Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1bfaea05f56
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook
@@ -0,0 +1,58 @@
+<sect1 id="ai-ecliptic">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>John</firstname
+> <surname
+>Cirillo</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>A Eclíptica</title>
+<indexterm
+><primary
+>Eclíptica</primary>
+<seealso
+>Coordenadas Eclípticas</seealso>
+</indexterm>
+<para
+>A eclíptica é um <link linkend="ai-greatcircle"
+>Grande Circulo</link
+> imaginário na <link linkend="ai-csphere"
+>Esfera Celeste</link
+> no qual o Sol parece se mover ao longo de um ano. É claro, é realmente a órbita da Terra ao redor do Sol que causa a mudança no aparente movimento do Sol. A eclíptica é inclinada no <link linkend="ai-cequator"
+>Equador Celeste</link
+>  em 23.5 graus. Os dois pontos onde a eclíptica cruza o equador celeste são conhecidos como os <link linkend="ai-equinox"
+>Equinoxes</link
+>. </para
+><para
+>Como nosso sistema solar é relativamente chato, as órbitas dos planetas são também próximas ao plano da eclíptica. Adicionalmente, as constelações do Zodíaco estão localizadas ao longo da eclíptica. Isto faz da eclíptica uma linha de referência muito útil para todos que tentam localizar os planetas e constelações do Zodíaco, pois elas literalmente <quote
+>seguem o Sol</quote
+>. </para
+><para
+>Devido aos 23,5 graus de inclinação do Elíptico, a <firstterm
+>Altitude</firstterm
+> do Sol na transição muda ao longo do ano, conforme ela segue o caminho do Elíptico no céu. Isto é que causa as estações. No Verão, o Sol está alto na transição, e ele se mantém acima do <link linkend="ai-horizon"
+>Horizonte</link
+> por mais de doze horas. Enquanto isso, no inverno, o Sol está baixo no céu na transição, e el se mantém acima do Horizonte menos de doze horas. Além disso, a luz do sol é recebida pela superfície da Terra em um ângulo mais direto no Versão, o que significa que em uma determinada área a superfície recebe mais energia por segundo no Versão do que no Inverno. As diferenças na duração do dia e na energia recebida por unidade de área causam as diferenças de temperatura que experimentamos no Versão e Inverno. </para>
+<tip>
+<para
+>Exercícios:</para>
+<para
+>Certifique-se de que sua localização está configurada para algum lugar não muito próximo do equador para esta experiência. Abra a janela <guilabel
+>Configurar &kstars;</guilabel
+> , e mude para coordenadas Horizontais, com o chão opaco mostrado. Abra a janela <guilabel
+>Ajustar Hora</guilabel
+> (<keycombo
+><keycap
+>&Ctrl;</keycap
+><keycap
+>s</keycap
+></keycombo
+>), e mude a data para algo no meio do verão e a hora para 12:00. De volta a janela principal, aponte em direção ao Horizonte Do Sul (pressione <keycap
+>S</keycap
+>). Note a altura do Sol acima do Horizonte ao meio dia no verão. Agora, mude a data para algo no meio do inverno. (mas mantenha a hora em 12:00). O Sol está agora bem mais baixo no céu. Você pode também perceber que as durações do dia são diferentes se você abrir a ferramentas <guilabel
+>O que está acontecendo hoje à noite?</guilabel
+> para cada data. </para>
+</tip>
+</sect1>