Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 169 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f7d78fc6e6f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook
@@ -0,0 +1,169 @@
+<chapter id="wizard">
+<title
+>O assistente do &kppp;</title>
+
+<sect1 id="starting-the-wizard">
+<title
+>Iniciando o Assistente.</title>
+
+<para
+>Você pode iniciar o assistente a partir da tela inicial do &kppp;. Inicie o &kppp; a partir do menu <guimenu
+>K</guimenu
+>, onde você encontrará sua entrada em <guisubmenu
+>Internet</guisubmenu
+> como <guimenuitem
+>Discador Internet</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>O seguinte diálogo aparecerá:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A tela de inicialização do &kppp;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="kppp-dialer-tab.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A tela de inicialização do &kppp;</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>A tela de inicialização do &kppp;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ela provavelmente não terá nenhuma entrada para iniciar, e é isto que nós iremos fazer agora.</para>
+
+<para
+>Clique o botão <guibutton
+>Configurar...</guibutton
+> para iniciar a configuração de uma nova conexão Internet.</para>
+
+<para
+>O assistente oferecerá três opções: <guibutton
+>Assistente</guibutton
+>, <guibutton
+>Configuração Manual</guibutton
+> e <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O assistente pergunta o que você quer fazer...</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>O assistente pergunta o que você quer fazer...</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>O assistente pergunta o que você quer fazer</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Cancelar</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Escolha isto se você realmente não deseja configurar uma nova conta agora. A caixa de mensagem irá embora, e você voltará para a tela do discador como antes.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Assistente</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Se você possui um modem padrão razoável, e usa um dos grandes Provedores de Serviço Internte de seu país, o assistente provavelmente será capaz de configurar imediatamente sua Conexão Internet. Tente isto primeiro, antes de tentar configurar a conexão manualmente.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Configurar Manualmente</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Se você não obteve sucesso com o Assistente, ou simplesmente deseja fazer as coisas por você mesmo, escolha isto. O assistente atualmente somente é útil para um pequeno sub-conjunto de países e Provedores Internet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Para os fins deste capítulo, nós assumiremos que você escolheu o <guibutton
+>Assistente</guibutton
+>, e a configuração baseada no diálogo será descrita em um capítulo posterior.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="finishing-the-wizard">
+<title
+>O Resto do Assistente</title>
+
+<para
+>A primeira tela que você vê contém apenas um texto introdutório, explanando as coisas que você leu na primeira seção deste capítulo. Pressione <guibutton
+>Próximo</guibutton
+> para seguir em frente.</para>
+
+<para
+>A segunda tela pede que você selecione o país em que vive. Nem todos os países estão representados aqui, e se o país em que você vive não estiver listado, você terá que pressionar <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> e neste caso a <link linkend="dialog-setup"
+>Configuração baseada em diálogo</link
+> se iniciará para que você continue a configuração.</para>
+
+<para
+>Na próxima tela, você obterá uma lista dos Provedores Internet que o &kppp; conhece, baseados na localização escolhida na tela anterior. Novamente, se seu <acronym
+>ISP</acronym
+> (do inglês, Provedor de Serviço Internet) não estiver listado aqui, você terá que pressionar <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> e fazer sua configuração na <link linkend="dialog-setup"
+>Configuração baseada em diálogo</link
+>.</para>
+
+<para
+>Será então agora pedido que insira o seu nome de usuário e senha para sua conexão internett. Por favor observe que, para alguns <acronym
+>ISP</acronym
+>s, isto difere da seu nome de usuário e senha de conta de correio eletrônico, assim certifique-se de que está usando as informações corretas. Selecione <guibutton
+>Próximo</guibutton
+> para continuar.</para>
+
+<para
+>Na próxima tela, você terá a chance de inserir qualquer prefixo especial de discagem que tenha - por exemplo, se você deve discar <quote
+>0</quote
+> para obter linha externa, ou se tem um prefixo que você pode discar para desligar uma chamada em espera. Escolha <guibutton
+>Próximo</guibutton
+> para continuar.</para>
+
+<para
+>E isto é tudo! Se você deseja revisitar qualquer uma de suas escolhas, você pode usar os botões <guibutton
+>Voltar</guibutton
+> e <guibutton
+>Próximo</guibutton
+> para mover para trás e para frente pelos diálogos. Quando estiver satisfeito, pressione o botão <guibutton
+>Terminar</guibutton
+>, e tudo estará feito.</para>
+
+<para
+>É claro, todas as informações podem ser editadas mais tarde, a partir do diálogo de Configuração do &kppp;.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>