imagens como miniaturas em outras pastas.</para
+></note>
+</sect1>
+
+<sect1 id="save-settings-view-profiles">
+<title
+>Perfis de Visão</title>
+<para
+>O &konqueror; pode salvar todo um conjunto de opções de configurações como um <quote
+>Perfil de Visão</quote
+>. Alguns perfis de visão são parte da instalação padrão do &konqueror;, como o <property
+>Navegador Web</property
+> e <property
+>Gerenciador de Arquivo</property
+>, mas você também pode adicionar seus próprios perfis.</para>
+
+<para
+>Para modificar um perfil de visão (digamos, o perfil <property
+>Navegador Web</property
+>), carregue-o com <menuchoice
+><guimenu
+>Configuraçõe</guimenu
+> <guisubmenu
+>Carregar Perfil de Visão</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Navegador Web</guimenuitem
+></menuchoice
+>, e muda as configurações do &konqueror; como desejar. Agora selecione <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvar Perfil de Visão "Navegador Web"...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. No diálogo que aparecerá, você pode mudar o nome do perfil, o que criará um novo perfil com este nome, ou você pode manter o nome como está e modificar o perfil atual. Se você selecionar <guilabel
+>Salvar URLs no perfil</guilabel
+>, a &URL; atual será carregada quando você carregar este perfil. Esta função funciona de maneira semelhante à <quote
+>Página Inicial</quote
+> de muitos navegadores web. Se você deseja que o &konqueror; inicie com uma janela vazia, insira <userinput
+>about:blank</userinput
+> na barra de localização antes de salvar o perfil.</para>
+
+<note
+><para
+>Você pode criar um ícone na área de trabalho para iniciar o &konqueror; com seu novo perfil. Primeiro crie um ícone na área de trabalho arrastando o ícone do &konqueror; do menu <guimenu
+>K</guimenu
+> para a área de trabalho e selecionando <guimenuitem
+>Copiar Aqui</guimenuitem
+>. Então dê um clique <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> no novo ícone, selecione <guimenuitem
+>Propriedades...</guimenuitem
+> e mude o <guilabel
+>Nome do Programa</guilabel
+> na aba <guilabel
+>Executar</guilabel
+> para <userinput
+><command
+>kfmclient</command
+> <option
+>openProfile <replaceable
+>MenuNovoPerfil</replaceable
+></option
+></userinput
+>, sendo <replaceable
+>MeuNovoPerfil</replaceable
+> o nome do perfil criado. Então na aba <guilabel
+>Geral</guilabel
+> mude o nome para algo como <filename
+>MeuNovoPerfil</filename
+> e posicione o seu ícone como desejar.</para
+></note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->